Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rijden

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Langzaam reden wij langs het water verder.
(gaan; karren); ;
🔗 Ik zou niet graag in dat oude wagentje rijden dat u daar hebt!
(chaufferen; vervoeren)
🔗 Daarna kan ik jou naar het vliegveld rijden.
🔗 De volgende morgen immers zou er een tocht worden gereden van Haarlem naar Hoorn en van Hoorn weer terug naar Haarlem, samen een goede 120 km.
(rijtoer)
riding
🔗 Ik zag ze toen ik uit rijden was.
collide
;
alveturi
run into
🔗 Van de tweehonderd wolven die sinds 2000 dood zijn aangetroffen, waren er honderdveertig aangereden.
back up
veturigi malantaŭen
veturi malantaŭen
🔗 Mag u achteruitrijden om de vergissing te herstellen?
(wegrijden)
promenigi
drive off
;
ride off
;
ride down
;
drive over
;
ride over
🔗 Als het traject slechts in één richting bereden wordt, staan er ook maar in één richting seinen.
🔗 Wie berijdt het paard?
drive in
🔗 Een vrachtwagen is dinsdag een huis binnengereden in de Belgische provincie West‐Vlaanderen.
wear down
;
wear off
;
wear out
;
grind down
(omverrijden)
run into
(omrijden)
run into
run over
;
run down
🔗 Het konijn was slechts een paar minuten eerder overreden.
ride a horse
rajdi sur ĉevalo
🔗 Rij je paard, Robbert?
(berijder; ruiter)
(stalknecht)
groom
🔗 Een van de rijknechten kan hem ook wel zoeken.
driving‐school
;
school of motoring
(manege)
riding‐school
maneĝo
(baan);
🔗 Volgt u de juiste rijstrook?
(rijden)
riding
(equipage; koets)
carriage
🔗 Ik deelde een rijtuig met de redacteur.
(wagon; spoorwagon)
carriage
;
🔗 Ik zal u een compartiment laten geven in het rijtuig dat wij in Belgrado hebben aangekoppeld.
roadworthy
vojtaŭga
;
roadway
(rijbaan)
🔗 De radiowagens kwamen de straat in rijden en gingen dwars over rijweg staan, waardoor de gehele Kaperstraat was afgesloten.
(inhalen; passeren; voorbijvaren)
🔗 De wagen reed voorbij.
collide
;
alveturi
(afrijden)
🔗 Daarna ging hij in zijn auto zitten en reed weg.
forrajdi
🔗 Hij steeg op en reed kalm weg in de duisternis.

NederlandsEngels
rijden⇆ do; ⇆ drive; ⇆ driving; ⇆ move; ⇆ pull; ⇆ ride; ⇆ riding; ⇆ roll; ⇆ run; ⇆ travel; ⇆ wheel
aanrijden tegen⇆ run into
gaan rijden⇆ go for a ride; ⇆ go out for a ride; ⇆ go by car
in de prak rijden⇆ smash up; ⇆ wreck; ⇆ bang up
in de soep rijden⇆ smash up
kapot rijden⇆ override; ⇆ ride to death
op een paard rijden⇆ ride a horse; ⇆ ride on horseback
op zijn stoel zitten te rijden⇆ sit fidgeting on one’s chair
aanrijden⇆ collide with; ⇆ knock down; ⇆ run into
achteruitrijden⇆ back; ⇆ back up; ⇆ reverse; ⇆ reverse one’s car; ⇆ ride with one’s back to the engine
afrijden⇆ ride; ⇆ ride off; ⇆ drive off; ⇆ ride away; ⇆ drive away; ⇆ take one’s driving‐test; ⇆ ride down; ⇆ drive down; ⇆ exercise; ⇆ override
autorijden⇆ motoring; ⇆ drive; ⇆ motor
berijden⇆ back; ⇆ ride; ⇆ ride over; ⇆ drive over
binnenrijden⇆ pull in; ⇆ drive in; ⇆ drive into
doorrijden⇆ ride through; ⇆ ride on; ⇆ drive on; ⇆ drive through
grijsrijden⇆ fare‐dodging
hardrijden⇆ racing
heenrijden⇆ ride away; ⇆ drive away
inrijden⇆ break in; ⇆ run in
kunstrijden⇆ figure‐skating
meerijden⇆ drive along; ⇆ ride along
narijden⇆ drive after; ⇆ ride after
omrijden⇆ ride down; ⇆ knock over; ⇆ make a detour; ⇆ take a roundabout route
omverrijden⇆ ride down
overríjden⇆ run down; ⇆ run over
paardjerijden⇆ ride the horsy; ⇆ ride the gee‐gee
paardrijden⇆ hack; ⇆ horse‐riding; ⇆ horseback riding; ⇆ riding; ⇆ ride; ⇆ ride on horseback; ⇆ riding on horseback; ⇆ horsemanship
rekeningrijden⇆ road‐pricing
rijbevoegdheid⇆ driving‐licence
rijbroek⇆ riding breeches
rijder⇆ rider; ⇆ horseman; ⇆ skater
rijdraad⇆ contact wire; ⇆ overhead contact wire
rijexamen⇆ driving‐test
rij‐instructeur⇆ driving‐instructor
rijkleding⇆ riding clothes
rijkleed⇆ habit
rijknecht⇆ groom
rijkunst⇆ horsemanship
rijlaars⇆ riding boot
rijles⇆ driving‐lesson; ⇆ riding‐lesson
rijpaard⇆ saddle‐horse; ⇆ riding‐horse; ⇆ mount; ⇆ hackney
rijpad⇆ bridle‐path; ⇆ bridle‐road; ⇆ bridle‐way
rijschool⇆ driving‐school; ⇆ riding‐school; ⇆ school of motoring
rijstijl⇆ driving style
rijstrook⇆ lane; ⇆ traffic lane; ⇆ carriageway
rijtest⇆ driving‐test
rijtijd⇆ driving time; ⇆ mileage; ⇆ drivers’ hours; ⇆ running time
rijtoer⇆ drive; ⇆ ride
rijtuig⇆ carriage; ⇆ motor‐coach; ⇆ waggon
rijvaardigheid⇆ driving skill; ⇆ driving ability
rijverkeer⇆ vehicular traffic
rijwaardig⇆ roadworthy
rijweg⇆ carriageway; ⇆ pavement; ⇆ road; ⇆ roadway
rijzweep⇆ horsewhip; ⇆ riding‐crop; ⇆ riding‐whip
ringrijden⇆ tilt at the ring
rondrijden⇆ cruise; ⇆ tool along; ⇆ ride about; ⇆ drive about; ⇆ tour
schaatsenrijden⇆ skate; ⇆ skating
schoonrijden⇆ figure‐skating
spookrijden⇆ drive into oncoming traffic
terugrijden⇆ ride back; ⇆ drive back
tijdrijden⇆ time‐trialling
uitrijden⇆ ride out; ⇆ drive out
uitrijstrook⇆ exit lane; ⇆ deceleration lane
veldrijden⇆ cyclo‐cross
verrijden⇆ drive; ⇆ ride
voorbijrijden⇆ outride; ⇆ ride past; ⇆ drive past; ⇆ pass
voorrijden⇆ come to the door; ⇆ drive up; ⇆ outride; ⇆ drive up to the door; ⇆ make a house call
voortrijden⇆ ride on; ⇆ drive on
vooruitrijden⇆ ride ahead; ⇆ drive ahead
wegrijden⇆ drive away; ⇆ pull ahead; ⇆ pull away; ⇆ ride off