Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gids
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
gids‐ (leidend) | leading | |
| (geleider; leidsman) | ||
🔗 Laat de gids vooropgaan zolang je er een hebt. | ||
| (reisgids) | ; guidebook ; handbook | |
| (leidraad) | guidebook ; | |
| ; cicerone | ||
🔗 De gids antwoordde echter niet. | ||
mountain guide | ||
🔗 Op dezelfde dag dat u die documenten kreeg, vroeg u in hotel Tiefenbrunner, waar u was ingekwarierd, wie de beste berggids was in Kitzbühel. | ||
| (gids; leidraad; richtsnoer) | guidebook ; ; | |
| (gids; reisgids) | ; guidebook ; handbook | |
| (gids) | ; guidebook | |
🔗 Aan de andere kant liet hij zich weer vallen en zag een wit, duivels gedrocht dat uit alle macht onder een wanordelijke berg atlassen en reisgidsen probeerde vandaan te komen. | ||
telefoongids (telefoonboek) | phonebook | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gids | ⇆ cicerone; ⇆ guide; ⇆ guidebook; ⇆ handbook; ⇆ leader; ⇆ pilot |
| berggids | ⇆ mountain guide |
| beroepengids | ⇆ yellow pages |
| gidsland | ⇆ model country |
| reisgids | ⇆ guide; ⇆ guidebook; ⇆ travel guide |
| studiegids | ⇆ prospectus; ⇆ catalogue |
| taalgids | ⇆ phrase book |
| telefoongids | ⇆ directory; ⇆ telephone directory; ⇆ telephone book |