Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stellen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(opmaken; opstellen; stileren)
edit
;
draw up
; ;
(aannemen; menen; onderstellen; vermoeden; veronderstellen)
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien.
(gelijkzetten; rechtzetten)
(opslaan; zetten)
(poneren)
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten.
(doen; afsluiten; sluiten);
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt.
(leggen);
(zich interesseren voor)
be interested in
;
take an interest in
interesiĝi pri
🔗 In uw opmerkingen stelt niemand belang.
ask a question
🔗 Hij begon vragen te stellen.
in de schaduw stellen
(eclipseren; overschaduwen)
eclipse
;
in de schaduw stellen
outshine
superbrili
(op het spel zetten; riskeren; wagen)
hazard
🔗 U moet uw leven niet voor ons in de waagschaal stellen.
(op de hoogte brengen); ; ; ; ;
notify
; ;
make known
🔗 En dat alles is geschied zonder dat ik ervan in kennis ben gesteld?
🔗 Hij richtte zich fier op en trok zijn jas recht, terwijl de fotograaf het beeld scherp stelde.
stellende trap
positive
te boek stellen
(aantekenen; opschrijven; optekenen)
make a note
; ;
take down
zich aanstellen
attitudinize
;
🔗 Ik dood wie ik wil en niemand durft zich te weer te stellen.
(benoemen)
🔗 Een door Rusland aangestelde burgemeester is zondag gewond geraakt bij een explosie.
subordinate
malpreferi
neglect
;
(instellen; verstellen)
(rechtzetten)
(fijn afstellen)
alĝustigeti
;
expose
🔗 Vermijd een nat gat op school en bedek je zadel wanneer je fiets is blootgesteld aan de regen.
; ; ; ; ;
quiten
;
tranquillize
;
assuage
;
relieve
🔗 Doch George stelde haar gerust.
(beter worden; genezen)
🔗 Twee van de drie herstelden, de derde stierf.
(verhelpen)
repair
;
(bekomen)
(maken; repareren; verhelpen; verstellen)
repair
;
🔗 Abel is bezig de auto van die vreemdeling te herstellen.
restore
restarigi
(repareren)
repair
senpaneigi
(focusseren)
(afstellen; verstellen)
(maken); ; ;
engender
;
provoke
🔗 Ik heb dat voorschrift niet ingesteld, maar ik word wel geacht het uit te voeren.
(onthutsen; ontzetten; verbluffen);
dismay
; ; ;
disconcert
;
startle
🔗 Deze woorden ontstelden Tom Poes, dat valt te begrijpen.
(opendoen; openen; openmaken; openslaan; aanbreken)
🔗 Het Franse leger heeft dinsdag de grens tussen Algerië en Marokko opengesteld.
(opmaken; redigeren; stellen; stileren)
draw up
;
put in a row
(regelen; in orde maken)
🔗 Ik heb geen val opgesteld in kamer negen.
(compileren)
(componeren)
compose
put together
;
compose
kunmeti
(hoop; partij; set; troep; verzameling; reut)
🔗 Wie is het opperhoofd van dit weerzinwekkende stel?
(duo; paar; tweetal);
(troep)
(set)
outfit
; ;
(duo; paar; span; tweetal);
🔗 Premier Mark Rutte (VVD) heeft een brief aan de president van Jemen gestuurd over het in het Arabische land ontvoerde Nederlandse stel.
stelkunde
(algebra)
steller
editor
(dissertatie; proefschrift; these; thesis)
thesis
(theorema)
theorem
carpentry
;
cross‐beams
proposition
(steiger; stellage)
scaffolding
🔗 Naomi rukte zich los uit zijn greep en struikelde met zwaaiende armen opzij tegen een van de hoge stellingen.
(positie)
🔗 Ik breng mijn manschappen in positie en val de vijandelijke stelling aan.
(depot)
(grondregel; spreuk)
maxim
;
precept
🔗 Madouc, heb je deze nieuwe stelregel begrepen?
(omgekeerd)
reverse
;
contrary
(strijdig; tegenstrijdig; tegenoverliggend)
contrary
; ;
(tegenovergesteld; tegenstrijdig)
contrary
;
🔗 Op Fix had de storm een tegengestelde uitwerking.
🔗 Ze werden niet teleurgesteld.
(tegenvallen)
(exposeren)
🔗 Het is verboden de tentoongestelde voorwerpen aan te raken!
(executeren; ter dood brengen)
🔗 Voor die daad worden ze morgen terechtgesteld.
