Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord goed

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(wel); ;
🔗 Bekijk deze foto’s eens goed.
(bezitting; landgoed);
🔗 „Mag ik vragen”, zeide ik, „of dit goed niet toebehoort aan de heer Blaek van Amsterdam?”
(okee; in orde); ; ;
🔗 Het is een goed boek.
(goede)
(juist; zuiver);
(akkoord; in orde; okee)
konsentite
(bezit; bezitting; eigendom)
possession
;
property
🔗 Iedere dag riskeren ze hun leven om het leven en goed van anderen te beschermen.
(kledij; kleding; kleren)
(juist); ;
🔗 Dan heb ik een beter voorstel.
🔗 Je hebt dus een goed paard nodig.
; ; ;
wholly
; ; ; ; ;
🔗 Zij gingen weer op weg voor de dag goed en wel was aangebroken.
be well
🔗 Ik hoop dat hij het goed maakt.
zo goed als
(bijkans; bijna; haast; nagenoeg; schier; vrijwel; praktisch)		; ;
bedclothes
;
bedding
🔗 Onder het beddegoed lagen drie matrassen.
(boedel; erfenis; erfstuk; versterf)
inheritance
;
heritage
🔗 Daardoor gaat bijzonder erfgoed verloren.
(onschuldig)
benign
good‐hearted
bonkaraktera
(goedhartig; goedig)
good‐hearted
; ;
kindly
unimportant
;
minor
;
of no account
; ;
irrelevant
(onschuldig)
benign
for the greater part
grandparte
(grotendeels)
for the greater part
ĉefparte
(goed)
(goeiemiddag)
good afternoon
🔗 Goedemiddag, meneer McKinnon.
good morning
🔗 Goedemorgen, meneer de directeur.
good evening
(dag; goeiendag)
good day
bonan tagon
🔗 Goedendag, hoe maakt u het?
(waren)
🔗 Wapens, geld of gestolen goederen werden niet in de flat gevonden.
🔗 Schaam je je niet om zo’n misbruik te maken van mijn goedheid?
(goedaardig; goedhartig)
good‐hearted
; ;
kindly
good‐hearted
;
konsentema
(billijken);
countenance
;
🔗 Dat zou de rechter niet goedkeuren.
(goedkeuring);
endorsement
; ;
authorization
(voordelig);
inexpensive
(voordelig)
cheaply
malkare
(voordelig)
cheaply
malmultekoste
(compenseren; vergoeden)
redress
;
atone
🔗 Kom mee naar het prieel, dan zal ik het weer goedmaken.
willingly
vole
(goeddunken);
think fit
bontrovi
(goeddunken)
(instemmen met); ; ;
consent
(instemming); ; ;
assent
;
consent
(bereidwillig; gewillig)
benign
; ;
kindly
;
express goods
rapida frajtaĵo
(bezitting; goed);
🔗 Vrouwe Anna wenst jullie niet op haar landgoed te ontvangen.
(leen)
(linnen)
linen
(linnen; linnengoed)
lingerie
;
calico
;
linen
snoepgoed
(snoep)
candy
snoepgoed
(snoep)
delicacy
;
sweet
;
tidbit
;
gourmet
snoepgoed
(lekkers; snoep)
sweets
frandaĵoj
(compenseren; goedmaken)
compensate
;
reimburse
🔗 Je vergoedt ons dus de waarde van onze gestolen paarden of je mag je voorbereiden op een dansje aan de koninklijke galg.
verstelgoed

NederlandsEngels
goed⇆ all right; ⇆ aright; ⇆ asset; ⇆ blue‐chip; ⇆ chattel; ⇆ clothes; ⇆ commodity; ⇆ correct; ⇆ effects; ⇆ estate; ⇆ fine; ⇆ fitly; ⇆ full; ⇆ gear; ⇆ good; ⇆ goodly; ⇆ goods; ⇆ kind; ⇆ kindly; ⇆ luggage; ⇆ material; ⇆ okay; ⇆ possession; ⇆ proper; ⇆ properly; ⇆ property; ⇆ right; ⇆ rightly; ⇆ round; ⇆ sound; ⇆ strong; ⇆ stuff; ⇆ things; ⇆ ware; ⇆ wares; ⇆ wear; ⇆ well
alles goed en wel⇆ that’s all very well; ⇆ all well and good
als ik het goed heb⇆ if I’m not mistaken
al te goed is buurmans gek⇆ all lay goods on a willing horse
dat is maar goed ook⇆ and a good thing it is, too; ⇆ and a very good thing it is, too
die is goed!⇆ that’s a good one!
