Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord leader
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (boss; chief; governor; head; master; prefect) | ||
| (manager; conductor; director; marshal) | ||
| (conductor) | ||
| (boss; chief; headman; head; kingpin) | ; ; | |
| (eminent; coryphaeus) | ; ; uitblinker | |
| ; | ||
🔗 There are the leaders! | ||
gang leader | ||
opozicia ĉefo | ||
🔗 Before the strike began, opposition leader Leopoldo López urged Venezuelans to keep up protests in a 15‐minute video posted online. | ||
🔗 Yet last week, party leader Jeremy Corbyn gave an interview to Der Spiegel declaring that Brexit could not be stopped. | ||
🔗 China on Monday issued the clearest sign yet its leader Xí Jìnpíng will skip an important gathering of world leaders in New Delhi this weekend, as it confirmed premier Lǐ Qiáng will be travelling to the event. | ||
| (conduct; direct; guide; head; drive; show the way) | ; | |
| (conduct; guide; channel; wage; bring; drive; show; usher) | ; ; ; | |
🔗 When the music stopped Carfilhiot led Suldrun to the side of the room, and somewhat apart. | ||
| (leaden) | ||
🔗 Eating the meat of animals hunted using lead ammunition can be more dangerous for health than was previously thought, especially for children and people who consume large quantities. | ||
🔗 Of 180 birds examined by the scientists, 179 were shot with lead. | ||
| (get) | ||
| (precede; head) | ||
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; head; refer; address) | ; | |
| (charge; leadership) | ||
| (precede) | ; | |
🔗 This could be the sign that leads us to the Holy Grail! | ||
| (run) | ||
🔗 Kohl led Germany for 16 years (from 1982 to 1998). | ||
🔗 A small team led by two distinguished Microsoft engineers, Anders Hejlsberg and Scott Wiltamuch, developed the original C# language. | ||
leadership | ||
leadership (charge; lead) | ||
| (instigator) | ||
🔗 We won’t stand for this and yesterday’s action was just the start of our efforts to dismantle the criminal networks behind these brothels and bring their ringleaders to justice. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| leader | ⇆ aanvoerder; ⇆ concertmeester; ⇆ dirigent; ⇆ eerste violist; ⇆ geleider; ⇆ gids; ⇆ hoofd; ⇆ hoofdartikel; ⇆ kopman; ⇆ leider; ⇆ leidsman; ⇆ leidster; ⇆ leidsvrouw; ⇆ orkestmeester; ⇆ voorman; ⇆ voorpaard; ⇆ voorspan |
| camp leader | ⇆ kampleider |
| discussion leader | ⇆ gespreksleider |
| gang leader | ⇆ bendehoofd; ⇆ bendeleider |
| interim leader | ⇆ tussenpaus |
| party leader | ⇆ partijleider |
| project leader | ⇆ projectleider |
| trade union leader | ⇆ vakbondsleider |
| world leader | ⇆ wereldleider |
| youth leader | ⇆ jeugdleider; ⇆ monitrice |
| cheerleader | ⇆ cheerleader |
| group‐leader | ⇆ groepsleider |
| lead | ⇆ aan de kop liggen; ⇆ aanvoeren; ⇆ aanwijzing; ⇆ bovenaan staan; ⇆ brengen; ⇆ de leiding hebben; ⇆ dieplood; ⇆ ererste; ⇆ geleiden; ⇆ hoofdartikel; ⇆ hoofdrol; ⇆ in lood vatten; ⇆ interlinie; ⇆ interliniëren; ⇆ invite; ⇆ koppositie; ⇆ leiden; ⇆ leiding; ⇆ leiding geven aan; ⇆ lijn; ⇆ loden; ⇆ lood; ⇆ met lood bedekken; ⇆ met lood verzwaren; ⇆ nummer één staan; ⇆ op kop liggen; ⇆ openingsartikel; ⇆ opspelen; ⇆ peillood; ⇆ plombe; ⇆ plomberen; ⇆ riem; ⇆ uitkomen; ⇆ uitmonden; ⇆ vingerwijzing; ⇆ voedingsdraad; ⇆ voeren; ⇆ voorbeeld; ⇆ voorblijven; ⇆ voorhand; ⇆ voorijlen; ⇆ voorijlen op; ⇆ voornaamste; ⇆ vooropgaan; ⇆ vooroplopen; ⇆ voorsprong; ⇆ voorstaan; ⇆ voorste; ⇆ witlijn; ⇆ zegellood |
| leadership | ⇆ aanvoering; ⇆ leiderschap; ⇆ leiding |
| ringleader | ⇆ aanvoerder; ⇆ belhamel; ⇆ oproerkraaier; ⇆ raddraaier; ⇆ roervink |
| strike‐leader | ⇆ stakingsleider |