Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord drijven

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(afdrijven)
be adrift
;
drift
🔗 De boot dreef naar een ondiep, modderig gedeelte.
(dobberen; vlotten)
🔗 Hier in de buurt drijft een lege boot.
🔗 Al sinds weken viel er niet meer aan te denken het vee naar de weidegronden te drijven.
🔗 De honger dreef hem ten slotte naar huis.
de spot drijven met
(spotten met)
deride
; ;
quip
;
be washed ashore
alnaĝi
propulsi
🔗 De motor drijft een pomp aan, waarvan het rendement 0,75 bedraagt.
(aanspoelen)
be washed ashore
(drijven)
drift
🔗 Dat is niet naar de zin van buurland Rusland, dat sterke druk heeft uitgeoefend op Kiëv om niet naar het Westen af te drijven.
blow over
malproksimiĝi
float down
drivi laŭflue sub
🔗 We kunnen beter hier liggen dan de rivier afdrijven, ofschoon ik bang ben dat het daar toch van zal komen als het door blijft regenen.
(begaan; plegen)
drive through
akceptigi obstine
(as)
(klopjacht)
battue
(kletsnat)
soaking wet
🔗 Het gat waarin hij een schuilplaats gezocht had, was drijfnat.
connecting‐rod
;
propelling rod
quicksand
;
quicksands
quicksand
;
quicksands
(dobber)
(ijveraar; zeloot)
Zealot
(dweepzucht; fanatisme)
fanaticism
(handel)
trading
(handelen)
🔗 Voor belangrijke Russische bedrijven wordt het heel moeilijk om nog handel te drijven met EU‐landen en geen enkele bank zal nog toegang hebben tot Europees geld.
blow over
(chargeren);
🔗 Lukaszuk overdrijft niet.
(atlatl);
(uitjagen; uitwijzen; verbannen)
drive out
;
expel
elpeli
🔗 De bedoeling ervan was om de kwade geesten, die in het vuur verborgen mochten zijn, uit te drijven.
(uitstoten)
drive out
;
(verdrijven; verjagen; wegjagen)
expel
🔗 Hij hoopte dat zij gelukkig zou wezen zonder hem en dat het haar nooit berouwen zou, haar arme jongen uitgedreven te hebben in ene ongevoelige wereld, om daarin te lijden en te sterven.
(uiteenjagen; verspreiden; verstrooien)
🔗 Met water en traangas dreef de politie ze uiteen.
(uitdrijven; verjagen; wegjagen)
chase away
; ;
expel
;
🔗 Honderden mensen zijn zaterdag in het noordwesten van Engeland door hoog water uit hun woningen verdreven.
; ;
(uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegjagen)
chase away
; ;
expel
;
repel
;

NederlandsEngels
drijven⇆ actuate; ⇆ be adrift; ⇆ be fanatically zealous; ⇆ be soaking wet; ⇆ carry on; ⇆ chase; ⇆ drift; ⇆ drive; ⇆ emboss; ⇆ float; ⇆ floatation; ⇆ force; ⇆ force into; ⇆ hustle; ⇆ impact; ⇆ operate; ⇆ press; ⇆ prompt; ⇆ propel; ⇆ push; ⇆ ride; ⇆ run; ⇆ swim; ⇆ waft
de spot drijven met⇆ have in derision; ⇆ hold in derision; ⇆ make a game of; ⇆ make a mock of; ⇆ make a mockery of; ⇆ mock at; ⇆ scoff at; ⇆ make game of
door afgunst gedreven⇆ prompted by jealousy
handel drijven⇆ do business; ⇆ trade; ⇆ traffic