en dat is maar goed ook!⇆ and a good thing too!
ergens goed voor zijn⇆ serve some purpose
er goed voor zijn⇆ be good for it
geen goed bij iemand kunnen doen⇆ be unable to do good in somebody’s eyes
geld en goed⇆ money and property
gestolen goed gedijt niet⇆ ill‐gotten goods seldom prosper
goed en wel⇆ safe and sound; ⇆ well and truly
goed kunnen leren⇆ be good at learning
goed kunnen rekenen⇆ be good at sums
goed met kwaad vergelden⇆ return evil for good
goed smaken⇆ taste good
goed volk⇆ honest people
goed zo!⇆ Bob’s your uncle!; ⇆ attaboy!; ⇆ well done!; ⇆ righto!; ⇆ that’s the spirit!
het goed maken⇆ be doing well; ⇆ be well; ⇆ be doing fine; ⇆ be going strong; ⇆ doing well
het is goed te zien⇆ it is easily seen
het is maar goed dat⇆ it’s a good thing that; ⇆ it’s as well that; ⇆ it is just as well that
het kleine goed⇆ the small fry
het zou goed zijn als⇆ it would be a good thing if
hij was zo goed niet of hij moest …⇆ he had to … whether he liked it or not
iemand alles goeds wensen⇆ wish somebody well
ik heb nog geld te goed⇆ money is owing to me
ik heb nog geld te goed van hem⇆ he owes me money
jij hebt goed praten⇆ it is all very well for you to say so
kort en goed⇆ in a word; ⇆ in short
lijf en goed⇆ life and property
mij goed!⇆ all right!; ⇆ I don’t mind!
nergens goed voor zijn⇆ be a good‐for‐nothing sort of fellow; ⇆ be no good; ⇆ serve no purpose
net goed!⇆ it serves him right!; ⇆ it serves you right!; ⇆ it serves them right!; ⇆ serves you right!; ⇆ serves him right!
net zo goed⇆ just as well
net zo goed als⇆ as well as
niet goed zijn⇆ be not well; ⇆ be not in one’s right mind
niets dan goeds⇆ nothing but good
niet te goed zijn voor⇆ be not above
nog iets te goed hebben⇆ have something in store
nou, goed!⇆ all right!
ook goed⇆ just as well
te goed zijn voor⇆ be above
ten goede …⇆ … for good
u moet het mij ten goede houden⇆ you must not take it ill of me
vuil goed⇆ dirty linen
zich te goed doen⇆ do oneself well; ⇆ tuck in; ⇆ have a tuck‐in
zich te goed doen aan⇆ batten on; ⇆ indulge in; ⇆ regale oneself with; ⇆ be having a go at; ⇆ tuck into
zo goed als⇆ all but; ⇆ as near as dammit; ⇆ as near as damn it; ⇆ next door to; ⇆ pretty nearly; ⇆ the next thing to; ⇆ virtually; ⇆ as good as; ⇆ nearly; ⇆ well‐nigh; ⇆ next to
zo goed als niemand⇆ next to nobody
zo goed als onmogelijk⇆ well‐nigh impossible
zo goed als zeker⇆ next to certain; ⇆ all but certain; ⇆ almost certain
zo goed en zo kwaad als hij kon⇆ as best he might; ⇆ somehow or other
