Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord be
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Was she a witch? | ||
| ; ; | ||
🔗 Where am I? | ||
| (be found; find oneself) | ||
| ; | ||
🔗 There is no hiding place now. | ||
🔗 So be it! | ||
be for it (be the dupe) | de pineut zijn | suferi mizeron |
how are you? (how do you do?) | hoe gaat het? | kiel vi fartas? |
being (creature) | ; | |
| (perhaps; possibly; mayhap; perchance) | ; ; | |
🔗 Maybe we can slip in with none the wiser. | ||
would‐be | would‐be ; | |
would‐be (virtual; a sort of; alleged; apparent) | pro forma ; voor de vorm | |
would‐be | ; verondersteld | supozita |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| be | ⇆ bestaan; ⇆ doen; ⇆ duren; ⇆ gebeuren; ⇆ ontstaan; ⇆ staan; ⇆ steken; ⇆ wezen; ⇆ worden; ⇆ zich bevinden; ⇆ zijn; ⇆ zitten |
| be for it | ⇆ de klos zijn; ⇆ de pineut zijn; ⇆ de pisang zijn; ⇆ de sigaar zijn; ⇆ eraan gaan; ⇆ ervoor zijn; ⇆ voor de bijl gaan; ⇆ voor stemmen |
| be from | ⇆ komen uit |
| be long | ⇆ lang wegblijven |
| don’t be long | ⇆ blijf niet te lang weg |
| how are you? | ⇆ hoe gaat het? |
| let be | ⇆ afblijven van; ⇆ met rust laten; ⇆ op zijn beloop laten |
| the powers that be | ⇆ de overheid |
| to be | ⇆ aanstaande; ⇆ in spe |
| being | ⇆ aanwezing; ⇆ aanzijn; ⇆ bestaan; ⇆ wezen; ⇆ zijnde |
| here’s | ⇆ hier is |
| he’s | ⇆ hij heeft; ⇆ hij is |
| I’m | ⇆ ik ben |
| it’s | ⇆ het had; ⇆ het heeft; ⇆ het is; ⇆ het zou |
| maybe | ⇆ misschien; ⇆ mogelijk; ⇆ wellicht |
| mother‐to‐be | ⇆ aanstaande moeder |
| she’s | ⇆ zij heeft; ⇆ zij is |
| that’s | ⇆ dat is; ⇆ da’s |
| there’s | ⇆ daar is |
| they’re | ⇆ zij zijn |
| ’tis | ⇆ ’t is |
| we’re | ⇆ wij zijn |
| would‐be | ⇆ gewild; ⇆ … van de koude grond |
| you’re | ⇆ jij bent; ⇆ jullie zijn; ⇆ u bent |