Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord lead

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(conduct; direct; guide; head; drive; show the way);
(conduct; guide; channel; wage; bring; drive; show; usher); ; ;
🔗 When the music stopped Carfilhiot led Suldrun to the side of the room, and somewhat apart.
(leaden)
🔗 Eating the meat of animals hunted using lead ammunition can be more dangerous for health than was previously thought, especially for children and people who consume large quantities.
🔗 Of 180 birds examined by the scientists, 179 were shot with lead.
(get)
(precede; head)
(direct; guide; manage; steer; conduct; drive; head; refer; address);
(charge; leadership)
(precede);
🔗 This could be the sign that leads us to the Holy Grail!
(run)
🔗 Kohl led Germany for 16 years (from 1982 to 1998).
🔗 A small team led by two distinguished Microsoft engineers, Anders Hejlsberg and Scott Wiltamuch, developed the original C# language.
lead astray
(decoy; seduce)
forlogi
(divert; abduce; take away);
🔗 One by one they led Fain’s horses away and, when the last was gone, did not return.
lead in
piloti en la havenon
lead poisoner
(livid entoloma; livid agaric; livid pinkgill; leaden entoloma)
plumba entolomo
lead to
(bring about; cause; result in; turn out)
ten gevolge hebben
; ; ; ; ;
red lead
(minium)
take the lead
preni la gvidadon
(lead)
🔗 His expression was hidden by a grotesque helmet, part of a heavy, leaden armour which shielded his entire body, but the tone of voice in which he answered showed nervous exasperation.
(boss; chief; governor; head; master; prefect)
(manager; conductor; director; marshal)
(conductor)
(boss; chief; headman; head; kingpin); ;
(eminent; coryphaeus); ;
uitblinker
;
🔗 There are the leaders!
leading
;
toonaangevend
;
toongevend
direktanta
leading
lead‐line
(sounding‐line; plumb‐line)
mislead
(fool)
mislead
(cheat; deceive; con; delude; fool; trick; bamboozle; beguile; dupe)		;
(lead)
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.

EngelsNederlands
lead⇆ aan de kop liggen; ⇆ aanvoeren; ⇆ aanwijzing; ⇆ bovenaan staan; ⇆ brengen; ⇆ de leiding hebben; ⇆ dieplood; ⇆ ererste; ⇆ geleiden; ⇆ hoofdartikel; ⇆ hoofdrol; ⇆ in lood vatten; ⇆ interlinie; ⇆ interliniëren; ⇆ invite; ⇆ koppositie; ⇆ leiden; ⇆ leiding; ⇆ leiding geven aan; ⇆ lijn; ⇆ loden; ⇆ lood; ⇆ met lood bedekken; ⇆ met lood verzwaren; ⇆ nummer één staan; ⇆ openingsartikel; ⇆ op kop liggen; ⇆ opspelen; ⇆ peillood; ⇆ plombe; ⇆ plomberen; ⇆ riem; ⇆ uitkomen; ⇆ uitmonden; ⇆ vingerwijzing; ⇆ voedingsdraad; ⇆ voeren; ⇆ voorbeeld; ⇆ voorblijven; ⇆ voorhand; ⇆ voorijlen; ⇆ voorijlen op; ⇆ voornaamste; ⇆ vooropgaan; ⇆ vooroplopen; ⇆ voorsprong; ⇆ voorstaan; ⇆ voorste; ⇆ witlijn; ⇆ zegellood
be easily lead⇆ gemakkelijk te beïnvloeden zijn
be in the lead⇆ koploper zijn; ⇆ leiden
black lead⇆ grafiet; ⇆ kachelglans; ⇆ kachelpoets; ⇆ potlood
deep‐sea lead⇆ dieplood
follow my lead⇆ speel door in dezelfde kleur
follow somebody’s lead⇆ iemands voorbeeld volgen
gain a lead over⇆ een voorsprong krijgen op
get a lead⇆ een voorsprong krijgen
in the lead⇆ aan de kop; ⇆ vooraan
it is my lead⇆ ik moet uitkomen
juvenile lead⇆ jeune premier
lead about⇆ rondleiden
lead astray⇆ op de verkeerde weg brengen; ⇆ op een dwaalspoor brengen; ⇆ op een dwaalspoor zetten; ⇆ verleiden
