Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord right

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(right‐hand)
rechter‐
(to the right);
(correct);
(true; correct; sound; valid)
(entitlement)
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however.
(correct; exact; proper);
🔗 We made the right decision to evacuate.
(exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly);
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep.
(of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable)
(right‐hand side); ;
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace.
(good; nice; fine; okay); ;
on the right
put right
(adjust; trim; alter)		; ;
passend maken
;
put right
(adjust; amend; correct; rectify)		;
put right
(improve; mend; set right)
beter maken
right away
(at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly)		; ; ;
right now
(at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away)
right triangle
orta triangulo
set right
(improve; mend; put right)
beter maken
to the right
(right)		; ; ;
(exactly; just; okay; right; accurately; correctly; precisely; properly)
🔗 Do I hear aright?
copyright
;
🔗 With the French presidential elections just six weeks away, several of president Emmanuel Macron’s challengers—far‐right candidates Marine Le Pen and Eric Zemmour and far‐left leader Jean‐Luc Melenchon—have had to reverse their long‐held favorable views of Putin and his practices.
forthright
(above‐board; honest; upright; honourable)		; ; ; ;
righteous
(fair; just; equitable; legitmate)		; ;
righteous
(virtuous)
virta
rightful
laŭrajta
(rightist)
🔗 The question now is whether Bannon will be an ally or a thorn in the side of the Trump administration outside the White House, where he is likely to return to his rôle as head of Breitbart, the right‐wing news site he ran until he joined Trump’s campaign a year ago.
upright
(above‐board; honest; forthright; honourable)
upright
(faithful; loyal; staunch; true; trusty; straightforward)		; ; ;
trouwhartig
(vertically)
🔗 The staff she held upright before her with both hands was as tall as she, the gilded flame capping it standing above her eyes.

EngelsNederlands
right⇆ behoorlijk; ⇆ billijk; ⇆ echt; ⇆ geëigend; ⇆ gelijk; ⇆ geschikt; ⇆ goed; ⇆ helemaal; ⇆ herstellen; ⇆ in de haak; ⇆ in orde; ⇆ in orde maken; ⇆ juist; ⇆ midscheeps leggen; ⇆ naar rechts; ⇆ overeind zetten; ⇆ pal; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ recht doen; ⇆ rechter‐; ⇆ rechterhand; ⇆ rechterkant; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde; ⇆ recht laten wedervaren; ⇆ rechtmatig; ⇆ rechtop zetten; ⇆ rechts; ⇆ rechtvaardig; ⇆ redresseren; ⇆ verbeteren; ⇆ vierkant; ⇆ vlak; ⇆ waar; ⇆ wel; ⇆ zeer; ⇆ zich oprichten
a bit of all right⇆ een lekker ding; ⇆ een lekker stuk; ⇆ iets heel leuks
all right⇆ best; ⇆ goed; ⇆ heus; ⇆ heus wel; ⇆ in orde; ⇆ okee; ⇆ uitstékend; ⇆ vooruit maar; ⇆ wel degelijk
am I right?⇆ heb ik geen gelijk?; ⇆ heb ik gelijk?
at right angles to⇆ rechthoekig op
at the right⇆ rechts
be as right as rain⇆ helemaal in orde zijn; ⇆ niets mankeren
be in the right⇆ gelijk hebben; ⇆ het bij het rechte eind hebben; ⇆ het recht aan zijn zijde hebben; ⇆ in zijn recht staan; ⇆ in zijn recht zijn
be not right in one’s head⇆ niet normaal zijn
be not right in one’s mind⇆ niet goed bij zijn hoofd zijn; ⇆ niet goed bij zijn verstand zijn
be on the right side of forty⇆ nog geen veertig zijn
be put in the right⇆ gelijk krijgen
be right in …ing⇆ terecht …
be within one’s rights⇆ in zijn recht zijn
by right⇆ rechtens; ⇆ van rechtswege
by right of⇆ krachtens
by rights⇆ rechtens
by what right?⇆ met welk recht?
civil right⇆ burgerrecht
do right⇆ rechtvaardig handelen; ⇆ rechtvaardig zijn
do right to⇆ er goed aan doen om; ⇆ er goed aan doen om te
do somebody right⇆ iemand recht laten wedervaren
do something right⇆ iets goed doen; ⇆ iets naar behoren doen
feudal right⇆ leenrecht
get on the right side of⇆ in de gunst komen bij
get right⇆ goed begrijpen; ⇆ in orde brengen; ⇆ in orde komen
grant that somebody is right⇆ iemand gelijk geven
have a perfect right to⇆ het volste recht hebben om
have a right to⇆ recht hebben op
have right on one’s side⇆ het recht aan zijn zijde hebben
human rights⇆ mensenrechten
in its own right⇆ op zichzelf; ⇆ op zichzelf beschouwd; ⇆ zonder meer
inside right⇆ rechtsbinnen
it is sure to right itself⇆ het zal vanzelf wel terechtkomen
it serves him right!⇆ hij heeft zijn verdiende loon; ⇆ net goed!; ⇆ zijn verdiende loon!
