Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord beginnen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
beginnen (aanbreken; aanvangen; ingaan; ertoe overgaan; een aanvang nemen; inzetten; intreden)	begin ; commence ; start ; set in ; kick off	komenciĝi
🔗 De film begint.
beginnen (aanvaarden; aanvangen; beginnen aan; beginnen met; inzetten; starten; een begin maken met)	begin ; commence ; start	komenci
🔗 Vandaag ga ik een heel nieuw leven beginnen.
beginnen aan (aanpakken; aanvaarden; aanvangen; beginnen; beginnen met; ter hand nemen; inzetten; starten; overgaan tot; een begin maken met)	start ; embark on	komenci
🔗 Men beginne er niet aan.
beginnen met	approach ; deal with ; tackle	alpaŝi
beginnen met (aanpakken; aanvaarden; aanvangen; beginnen; beginnen aan; ter hand nemen; inzetten; starten; een begin maken met)	start	komenci
🔗 Wanneer kunt u met uw werk "beginnen?
om te beginnen	at first ; at the outset ; in the beginning ; initially	komence
🔗 Om te beginnen ga je naar bed en dan…
beginnend	future ; junior ; young	debutanta
beginnend	half‐baked	novbakita
beginner (beginneling)	beginner ; novice ; tyro	komencanto
🔗 Je bent nog een beginner.
herbeginnen	restart	rekomenciĝi
🔗 Misschien kunnen we er straks over herbeginnen.

Nederlands	Engels
beginnen	⇆ begin; ⇆ come on; ⇆ commence; ⇆ enter into; ⇆ get going; ⇆ get under way; ⇆ go about; ⇆ go into business; ⇆ kick off; ⇆ launch; ⇆ lead off; ⇆ open; ⇆ open up; ⇆ play up; ⇆ set in; ⇆ start; ⇆ start off; ⇆ start out; ⇆ start up; ⇆ strike up; ⇆ take off; ⇆ tee off
aan iets beginnen	⇆ begin on something; ⇆ begin upon something; ⇆ begin something
beginnen aan	⇆ embark on; ⇆ embark upon; ⇆ enter on; ⇆ enter upon; ⇆ get down to; ⇆ start; ⇆ take up
beginnen met	⇆ turn one’s hand to; ⇆ start; ⇆ take up
beginnen over	⇆ start
beginnen te	⇆ break into; ⇆ come on to; ⇆ proceed to; ⇆ set to; ⇆ begin to; ⇆ begin; ⇆ take to
bij het begin beginnen	⇆ begin at the beginning
daar begin ik niet aan	⇆ I don’t go in for that sort of thing
een eigen zaak beginnen	⇆ set up for oneself; ⇆ set up on one’s own account
eraan beginnen	⇆ set about it
er is niets mee te beginnen	⇆ it won’t do; ⇆ it’s hopeless; ⇆ I can make nothing of it
er is niets met hem te beginnen	⇆ he is quite unmanageable
hij is begonnen!	⇆ he started it!
met iets beginnen	⇆ begin with something
om te beginnen	⇆ first off; ⇆ for openers; ⇆ in the first place; ⇆ to begin with; ⇆ to start with; ⇆ for a start
van voren af aan beginnen	⇆ begin over again; ⇆ begin it over again; ⇆ start afresh
voor zichzelf beginnen	⇆ set up for oneself; ⇆ set up on one’s own account; ⇆ start for oneself
wat ben ik begonnen!	⇆ what have I let myself in for!
wat moet ik beginnen?	⇆ what to do?
beginnend	⇆ inceptive; ⇆ incipient; ⇆ starting
beginner	⇆ beginner; ⇆ neophyte; ⇆ new hand; ⇆ tyro; ⇆ novice
herbeginnen	⇆ resume; ⇆ return to