lead away⇆ wegleiden; ⇆ wegvoeren
lead by the hand⇆ aan de hand leiden; ⇆ bij de hand leiden
lead by the nose⇆ bij de neus nemen
lead down⇆ afleiden
lead glance⇆ loodglans
lead in⇆ uitmonden in
lead in prayer⇆ in het gebed voorgaan; ⇆ voorbidden
lead into⇆ uitmonden in
lead off⇆ beginnen; ⇆ voorgaan
lead off the ball⇆ het bal openen
lead on⇆ aanvoeren; ⇆ meeslepen; ⇆ vooropgaan
lead over⇆ voorsprong op
lead poisoner⇆ giftige satijnzwam
lead somebody astray⇆ iemand van het rechte pad afbrengen
lead somebody on⇆ iemand iets wijsmaken; ⇆ iemand verleiden tot iets
lead somebody up the garden‐path⇆ iemand het bos in sturen; ⇆ iemand iets wijsmaken; ⇆ iemand inpakken; ⇆ iemand om de tuin leiden
lead story⇆ hoofdartikel
lead the way⇆ voorgaan; ⇆ voorlopen; ⇆ vooropgaan; ⇆ vooroplopen
lead time⇆ doorlooptijd; ⇆ productietijd
lead to⇆ aanleiding geven tot
lead up to⇆ aansturen op; ⇆ leiden tot; ⇆ voeren tot
lead with⇆ openen met; ⇆ voorstaan met
red lead⇆ menie
regain the lead⇆ weer aan slag komen
swing the lead⇆ de lijn trekken; ⇆ lijntrekken
take the lead⇆ de kop nemen; ⇆ de leiding nemen; ⇆ de leiding op zich nemen; ⇆ het voortouw nemen; ⇆ uitlopen
that leads nowhere⇆ dat leidt tot niets
that leads to nothing⇆ dat leidt tot niets
the leads⇆ het plat
white lead⇆ loodwit
leadable⇆ gezeglijk
lead‐colour⇆ loodkleur
lead‐coloured⇆ loodkleurig
leaded⇆ gelood; ⇆ glas‐in‐lood‐
leaden⇆ deprimerend; ⇆ loden; ⇆ loodkleurig; ⇆ loodzwaar
leader⇆ aanvoerder; ⇆ concertmeester; ⇆ dirigent; ⇆ eerste violist; ⇆ geleider; ⇆ gids; ⇆ hoofd; ⇆ hoofdartikel; ⇆ kopman; ⇆ leider; ⇆ leidsman; ⇆ leidster; ⇆ leidsvrouw; ⇆ orkestmeester; ⇆ voorman; ⇆ voorpaard; ⇆ voorspan
lead‐foil⇆ bladlood
lead‐free⇆ loodvrij
leading⇆ eerst; ⇆ eerste; ⇆ geleiding; ⇆ hoofd‐; ⇆ leidend; ⇆ lood; ⇆ toonaangevend; ⇆ toongevend; ⇆ vooraanstaand; ⇆ voornaamste; ⇆ voorste
lead‐line⇆ loodlijn
lead‐mine⇆ loodmijn
lead‐ore⇆ looderts
lead‐pencil⇆ potlood
lead‐poisoning⇆ loodvergiftiging
leads⇆ plat; ⇆ platje
leady⇆ loodachtig
mislead⇆ bedriegen; ⇆ misleiden; ⇆ om de tuin leiden; ⇆ op een dwaalspoor brengen
pencil‐lead⇆ stift
run⇆ aanloop; ⇆ achtervolgen; ⇆ aflopen; ⇆ bestorming; ⇆ besturen; ⇆ bewegen; ⇆ deelnemen; ⇆ deelnemen aan de wedstrijd; ⇆ deserteren; ⇆ drijven; ⇆ dóórbreken; ⇆ dóórlopen; ⇆ etteren; ⇆ exploiteren; ⇆ gaan; ⇆ gaan lopen; ⇆ geldig zijn; ⇆ geven; ⇆ goot; ⇆ gutsen; ⇆ halen; ⇆ harddraven; ⇆ hardlopen; ⇆ hollen; ⇆ houden; ⇆ in actie zijn; ⇆ in elkaar lopen; ⇆ in omloop zijn; ⇆ kandidaat zijn; ⇆ kippenren; ⇆ kudde; ⇆ ladder; ⇆ ladderen; ⇆ laten deelnemen; ⇆ laten draven; ⇆ laten gaan; ⇆ laten glijden; ⇆ laten lopen; ⇆ leiden; ⇆ lekken; ⇆ loop; ⇆ loopje; ⇆ lopen; ⇆ luchtgang; ⇆ luiden; ⇆ nazetten; ⇆ periode; ⇆ pezen; ⇆ plotselinge vraag; ⇆ pussen; ⇆ racen met; ⇆ reeks; ⇆ reis; ⇆ ren; ⇆ rennen; ⇆ rijden; ⇆ rijgen; ⇆ rit; ⇆ ritje; ⇆ run; ⇆ runnen; ⇆ school; ⇆ serie; ⇆ slag; ⇆ smelten; ⇆ smokkelen; ⇆ snellen; ⇆ soort; ⇆ speelduur; ⇆ steken; ⇆ stellen; ⇆ strijken met; ⇆ stromen; ⇆ stuiven; ⇆ toeloop; ⇆ toer; ⇆ toertje; ⇆ traject; ⇆ troep; ⇆ type; ⇆ uitbaten; ⇆ uitlopen; ⇆ uitstapje; ⇆ vaart; ⇆ verbreken; ⇆ verloop; ⇆ vervloeien; ⇆ vervolgen; ⇆ vlieten; ⇆ vloeien; ⇆ vrije beschikking; ⇆ wedloop; ⇆ weide; ⇆ werken
sounding‐lead⇆ dieplood; ⇆ lood; ⇆ peillood