(tevreden stellen; voldoen)
content
🔗 Skogel, niet geheel tevredengesteld, nam de draad van zijn betoog weer op.
(aannemen; huren; in dienst nemen);
engage
put to work
laborigi
(aanhouden; verdagen; verschuiven); ; ; ;
procrastinate
;
shelve
;
🔗 Ik stel mijn oordeel uit.
(constateren)
ascertain
;
🔗 Zijn tijd was hier verspild, zoals hij later vaststelde.
(determineren; bepalen); ; ;
🔗 De datum van vertrek werd ten slotte vastgesteld.
(afstellen; instellen)
(boeten; flikken; lappen; oplappen; stoppen)
mend
;
🔗 Anderen weer hielden zich nuttig bezig met het verstellen van hun kleren.
(herstellen; maken; repareren)
repair
;
premise
premisi
(afbeelden; uitbeelden; verbeelden)
represent
(aanbieden; bieden; doen; indienen; presenteren; vertonen; brengen); ;
represent
🔗 Mag ik mij voorstellen?
(bieden; voorslaan); ;
propound
🔗 Heel goed, ik zal doen wat u voorstelt.
vraagsteller
(vrager)
inquirer
;
(ontslaan)
exempt
sendevigi

NederlandsEngels
stellen⇆ adjust; ⇆ compose; ⇆ contrast; ⇆ fix; ⇆ interpose; ⇆ lay down; ⇆ make; ⇆ place; ⇆ pose; ⇆ put; ⇆ run; ⇆ set; ⇆ state; ⇆ suppose; ⇆ tune; ⇆ tune up
achterstellen bij⇆ postpone to; ⇆ neglect for; ⇆ subordinate to
belang stellen in⇆ be concerned about; ⇆ interest oneself in; ⇆ take an interest in; ⇆ be interested in
buiten gevecht stellen⇆ disable; ⇆ knock out; ⇆ lay out; ⇆ spike the guns of; ⇆ put out of action
een vraag stellen⇆ ask a question
het goed kunnen stellen⇆ be in easy circumstances
het kunnen stellen zonder⇆ be able to do without
iemand voor de keus stellen⇆ put somebody for the choice
iemand voor een voldongen feit stellen⇆ present somebody with an accomplished fact
in bedrijf stellen⇆ put into operation
in de schaduw stellen⇆ dwarf; ⇆ eclipse; ⇆ efface; ⇆ extinguish; ⇆ overshadow; ⇆ put in the shade; ⇆ put into the shade; ⇆ throw into the shade
in de waagschaal stellen⇆ hazard; ⇆ jeopardize; ⇆ stake
in kennis stellen⇆ acquaint
prijs stellen op⇆ set store by; ⇆ place value on; ⇆ put value on; ⇆ value; ⇆ appreciate; ⇆ be anxious to
scherp stellen⇆ arm
stellende trap⇆ positive; ⇆ positive degree
strafbaar stellen⇆ penalize; ⇆ make punishable
te boek stellen⇆ set down; ⇆ record
ter zijde stellen⇆ override; ⇆ post off; ⇆ waive; ⇆ put on one side
vragen stellen⇆ ask questions
zich aanstellen⇆ pose; ⇆ act the fool; ⇆ attitudinize; ⇆ carry on; ⇆ ham; ⇆ ham up; ⇆ make an exhibition of oneself; ⇆ play the fool; ⇆ posture; ⇆ sham; ⇆ show off
zich iets tot plicht stellen⇆ make it one’s duty to
zich iets tot taak stellen⇆ set oneself the task do something; ⇆ make it one’s task to do something
zich stellen⇆ put oneself
zich ten doel stellen⇆ set out to; ⇆ make it one’s object to
zich te weer stellen⇆ put up a fight
aanstellen⇆ appoint; ⇆ commission; ⇆ constitute; ⇆ institute; ⇆ ordain; ⇆ put in; ⇆ set up
