Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dóórlopen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (voortduren) | ; | |
| ; ; | miksiĝi | |
scan ; skim | tralegi rapide | |
🔗 Hij nam een keurig stapeltje papieren van het bureau en liep ze snel even door. | ||
| (aflopen; doorgaan) | go through | |
🔗 Laten we het dorp even doorlopen. | ||
| (onafgebroken; ononderbroken) | uninterrupted ; unceasing | |
| (bij voortduring; voortdurend) | continuously | |
🔗 Doorlopend keken wij uit naar sporen van mensen of dieren en daardoor ontdekten wij tegen de middag een spoor, dat ons anders mogelijk ontgaan zou zijn. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doorlopen! | ⇆ move on!; ⇆ pass along! |
| dóórlopen | ⇆ pass along; ⇆ pass on; ⇆ run on; ⇆ run through; ⇆ go on; ⇆ walk on; ⇆ keep going; ⇆ keep walking; ⇆ run; ⇆ go through; ⇆ walk through; ⇆ run over; ⇆ wear out by walking |
| doorlópen | ⇆ pass through; ⇆ perambulate; ⇆ range; ⇆ run over; ⇆ run through; ⇆ walk through |
| bloeddoorlopen | ⇆ bloodshot |
| dóórlopend | ⇆ continuous; ⇆ non‐stop; ⇆ running |
| doorlópend | ⇆ continuously; ⇆ consecutively |
| doorloper | ⇆ diagramless crossword puzzle; ⇆ diagramless |