Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord lijn

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(koord; snoer; touw); ;
🔗 Zes mannen begonnen aan de lijn te trekken om hem uit het water te hijsen.
aan de lijn blijven
(blijven hangen)
hold the line
🔗 En daar de boerenbevolking van die streek altijd één lijn trok wanneer het om het vervolgen van vreemdelingen ging, werd de ongelukkige nu nagezeten door een vastberaden groepje.
(boeilijn; boelijn)
(boeglijn; boelijn)
goal‐line
(waslijn)
clothes‐line
equator
(beleid)
policy
🔗 Welnu, ik zie dat deze wijze gedragslijn je niet aanspreekt.
ray
(diagonaal)
diagonal
(loodlijn)
normal
;
perpendicular
;
vertical
;
perpendicular line
🔗 Langs de hele kustlijn liggen Romeinse garnizoenen.
(lastlijn)
Plimsoll line
(laadlijn)
Plimsoll line
(avondkoekoeksbloem; witte silene)
white campion
lineseed oil
(lijnvliegtuig)
(lijntoestel)
normal
;
perpendicular
;
vertical
;
perpendicular line
sounding‐line
;
lead‐line
;
plumb‐line
🔗 Om de drie meter liet de eerste stuurman de loodlijn dalen.
(diameter; doorsnede; doorsnee)
diameter
🔗 De Aarde, een planeet met een middellijn van 12765 km, beweegt zich op een gemiddelde afstand van 150 miljoen km in iedere 365,86 dagen om de Zon.
(aftekenen)
outline
tangent
🔗 De richting van de raaklijn verandert hierbij niet, dus verandert ook het differentiaalquotiënt niet.
directrix
direction
; ;
🔗 Ik moet nieuwe richtlijnen hebben.
scheerlijn
(tui)
schroeflijn
(spiraal; spiraallijn)
helix
(secans)
secant
spiraallijn
(schroeflijn; spiraal)
helix
🔗 Meer in het oog springen de ecoducten die over snelwegen en spoorlijnen liggen.
vislijn
(hengelsnoer; vissnoer)
fishing‐line
vuurlijn
(vuurlinie)
range
waslijn
(drooglijn)
clothes‐line
;
washing line
waterline
🔗 Eén ploeg kwam in de sloep langszij en hakte bij de waterlijn een gat in de romp.

NederlandsEngels
lijn⇆ alignement; ⇆ cord; ⇆ lead; ⇆ leash; ⇆ line; ⇆ rope; ⇆ score
aan de lijn blijven⇆ hold on; ⇆ hold the line
aan de lijn doen⇆ slim
aan de slanke lijn doen⇆ slim; ⇆ watch one’s figure
dat ligt niet in mijn lijn⇆ that is not in my line
de harde lijn volgen⇆ adopt a strong policy
de lijn trekken⇆ swing the lead
één lijn trekken⇆ hang together; ⇆ pull together; ⇆ take the same line
met lijn …⇆ by number … bus; ⇆ by number … car
om de lijn denken⇆ watch one’s figure
op één lijn staand⇆ be on a level
voor de lijn⇆ for the figure
voor de slanke lijn⇆ for the figure
beleidslijn⇆ line
bestandslijn⇆ armistice line; ⇆ cease‐fire line
bloedlijn⇆ bloodline; ⇆ line; ⇆ strain
boeglijn⇆ bowline
boeilijn⇆ bowline
breuklijn⇆ line of fissure