achterstellen⇆ postpone; ⇆ subordinate; ⇆ discriminate; ⇆ discriminate against; ⇆ slight
afstellen⇆ adjust
bijstellen⇆ adjust; ⇆ readjust; ⇆ tweak
blootstellen⇆ expose; ⇆ exposure; ⇆ subject
gelijkstellen⇆ assimilate; ⇆ coordinate; ⇆ equalize; ⇆ equate; ⇆ even; ⇆ identify; ⇆ compare; ⇆ put on a level; ⇆ put on a par
geruststellen⇆ ease; ⇆ reassure; ⇆ satisfy
herstellen⇆ correct; ⇆ make amends; ⇆ mend; ⇆ re‐establish; ⇆ recover; ⇆ recuperate; ⇆ redintegrate; ⇆ redress; ⇆ refit; ⇆ rehabilitate; ⇆ remedy; ⇆ repair; ⇆ restore; ⇆ retrieve; ⇆ put right; ⇆ put to rights; ⇆ set to rights; ⇆ right; ⇆ put straight; ⇆ set right; ⇆ make good; ⇆ reinstate
instellen⇆ adjust; ⇆ constitute; ⇆ establish; ⇆ focus; ⇆ gear; ⇆ institute; ⇆ ordain; ⇆ reset; ⇆ set up
ontstellen⇆ alarm; ⇆ appal; ⇆ disconcert; ⇆ flummox; ⇆ startle; ⇆ frighten; ⇆ dismay; ⇆ stun; ⇆ be startled; ⇆ become alarmed
openstellen⇆ open; ⇆ throw open
opstellen⇆ align; ⇆ array; ⇆ compose; ⇆ deploy; ⇆ draught; ⇆ draw out; ⇆ draw up; ⇆ erect; ⇆ frame; ⇆ indite; ⇆ line up; ⇆ make up; ⇆ marshal; ⇆ mount; ⇆ pitch; ⇆ plant; ⇆ play; ⇆ put up; ⇆ range; ⇆ rank; ⇆ redact; ⇆ stand; ⇆ run up; ⇆ set up; ⇆ post
samenstellen⇆ add together; ⇆ compile; ⇆ compose; ⇆ compound; ⇆ constitute; ⇆ empanel; ⇆ frame; ⇆ make up; ⇆ put together; ⇆ synthesize
stel⇆ battery; ⇆ bunch; ⇆ crowd; ⇆ lot; ⇆ match; ⇆ outfit; ⇆ pair; ⇆ unit; ⇆ set; ⇆ suit; ⇆ couple
stelkunde⇆ algebra
steller⇆ writer; ⇆ author
stelling⇆ gantry; ⇆ position; ⇆ proposition; ⇆ theorem; ⇆ thesis; ⇆ stand; ⇆ scaffolding
stelplaats⇆ depot
stelregel⇆ maxim; ⇆ precept
stelschroef⇆ levelling‐screw; ⇆ regulating‐screw; ⇆ adjustment screw; ⇆ set screw; ⇆ setting screw; ⇆ adjusting screw
tegengesteld⇆ adverse; ⇆ contrary; ⇆ counter; ⇆ opposing; ⇆ opposite; ⇆ reverse
tegenoverstellen⇆ set against
teleurstellen⇆ balk; ⇆ dash; ⇆ disappoint; ⇆ disappointment; ⇆ dissatisfy; ⇆ fail; ⇆ frustrate; ⇆ let down
tentoonstellen⇆ exhibit; ⇆ expose; ⇆ show; ⇆ sport
terechtstellen⇆ execute
terhandstelling⇆ handing over; ⇆ delivery
tevredenstellen⇆ content
tewerkstellen⇆ employ; ⇆ engage
uitstellen⇆ adjourn; ⇆ defer; ⇆ delay; ⇆ hold off; ⇆ hold over; ⇆ post off; ⇆ postpone; ⇆ procrastinate; ⇆ prorogue; ⇆ put off; ⇆ remit; ⇆ retard; ⇆ shelve
vaststellen⇆ appoint; ⇆ ascertain; ⇆ assess; ⇆ assign; ⇆ constitute; ⇆ determine; ⇆ diagnose; ⇆ enact; ⇆ establish; ⇆ fix; ⇆ lay down; ⇆ schedule; ⇆ set; ⇆ settle; ⇆ draw up; ⇆ state
verstellen⇆ adjust; ⇆ mend; ⇆ repair; ⇆ patch
vooropstellen⇆ premise; ⇆ point out
voorstellen⇆ be representative of; ⇆ describe; ⇆ image; ⇆ impersonate; ⇆ introduce; ⇆ introduction; ⇆ move; ⇆ move for; ⇆ personate; ⇆ present; ⇆ propose; ⇆ propound; ⇆ put; ⇆ represent; ⇆ suggest
vraagsteller⇆ questioner
vraagstelling⇆ phrasing; ⇆ presentation of a question
vragensteller⇆ inquirer; ⇆ querist; ⇆ questioner
vrijstellen⇆ dispense; ⇆ excuse; ⇆ exempt