Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord voor zijn rechten opkomen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Terwijl die gedachte bij hem opkwam, voelde zijn hand een serie lichte schokken in de stam. | ||
| (ontstaan) | ||
🔗 Deze laatste vraag deed een akelig vermoeden in hem opkomen. | ||
| (belasting) | tax ; ; levy | |
🔗 Wat geeft jou het recht je hierin te mengen? | ||
🔗 Op die lange rechte brug was het natuurlijk onmogelijk om erachteraan te gaan en daarom gokte Arglistig dat ze inderdaad de brug over zouden gaan. | ||
| (billijkheid; gerechtigheid; rechtvaardigheid) | justice | |
🔗 U vragen wij thans om recht. | ||
| (echt; wel) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Er heerst een opgewekte, recht prettige sfeer over heel het schip. | ||
| (direct; linea recta; overeind; rechtop; rechtstreeks; regelrecht) | directly ; ; ; | |
🔗 De koning ging wat rechter staan. | ||
| (net; direct) | ||
🔗 Recht voor mijn neus schijt een duif op mijn pas geschrobde dakterras. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voor zijn rechten opkomen | ⇆ stand out for one’s rights |
| opkomen | ⇆ come; ⇆ come on; ⇆ come out; ⇆ come up; ⇆ emerge; ⇆ emersion; ⇆ enter; ⇆ entrance; ⇆ erupt; ⇆ flow; ⇆ make one’s bows; ⇆ object; ⇆ join the colours; ⇆ rise; ⇆ rise up; ⇆ spring; ⇆ spring up; ⇆ turn out; ⇆ get up; ⇆ get up again; ⇆ recover one’s legs; ⇆ present oneself; ⇆ appear; ⇆ arise; ⇆ crop up; ⇆ turn up; ⇆ be eaten all |
| recht | ⇆ claim; ⇆ direct; ⇆ directly; ⇆ duty; ⇆ erect; ⇆ justice; ⇆ law; ⇆ reason; ⇆ right; ⇆ straight; ⇆ upright; ⇆ warrant; ⇆ square; ⇆ title; ⇆ true; ⇆ just; ⇆ rightly; ⇆ quite; ⇆ poundage; ⇆ custom; ⇆ fee |