beddegoed⇆ bedclothes; ⇆ bedding
doodgoed⇆ extremely kind‐hearted; ⇆ kind to a fault
erfgoed⇆ heritage; ⇆ inheritance; ⇆ estate
gemeengoed⇆ common property
goedaardig⇆ benign; ⇆ benignant; ⇆ benignly; ⇆ good‐natured; ⇆ mild; ⇆ sweet‐natured; ⇆ good‐naturedly; ⇆ benignantly
goeddeels⇆ for the greater part
goede⇆ good; ⇆ goody
goedemiddag⇆ good afternoon
goedemorgen⇆ good morning
goedenacht⇆ good night
goedenavond⇆ good evening; ⇆ good night
goedendag⇆ good day; ⇆ goodbye; ⇆ bye‐bye; ⇆ hallo; ⇆ goedendag
goederen⇆ effects; ⇆ goods; ⇆ stuff
goedgekozen⇆ well‐chosen
goedgemikt⇆ well‐aimed
goedgevuld⇆ well‐lined; ⇆ full
goedheid⇆ bounty; ⇆ goodness; ⇆ kindness
goedig⇆ goodish; ⇆ good‐natured
goedkeuren⇆ accept; ⇆ approve; ⇆ approve of; ⇆ clear; ⇆ confirm; ⇆ countenance; ⇆ go through; ⇆ okay; ⇆ pass; ⇆ pass fit; ⇆ greenlight
goedkoop⇆ budget; ⇆ cheap; ⇆ chintzy; ⇆ cut‐price; ⇆ inexpensive; ⇆ tinny; ⇆ low‐budget
goedleers⇆ teachable; ⇆ docile
goedmaken⇆ atone; ⇆ compensate for; ⇆ make up for; ⇆ offset; ⇆ recover; ⇆ redress; ⇆ set off; ⇆ put right; ⇆ repair; ⇆ make good; ⇆ recoup
goedmoedig⇆ good‐tempered; ⇆ good‐natured; ⇆ kind‐hearted; ⇆ good‐naturedly; ⇆ kind‐heartedly
goedschiks⇆ with a good grace; ⇆ willingly
goedvinden⇆ approval; ⇆ approve; ⇆ approve of; ⇆ pleasure; ⇆ think fit
goedwillig⇆ willing
ijlgoed⇆ express goods
kerkgoed⇆ church property
kindergoed⇆ child’s clothes; ⇆ babies’ clothes
landgoed⇆ country‐seat; ⇆ estate; ⇆ manor; ⇆ property
leengoed⇆ fief; ⇆ feud; ⇆ feudal estate; ⇆ ware
lijfgoed⇆ body‐linen
linnengoed⇆ linen
ondergoed⇆ smalls; ⇆ underthings; ⇆ underwear; ⇆ undies; ⇆ underclothes
passagiersgoed⇆ passenger’s luggage
poetsgoed⇆ cleaning things
poppegoed⇆ doll’s clothes
porseleingoed⇆ chinaware
riddergoed⇆ manor; ⇆ manorial estate
ruitjesgoed⇆ chequered material; ⇆ check
snoepgoed⇆ sweets; ⇆ candy
stapelgoed⇆ staple good
strandgoed⇆ waif; ⇆ wrecked goods; ⇆ wreck; ⇆ jetsam; ⇆ flotsam; ⇆ floatage
strijkgoed⇆ ironing; ⇆ clothes to be ironed; ⇆ pile of ironing
suikergoed⇆ candy; ⇆ comfit; ⇆ confect; ⇆ confection; ⇆ confectionery; ⇆ sweetmeats
tafelgoed⇆ table‐linen; ⇆ napery; ⇆ linen
theegoed⇆ tea‐things
vergoeden⇆ compensate; ⇆ compensate for; ⇆ make good; ⇆ make restitution of; ⇆ make up; ⇆ pay; ⇆ recompense; ⇆ recoup; ⇆ reimburse; ⇆ remunerate; ⇆ repay; ⇆ requite
verstelgoed⇆ mending
voddegoed⇆ trash; ⇆ rubbish; ⇆ trumpery things
vrachtgoed⇆ goods
wasgoed⇆ linen; ⇆ washing; ⇆ laundry