Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord eerst
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ten eerste) | ||
🔗 Wijs me eerst maar eens een veilige schuilplaats. | ||
| (voor de eerste keer; voor de eerste maal) | ||
🔗 Patricia zag hem voor het eerst. | ||
| (in de eerste plaats; vooraleerst) | first of all | |
🔗 Allereerst maakte ik een veilige landingsbaan. | ||
| (eerdaags) | ; ; ; by and by | |
first‐fruit | ||
primogeniture | ||
🔗 En wat betekent Richards eerstgeboorterecht? | ||
| (aanstaand) | ||
🔗 Je hebt zelf gezegd dat je chef je de eerstvolgende weken niet nodig heeft. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerst | ⇆ at first; ⇆ early; ⇆ first; ⇆ first‐rate; ⇆ initial; ⇆ initially; ⇆ leading; ⇆ not before; ⇆ only; ⇆ premier |
| … dan eerst | ⇆ … than before |
| eerst nu | ⇆ only now |
| het eerst komen | ⇆ be the first to come; ⇆ be first |
| iets het eerst doen | ⇆ do something first thing |
| voor het eerst | ⇆ for the first time |
| wie het eerst komt, die het eerst maalt | ⇆ first come, first served |
| allereerst | ⇆ first and foremost; ⇆ first of all; ⇆ very first |
| eerstdaags | ⇆ in a few days; ⇆ one of these days |
| eersteling | ⇆ first; ⇆ firstling; ⇆ firstborn |
| eerstgeboorterecht | ⇆ primogeniture; ⇆ right of primogeniture |
| eerstgeboren | ⇆ firstborn |
| eerstgenoemde | ⇆ first‐mentioned; ⇆ former |
| eerstkomend | ⇆ next; ⇆ following |
| eerstvolgend | ⇆ next; ⇆ proximo; ⇆ following |