Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord aflopen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (eindigen; ophouden; uitgaan; verlopen; ten einde lopen) | ; expire ; | |
🔗 Dit loopt slecht af. | ||
slope | ||
| (luiden) | peal ; ; ; ; | |
| (doorkrúísen; dóórlopen; gaan door; doorváren) | pass through | |
🔗 De heren Fogg en Francis Cromarty kwamen, na het hele gehucht te hebben afgelopen, terug zonder iets te hebben gevonden. | ||
| (stromen; vlieten; vloeien) | ||
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep. | ||
| (benen) | ||
🔗 Elak vermande zich en liep het water in. | ||
| (gaan; te voet gaan) | piediri | |
| (stappen; treden) | paŝi | |
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten. | ||
| (tippelen; wandelen) | go for a walk ; stroll ; take the air | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aflopen | ⇆ beat; ⇆ be launched; ⇆ complete; ⇆ decline; ⇆ end; ⇆ eventuate; ⇆ expire; ⇆ finish; ⇆ go; ⇆ go down; ⇆ go off; ⇆ go out; ⇆ gutter; ⇆ harry; ⇆ leave the ways; ⇆ pass through; ⇆ perambulate; ⇆ plunder; ⇆ rake; ⇆ recede; ⇆ run; ⇆ run down; ⇆ run out; ⇆ scour; ⇆ slope; ⇆ terminate; ⇆ turn out; ⇆ walk down; ⇆ wear down; ⇆ wear out; ⇆ wear out by walking |
| alle winkels aflopen | ⇆ run from shop to shop |
| de stad aflopen | ⇆ go through the whole town; ⇆ search the whole town |
| het zal gauw afgelopen zijn met | ⇆ it will soon be over with |
| het zal slecht met je aflopen | ⇆ you will come to grief |
| hoe zal het aflopen? | ⇆ what will be the end of it? |
| laten aflopen | ⇆ launch; ⇆ let run down; ⇆ terminate |
| op iemand aflopen | ⇆ go up to somebody; ⇆ run up to somebody |
| schuin aflopen | ⇆ slope |
| lopen | ⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water |