Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord staand
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dadelijk; direct; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; subiet; terstond; stante pede; op stel en sprong; op slag) | at once ; forthwith ; straight away ; ; right away | |
🔗 De gouverneur kan je op staande voet ontslaan. | ||
| (aanhouden; keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | ||
🔗 Met deze woorden begaf hij zich naar de gang en hield de juist passerende bediende staande. | ||
standard lamp ; | ||
zich staande houden | teni sin staranta | |
bristly ; standing on end ; untidy | ||
| (loodrecht; verticaal) | ||
aspektigi | ||
🔗 Zou hij mij goed staan? | ||
🔗 Wat sta je daar te loeren? | ||
vesti | ||
🔗 Daar staat een wagen! | ||
🔗 Samen staan we sterker. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| staand | ⇆ erect; ⇆ standard; ⇆ standing; ⇆ stand‐up; ⇆ upright; ⇆ vertical |
| iemand staande houden | ⇆ stop somebody |
| op staande voet | ⇆ at a moment’s notice; ⇆ forthwith; ⇆ instantly; ⇆ out of hand; ⇆ this minute; ⇆ right away; ⇆ right off; ⇆ on the spot; ⇆ on the spur of the moment; ⇆ straight away; ⇆ straight off; ⇆ then and there; ⇆ off‐hand; ⇆ at once |
| staande hond | ⇆ setter; ⇆ pointer |
| staande houden | ⇆ buoy up; ⇆ hold up; ⇆ maintain; ⇆ support; ⇆ sustain; ⇆ assert; ⇆ stop |
| staande klok | ⇆ grandfather clock; ⇆ grandfather’s clock; ⇆ pendulum clock |
| staande lamp | ⇆ standard lamp; ⇆ floor‐lamp |
| staande start | ⇆ standing start |
| staand rijm | ⇆ masculine rhyme |
| staand want | ⇆ standing rigging |
| zich staande houden | ⇆ steady oneself; ⇆ support oneself; ⇆ keep on one’s feet; ⇆ hold one’s own; ⇆ bear up |
| zich staande houden tegen | ⇆ hold one’s own’s against; ⇆ hold one’s own’s with; ⇆ bear up against |
| rechtopstaand | ⇆ upright; ⇆ vertical; ⇆ erect |
| staan | ⇆ stand; ⇆ standing; ⇆ set; ⇆ suit; ⇆ be; ⇆ sleep; ⇆ become; ⇆ point |
| staande | ⇆ pending |
| tegenoverstaand | ⇆ opposite |