Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verleiden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
lead astray ; | forlogi | |
| (bekoren; in verzoeking brengen; verlokken; verzoeken) | entice ; | tenti |
| (de weg wijzen; geleiden) | ; ; ; | |
| (brengen; geleiden; voeren) | ; ; | |
🔗 Toen leidde Tarzan zijn mannen de onder hem liggende vallei in. | ||
🔗 Dat comité wordt overigens geleid door een zoon van president Lukašenko van Wit‐Rusland. | ||
| ; | ||
🔗 En, niet langer geleid door de bevelen van bovenaf, had hij zijn eigen denkvermogen aan het werk gezet. | ||
| (aanvoeren; besturen; regeren; runnen; aan het hoofd staan van) | ||
🔗 Mugabe leidde Zimbabwe met harde hand. | ||
verleidelijk (verlokkelijk) | seductive | deloga |
verleidelijk (verlokkelijk) | tempting | tenta |
| (aanvechting; temptatie; verlokking; verzoeking) | ||
🔗 Zo’n meisje is een onweerstaanbare verleiding. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verleiden | ⇆ allure; ⇆ beguile; ⇆ debauch; ⇆ deceive; ⇆ entice; ⇆ inveigle; ⇆ lead astray; ⇆ pervert; ⇆ seduce; ⇆ take advantage of; ⇆ tempt; ⇆ vamp |
| verleiden tot | ⇆ inveigle into; ⇆ seduce to; ⇆ seduce into |
| leiden | ⇆ conduce; ⇆ conduct; ⇆ control; ⇆ direct; ⇆ govern; ⇆ guide; ⇆ lead; ⇆ manage; ⇆ operate; ⇆ spearhead; ⇆ route; ⇆ run; ⇆ shepherd; ⇆ take; ⇆ front; ⇆ train; ⇆ be in the lead |
| verleidelijk | ⇆ alluring; ⇆ beguiling; ⇆ enticing; ⇆ enticingly; ⇆ inviting; ⇆ invitingly; ⇆ tempting; ⇆ seductive; ⇆ tantalizing; ⇆ alluringly; ⇆ beguilingly; ⇆ seductively; ⇆ tantalizingly; ⇆ temptingly |
| verleider | ⇆ Lothario; ⇆ betrayer; ⇆ deceiver; ⇆ enticer; ⇆ gay Lothario; ⇆ ladies’ man; ⇆ tempter; ⇆ seducer |
| verleiding | ⇆ temptation; ⇆ seduction |