Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord misleiden

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
mislead
🔗 Misschien heb ik je een beetje misleid.
(belazeren; bedriegen); ;
delude
;
mislead
🔗 Ten eerste moet ik het opperhoofd erop wijzen dat hij zelf misleid is.
(de weg wijzen; geleiden); ; ;
(brengen; geleiden; voeren); ;
🔗 Toen leidde Tarzan zijn mannen de onder hem liggende vallei in.
🔗 Dat comité wordt overigens geleid door een zoon van president Lukašenko van Wit‐Rusland.
;
🔗 En, niet langer geleid door de bevelen van bovenaf, had hij zijn eigen denkvermogen aan het werk gezet.
(aanvoeren; besturen; regeren; runnen; aan het hoofd staan van)
🔗 Mugabe leidde Zimbabwe met harde hand.
(bedrieglijk)
deceptive
;
delusive
;
fallacious
;
🔗 De getallen hier zijn enigszins misleidend.
(bedriegerij; bedrog)
deceit

NederlandsEngels
misleiden⇆ abuse; ⇆ befool; ⇆ cheat; ⇆ circumvent; ⇆ deceive; ⇆ delude; ⇆ hoodwink; ⇆ impose on; ⇆ impose upon; ⇆ misguide; ⇆ mislead
leiden⇆ conduce; ⇆ conduct; ⇆ control; ⇆ direct; ⇆ govern; ⇆ guide; ⇆ lead; ⇆ manage; ⇆ operate; ⇆ spearhead; ⇆ route; ⇆ run; ⇆ shepherd; ⇆ take; ⇆ front; ⇆ train; ⇆ be in the lead
misleidend⇆ captious; ⇆ deceptive; ⇆ delusive; ⇆ delusory; ⇆ fallacious; ⇆ misleading
misleiding⇆ circumvention; ⇆ deceit; ⇆ deception; ⇆ imposition; ⇆ misguidance