het tot het uiterste drijven⇆ push things to the last extremity; ⇆ push things to an extreme
iemand tot het uiterste drijven⇆ drive somebody to extremities
met de stroom afdrijven⇆ be borne down the stream; ⇆ go with the stream
op de vlucht drijven⇆ put to flight; ⇆ put to rout; ⇆ rout; ⇆ turn
aandrijven⇆ actuate; ⇆ be washed ashore; ⇆ drive; ⇆ drive on; ⇆ impel; ⇆ power; ⇆ press; ⇆ press on; ⇆ prompt; ⇆ urge on; ⇆ urge
afdrijven⇆ drift; ⇆ float down; ⇆ drift down; ⇆ drift off; ⇆ make leeway; ⇆ blow over; ⇆ abort
bedrijven⇆ commit; ⇆ perpetrate; ⇆ perpretation
bijeendrijven⇆ herd; ⇆ round up; ⇆ round‐up; ⇆ drive together
bovendrijven⇆ float on the surface
doordrijven⇆ push through; ⇆ force through
drijfanker⇆ drift‐anchor
drijfas⇆ shaft; ⇆ drive shaft; ⇆ driving‐shaft
drijfbeitel⇆ chasing‐chisel
drijfgas⇆ propellant
drijfhamer⇆ chasing‐hammer
drijfhout⇆ driftwood
drijfijs⇆ drift‐ice; ⇆ floating ice
drijfjacht⇆ battue; ⇆ drive
drijfkracht⇆ drive; ⇆ impellent; ⇆ mainspring; ⇆ motor; ⇆ moving force; ⇆ driving force; ⇆ driving power; ⇆ motive power; ⇆ moving power; ⇆ mover
drijfnat⇆ soaking wet; ⇆ sopping wet
drijfriem⇆ band; ⇆ driving‐band; ⇆ driving‐belt; ⇆ strap
drijfstang⇆ connecting‐rod; ⇆ driving‐rod; ⇆ propelling rod
drijfvermogen⇆ buoyancy; ⇆ floating power
drijfwerk⇆ drive; ⇆ driving‐gear; ⇆ driving‐mechanism; ⇆ gear; ⇆ gearing; ⇆ chased worl; ⇆ chasing
drijfwiel⇆ driver; ⇆ driving‐wheel
drijfzand⇆ quicksand; ⇆ quicksands; ⇆ shifting sand
drijver⇆ beater; ⇆ driver; ⇆ float; ⇆ drover; ⇆ chaser; ⇆ zealot; ⇆ fanatic
drijverij⇆ fanaticism; ⇆ zealotry; ⇆ bigotry
geestdrijverij⇆ fanaticism
handeldrijven⇆ trade; ⇆ traffic
indrijven⇆ drive
meedrijven⇆ drift
muilezeldrijver⇆ muleteer
opdrijven⇆ boost; ⇆ drive up; ⇆ force up; ⇆ inflate; ⇆ start
óverdrijven⇆ blow over
overdríjven⇆ draw the longbow; ⇆ exaggerate; ⇆ go overboard; ⇆ heighten; ⇆ lay it on thick; ⇆ overact; ⇆ overdo; ⇆ overemphasize; ⇆ overplay; ⇆ overstate; ⇆ overstress; ⇆ pile it on; ⇆ pile on the agony; ⇆ put it on; ⇆ stretch a point; ⇆ come on strong; ⇆ lay it on with a trowel
ronddrijven⇆ float about; ⇆ drift about
speerdrijver⇆ spear‐thrower; ⇆ atlatl
terugdrijven⇆ bear back; ⇆ force back; ⇆ repel; ⇆ repulse; ⇆ drive back
uitdrijven⇆ cast out; ⇆ exorcise; ⇆ expel; ⇆ extrude; ⇆ ferret out; ⇆ drive out
uiteendrijven⇆ disperse
verdrijven⇆ chase away; ⇆ dislodge; ⇆ dispel; ⇆ dissipate; ⇆ drive; ⇆ drive away; ⇆ drive out; ⇆ eject; ⇆ eliminate; ⇆ expel; ⇆ extrude; ⇆ fight off; ⇆ oust; ⇆ pass away; ⇆ remove; ⇆ roust; ⇆ scatter; ⇆ wear away
voorbijdrijven⇆ float past; ⇆ float past by; ⇆ drive past
voortdrijven⇆ drive; ⇆ impel; ⇆ propel; ⇆ urge; ⇆ drive on; ⇆ drive forward; ⇆ spur on; ⇆ urge on; ⇆ float along
vooruitdrijven⇆ drive forward