Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stromen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lopen; vlieten; vloeien) | ; ; | |
🔗 De rivier stroomde in een wijde bocht om de heuvel heen. | ||
pour in | ||
🔗 Hij wachtte op het binnenstromende water dat hen allemaal naar de diepte zou sleuren. | ||
| (inunderen) | ; inundate ; overflow | |
stromend | fluent ; ; flowing ; fluid | |
| (loop; stroom) | ; ; | |
🔗 Als de stroming niet al te sterk is, heeft de gele plomp drijvende en ondergedoken bladeren. | ||
| (richting; tendens; trend) | ||
| (loop; stroming) | ; ; | |
| (beek) | ||
🔗 Hij stapte in de stroom, die hij struikelend volgde. | ||
| (rivier) | ; | |
🔗 Men moest dan ook over houten bruggen de Muddy, de Green en andere stromen passeren. | ||
🔗 Meer dan een miljoen mensen zitten zonder stroom. | ||
stroomgebied | basin ; catchment‐basin ; river‐basin | |
come flocking in ; flow towards ; rush towards ; stream towards | ||
🔗 Intussen ziet hij de voorzitter zich mengen tussen de uitstromende reizigers, speurend naar iemand die er als een schrijver uitziet. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stromen | ⇆ course; ⇆ flock; ⇆ flow; ⇆ gush; ⇆ pour; ⇆ run; ⇆ rush; ⇆ stream; ⇆ surge |
| stromen naar | ⇆ flock to; ⇆ flow to |
| stromen van de regen | ⇆ teem with rain |
| binnenstromen | ⇆ inflow; ⇆ inflowing; ⇆ influx; ⇆ inrush; ⇆ pour in; ⇆ stream in |
| dóórstromen | ⇆ flow on; ⇆ run on; ⇆ stream on; ⇆ buy upscale; ⇆ go upmarket; ⇆ move; ⇆ move on; ⇆ go on |
| instromen | ⇆ flow in; ⇆ stream in; ⇆ pour in |
| leegstromen | ⇆ disgorge |
| neerstromen | ⇆ descend; ⇆ shower; ⇆ stream down |
| óverstromen | ⇆ overflow; ⇆ slop over |
| overstrómen | ⇆ deluge; ⇆ drown; ⇆ flood; ⇆ inundate; ⇆ overrun; ⇆ submerge; ⇆ swamp; ⇆ overflow; ⇆ glut |
| samenstromen | ⇆ flow together; ⇆ flock together |
| stromend | ⇆ streaming; ⇆ running |
| stroming | ⇆ current; ⇆ determination; ⇆ flow; ⇆ stream; ⇆ trend |
| stroom | ⇆ afflux; ⇆ affluxion; ⇆ current; ⇆ drift; ⇆ flood; ⇆ flow; ⇆ flush; ⇆ flux; ⇆ gush; ⇆ influx; ⇆ inundation; ⇆ juice; ⇆ power; ⇆ rash; ⇆ river; ⇆ spate; ⇆ stream; ⇆ tide; ⇆ torrent; ⇆ rush; ⇆ shower; ⇆ volley |
| stroomgebied | ⇆ basin; ⇆ catchment‐basin; ⇆ river‐basin; ⇆ watershed |
| stroomlijn | ⇆ streamline |
| terugstromen | ⇆ redound; ⇆ flow back |
| toestromen | ⇆ flow in; ⇆ flock in; ⇆ come flocking to |
| uitstromen | ⇆ emanate; ⇆ gush; ⇆ issue; ⇆ issue forth; ⇆ issue out; ⇆ flow out; ⇆ stream forth; ⇆ gush out; ⇆ escape; ⇆ pass out |
| volstromen | ⇆ fill up |
| voorbijstromen | ⇆ surge by |
| wegstromen | ⇆ drain |