it’s right⇆ het klopt
it’s sure to come right⇆ het zal wel in orde komen
keep to the right⇆ rechts houden
left, right and centre⇆ overal; ⇆ van alle kanten
Mr. Right⇆ de ware Jakob
municipal rights⇆ stadsrecht
natural right⇆ natuurrecht
not know the rights of the case⇆ het rechte er niet van weten
on the right⇆ rechts
on your right⇆ aan uw rechterhand; ⇆ rechts van u
outside right⇆ rechtsbuiten
patent right⇆ patentrecht
proprietary rights⇆ eigendomsrecht; ⇆ eigendomsrechten
put in the right⇆ in het gelijk stellen
put right⇆ beter maken; ⇆ gelijkzetten; ⇆ goedmaken; ⇆ herstellen; ⇆ in orde brengen; ⇆ in orde maken; ⇆ opknappen; ⇆ recht trekken; ⇆ rechtzetten; ⇆ rectificeren; ⇆ terechthelpen; ⇆ verbeteren
put to rights⇆ herstellen; ⇆ in orde brengen; ⇆ in orde maken; ⇆ verbeteren
quite right!⇆ groot gelijk!
quite right too!⇆ gelijk heb je!
right angle⇆ rechte hoek
right at⇆ helemaal
right away⇆ dadelijk; ⇆ op staande voet; ⇆ op stel en sprong; ⇆ stante pede
right bank⇆ rechteroever
right in⇆ regelrecht naar binnen
right itself⇆ vanzelf weer in orde komen; ⇆ zich oprichten
right now⇆ direct; ⇆ op dit moment
right of asylum⇆ asielrecht
right off⇆ dadelijk; ⇆ op staande voet
right of public meeting⇆ recht van vergadering
right of self‐determination⇆ zelfbeschikkingsrecht
right of the strongest⇆ recht van de sterkste
right of veto⇆ vetorecht
right of way⇆ recht van doorgang; ⇆ recht van overpad; ⇆ voorrang; ⇆ voorrangsrecht
right oneself⇆ zich recht verschaffen
right side⇆ rechterkant; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde
right sort⇆ geschikt
right to the point⇆ recht voor zijn raap
right to vote⇆ stemrecht
right triangle⇆ rechthoekige driehoek
right turn!⇆ rechtsom!
right you are!⇆ gelijk heb je!
set right⇆ beter maken; ⇆ herstellen; ⇆ in het reine brengen; ⇆ in orde brengen; ⇆ in orde maken; ⇆ terechthelpen; ⇆ terechtwijzen
set to rights⇆ herstellen; ⇆ in orde brengen; ⇆ in orde maken; ⇆ verbeteren
stand out for one’s rights⇆ voor zijn rechten opkomen
the Right⇆ de conservatieven; ⇆ rechts
the right man⇆ de ware
the right man in the right place⇆ de juiste man op de juiste plaats
to the right⇆ aan de rechterkant; ⇆ naar rechts; ⇆ rechts; ⇆ rechtsaf; ⇆ rechtsom
vested rights⇆ verkregen rechten
violation of right⇆ rechtsverkrachting
within one’s rights⇆ in zijn recht
woman’s rights movement⇆ vrouwenbeweging
aright⇆ goed; ⇆ juist
copyright⇆ auteursrecht; ⇆ eigendomsrecht; ⇆ het auteursrecht beschermen van; ⇆ kopijrecht
downright⇆ bepaald; ⇆ bot; ⇆ botweg; ⇆ echt; ⇆ gewoon; ⇆ gewoonweg; ⇆ oprecht; ⇆ rechtuit; ⇆ rond; ⇆ ronduit; ⇆ uitgesproken; ⇆ verslagen; ⇆ vierkant
fishing‐right⇆ visrecht
forthright⇆ onomwonden; ⇆ openhartig; ⇆ rechtuit
right‐down⇆ regelrecht; ⇆ uitgesproken
righteous⇆ gerecht; ⇆ rechtschapen; ⇆ rechtvaardig
rightful⇆ rechtmatig; ⇆ rechtvaardig
right‐hearted⇆ goedhartig
rightly⇆ goed; ⇆ juist; ⇆ recht; ⇆ rechtvaardig; ⇆ terecht
right‐minded⇆ rechtgeaard; ⇆ weldenkend
right‐sided⇆ rechts
right‐thinking⇆ rechtgeaard; ⇆ weldenkend
right‐wing⇆ conservatief; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechts
staple‐right⇆ stapelrecht
ultraright⇆ ultrarechts
upright⇆ in het lood; ⇆ integer; ⇆ kaarsrecht; ⇆ oprecht; ⇆ overeind; ⇆ overeindstaand; ⇆ recht; ⇆ rechtgeaard; ⇆ rechtop; ⇆ rechtopstaand; ⇆ rechtschapen; ⇆ rechtstandig; ⇆ staand; ⇆ staande balk; ⇆ stander; ⇆ stijl; ⇆ verticale stand