Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord terecht
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
justly | ||
🔗 Zoals je zeer terecht hebt opgemerkt, kan dit geen moeilijk geval zijn. | ||
refound | retrovita | |
🔗 Het Australische verkeersvliegtuig dat, met zeven personen aan boord, sinds vrijdag op het traject tussen Brisbane en Sidney vemist wordt, is nog steeds niet terecht. | ||
| (gegrond; juist) | ||
🔗 Zodra ik ze zag, wist ik dat mijn argwaan terecht was. | ||
incorrectly | ||
🔗 Hij zint op wraak omdat hij onterecht onthoofd is. | ||
| (beredderen; opredderen; opruimen; redderen; regelen; ruimen; schikken; sorteren) | ; put in order ; ; categorize ; collate ; ; ; clean up | |
| (aanlanden; belanden) | end up | |
🔗 Waar was ze terechtgekomen? | ||
| (executeren; ter dood brengen) | ||
🔗 Voor die daad worden ze morgen terechtgesteld. | ||
| (berispen) | reprove ; reprimand | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| terecht | ⇆ appropriate; ⇆ correct; ⇆ deservedly; ⇆ duly; ⇆ justifiably; ⇆ justly; ⇆ legitimately; ⇆ properly; ⇆ reasonably; ⇆ rightly; ⇆ rightly so; ⇆ truly; ⇆ well‐grounded; ⇆ with justice; ⇆ with reason |
| terecht of ten onrechte | ⇆ rightly or wrongly |
| terecht zijn | ⇆ be found |
| onterecht | ⇆ unjust; ⇆ inequitable; ⇆ wrongful |
| terechthelpen | ⇆ put right; ⇆ help on; ⇆ set right |
| terechtkomen | ⇆ land; ⇆ fetch up; ⇆ be found; ⇆ be found again |
| terechtstaan | ⇆ stand trial; ⇆ be on trial; ⇆ be tried; ⇆ be committed for trial; ⇆ stand one’s trial; ⇆ be on one’s trial |
| terechtstellen | ⇆ execute |
| terechtwijzen | ⇆ admonish; ⇆ pull up; ⇆ reprove; ⇆ set right; ⇆ reprimand |