buslijn⇆ bus line; ⇆ bus service
datumlijn⇆ date‐line
demarcatielijn⇆ dividing line; ⇆ line of demarcation
doellijn⇆ goal‐line; ⇆ scoring‐line
drooglijn⇆ clothes‐line
dwarslijn⇆ cross‐line; ⇆ transverse line
evennachtslijn⇆ equinoctial
gedragslijn⇆ code; ⇆ course; ⇆ course of action; ⇆ line; ⇆ line of action; ⇆ line of conduct; ⇆ policy; ⇆ rule of action
gelijnd⇆ lined; ⇆ ruled
golflijn⇆ wavy line; ⇆ sinuous line
grenslijn⇆ borderline; ⇆ boundary; ⇆ demarcation; ⇆ limit; ⇆ line; ⇆ line of demarcation
grondlijn⇆ base
halflijn⇆ ray; ⇆ half‐line
hoeklijn⇆ diagonal
hoofdlijn⇆ mainline; ⇆ trunk line
hoogtelijn⇆ contour line
hoogwaterlijn⇆ tideline; ⇆ high‐water mark; ⇆ tidemark
hulplijn⇆ artificial line; ⇆ ledger‐line; ⇆ auxiliary line
kantlijn⇆ marginal line; ⇆ edge
kastlijn⇆ dash
krachtlijn⇆ line of force
kustlijn⇆ coastline
laadlijn⇆ Plimsoll line
lastlijn⇆ Plimsoll line; ⇆ load‐line
lijnbaan⇆ rope‐walk
lijnboot⇆ liner
lijncliché⇆ line‐engraving
lijndienst⇆ regular service
lijndraaier⇆ rope‐maker
lijnen⇆ slim; ⇆ rule
lijnkoek⇆ linseed‐cake; ⇆ oilcake
lijnkruid⇆ white campion
lijnolie⇆ linseed oil
lijnrecht⇆ diametric; ⇆ diametrical; ⇆ straight; ⇆ perpendicular; ⇆ straightly; ⇆ perpendicularly; ⇆ diametrically
lijntoestel⇆ airliner; ⇆ liner
lijntrekker⇆ scrimshanker; ⇆ skiver; ⇆ skulker; ⇆ shirker
lijnvliegtuig⇆ airliner; ⇆ liner
lijnvlucht⇆ scheduled flight
lijnvormig⇆ linear
loodlijn⇆ normal; ⇆ perpendicular; ⇆ sounding‐line; ⇆ vertical; ⇆ lead‐line; ⇆ plumb‐line; ⇆ perpendicular line
luchtlijn⇆ airline
middellijn⇆ diameter
middenlijn⇆ centre line
omlijnen⇆ define; ⇆ outline
onderlijnen⇆ underline; ⇆ underscore
raaklijn⇆ tangent
rechtlijnig⇆ rectilinear; ⇆ linear
reddingslijn⇆ lifeline
richtlijn⇆ directive; ⇆ guideline; ⇆ line of action
ringlijn⇆ circular railway
rooilijn⇆ alignement; ⇆ building line
scheerlijn⇆ guy; ⇆ guy‐rope
scheidingslijn⇆ divide; ⇆ dividing line; ⇆ watershed; ⇆ boundary line; ⇆ demarcation line; ⇆ line of demarcation
scheidslijn⇆ dividing line; ⇆ boundary line; ⇆ demarcation line; ⇆ line of demarcation; ⇆ divide
schroeflijn⇆ helix
snijlijn⇆ secant; ⇆ intersecting line
spiraallijn⇆ helix; ⇆ spiral line
spoorlijn⇆ line; ⇆ railway line; ⇆ track
startlijn⇆ starting‐post; ⇆ starting line
stippellijn⇆ dotted line
stroomlijn⇆ streamline
toevoerlijn⇆ supply line
tramlijn⇆ tramline
vanglijn⇆ painter
veldlijn⇆ field line
verbindingslijn⇆ line of communication
vislijn⇆ fishing‐line; ⇆ fish‐line
vizierlijn⇆ line of sight
vloedlijn⇆ high‐water mark; ⇆ high‐water line
vuurlijn⇆ firing‐line; ⇆ line of fire
waslijn⇆ washing line; ⇆ clothes‐line
waterlijn⇆ waterline; ⇆ watermark