Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vervolgen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(doorgaan met; voortgaan; voortgaan met)
🔗 „Het gaat over dat voorstel van jou”, vervolgde hij.
(kwellen; rondwaren in);
🔗 Wie in Rusland informatie verspreidt over gewonde of gesneuvelde militairen wordt vervolgd.
(voortzetting)
continuation
;
sequel
🔗 Maar maak je gereed om een vervolg te schrijven wanneer zij terugkeren.
vervolgbaar
procesebla
vervolger
(achtervolger)
persecutor
;
(achtervolging);
pursuit
vervolgverhaal
(feuilleton)
serial
🔗 Er volgde geen antwoord.
🔗 Ook hier was het spoor zonder moeite te volgen.
🔗 Maar toen begon hij een andere gedachtengang te volgen.
(nagaan; nalopen)
🔗 Soms heb ik het gevoel dat ik gevolgd wordt, maar er is nooit iets te zien.
(resulteren; voortkomen; voortvloeien)
(bijhouden; voortvloeien); ; ;
🔗 En wij volgden hen.

NederlandsEngels
vervolgen⇆ continue; ⇆ dog; ⇆ follow out; ⇆ go on; ⇆ harry; ⇆ haunt; ⇆ have the law of; ⇆ hound; ⇆ make after; ⇆ perpetuate; ⇆ persecute; ⇆ proceed; ⇆ proceed against; ⇆ proceed on; ⇆ prosecute; ⇆ pursue; ⇆ pursuit; ⇆ run; ⇆ sue; ⇆ take up the tale
iemand laten vervolgen wegens⇆ sue somebody for
vervolg⇆ continuation; ⇆ follow‐up; ⇆ sequel; ⇆ future
vervolgbaar⇆ actionable; ⇆ cognizable; ⇆ prosecutable; ⇆ indictable; ⇆ suable
vervolgcursus⇆ follow‐up course
vervolger⇆ persecutor; ⇆ pursuer; ⇆ tracker
vervolging⇆ persecution; ⇆ proscecution; ⇆ pursuit
vervolgonderwijs⇆ secondary education
vervolgopleiding⇆ continuation course; ⇆ continuing education; ⇆ refresher course
vervolgserie⇆ serial
vervolgverhaal⇆ serial story; ⇆ serial
vervolgwerk⇆ serial publication; ⇆ work in instalments
volgen⇆ adopt; ⇆ adoption; ⇆ attend; ⇆ ensue; ⇆ follow; ⇆ follow up; ⇆ hold; ⇆ pursue; ⇆ result; ⇆ tail; ⇆ shadow; ⇆ succeed; ⇆ tag along; ⇆ take; ⇆ trace; ⇆ keep track of; ⇆ track; ⇆ trail; ⇆ watch; ⇆ be next; ⇆ come next