Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord reis

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
reis	reis	rejso
reis (tocht; toer; trip)	journey ; trip ; voyage	vojaĝo
🔗 Ik hoop dat u een prettige reis hebt gehad.
reis (keer; maal)	time	fojo
🔗 Na elkaar herhaalde reizen gezondheid te hebben toegewenst en onder belofte van briefwisseling, namen wij afscheid.
op reis gaan (afreizen)	set out ; set forth	ekvojaĝi
🔗 Zoals hij weet, gaan wij nimmer op reis, alleen naar Port Mar, en dan nog zelden.
op reis gaan (afreizen)	set out	forvojaĝi
op reis zijn	be away on a journey ; be on a journey ; be on the road	esti vojaĝanta
🔗 Wij zijn op reis naar dodelijk gevaar.
afreis	departure	ekvojaĝo
dagreis	trip	tagvojo
🔗 En omdat er geen bepaalde god genoemd was, en deze tempel maar een dagreis van het paleis was, brachten ze mij hierheen.
doorreis	tour	travojaĝo
inreis	entry into the country	enlandiĝo
ontdekkingsreis (omvaring)	circumnavigation ; periplus	periplo
reisbureau	tourist agency ; travel agency	vojaĝagentejo
🔗 Heeft jullie reisbureau je niet gewaarschuwd?
reisgids (gids)	guide ; guidebook	gvidlibro
🔗 Aan de andere kant liet hij zich weer vallen en zag een wit, duivels gedrocht dat uit alle macht onder een wanordelijke berg atlassen en reisgidsen probeerde vandaan te komen.
reisverzekering	travel insurance	vojaĝasekuro
reizen	travel ; journey ; voyage ; trek	vojaĝi
🔗 Hoe reist u gewoonlijk naar Settra?
rondreis (toer)	tour	rondvojaĝo
rondreis (tournee)	tour	turneo
schoolreis (schoolreisje)	school outing ; school excursion	lerneja ekskurso
terugreis (thuisreis)	return journey	hejmvojaĝo
🔗 Hij heeft geen geld voor de terugreis.
thuisreis (terugreis)	return journey	hejmvojaĝo
🔗 Ze wachtten niet langer maar gingen direct naar de helikopter om de thuisreis te aanvaarden.
zeereis	voyage	marvojaĝo
🔗 Wat denkt u van een zeereis?

Nederlands	Engels
reis	⇆ bout; ⇆ journey; ⇆ progress; ⇆ run; ⇆ time; ⇆ tour; ⇆ travel; ⇆ travelling; ⇆ trip; ⇆ voyage
een reis maken	⇆ make a journey
een reis ondernemen	⇆ undertake a journey
enkele reis	⇆ one‐way ticket; ⇆ single; ⇆ single ticket
geheel verzorgde reis	⇆ all‐in tour; ⇆ package tour
op reis	⇆ on one’s travels; ⇆ on a journey; ⇆ on a voyage
op reis gaan	⇆ go on a journey; ⇆ take a journey; ⇆ set sail; ⇆ set forth; ⇆ set forth on one’s journey; ⇆ set out; ⇆ go away on a journey; ⇆ set out on one’s journey
op reis gaan naar	⇆ start for; ⇆ be leaving for
op reis zijn	⇆ be on the road; ⇆ be on a journey; ⇆ be away on a journey
afreis	⇆ departure
bootreis	⇆ boat‐trip; ⇆ boat journey
busreis	⇆ bus trip
dagreis	⇆ day’s journey
dienstreis	⇆ official journey; ⇆ duty tour
doorreis	⇆ passage; ⇆ transit; ⇆ passage through; ⇆ way
groepsreis	⇆ conducted tour
heen‐en‐terugreis	⇆ journey there and back; ⇆ voyage out and home
heenreis	⇆ forward journey; ⇆ outward journey; ⇆ voyage out
huwelijksreis	⇆ honeymoon; ⇆ wedding‐trip; ⇆ honeymoon trip
inreis	⇆ entry; ⇆ entry into the country
inspectiereis	⇆ tour of inspection
luchtreis	⇆ voyage by air; ⇆ air voyage; ⇆ air journey
ontdekkingsreis	⇆ voyage of discovery
plezierreis	⇆ pleasure trip
reisagent	⇆ travel agent
reisapotheek	⇆ portable medicine case
reisavontuur	⇆ travel adventure
reisbenodigdheden	⇆ travel necessaries
reisbureau	⇆ travel agency; ⇆ tourist agency
reischeque	⇆ traveller’s cheque
reisdeken	⇆ plaid; ⇆ rug; ⇆ travelling‐rug; ⇆ lap robe
reisexemplaar	⇆ dummy copy
reisgenoot	⇆ travelling‐companion
reisgezel	⇆ fellow‐traveller; ⇆ travelling‐companion
reisgids	⇆ guide; ⇆ guidebook; ⇆ travel guide
reiskoffer	⇆ suitcase; ⇆ trunk; ⇆ travelling‐trunk
reiskredietbrief	⇆ circular letter of credit
reislectuur	⇆ reading matter for a journey
reisleider	⇆ courier; ⇆ tour‐conductor
reismakker	⇆ travelling‐companion
reisnecessaire	⇆ dressing‐case
reistas	⇆ overnight bag; ⇆ valise; ⇆ travelling bag; ⇆ holdall
reistijd	⇆ travelling time; ⇆ time to travel
reisvaardig	⇆ in travelling trim; ⇆ ready to set out
reisvereniging	⇆ travel association
reisverhaal	⇆ account of a journey; ⇆ account of a voyage
reisverslag	⇆ travelogue
reisverzekering	⇆ travel insurance
reiswekker	⇆ travel alarm
reizen	⇆ go places; ⇆ itinerate; ⇆ journey; ⇆ travel; ⇆ be on the road; ⇆ travelling; ⇆ trek; ⇆ voyage
rondreis	⇆ circular tour; ⇆ progress; ⇆ tour; ⇆ round trip; ⇆ round
schoolreis	⇆ school outing; ⇆ school journey; ⇆ school excursion
studiereis	⇆ study tour
terugreis	⇆ return; ⇆ home‐journey; ⇆ homeward journey; ⇆ home voyage; ⇆ return journey; ⇆ journey back; ⇆ return trip; ⇆ return voyage; ⇆ voyage back
thuisreis	⇆ homeward journey; ⇆ journey home; ⇆ homeward passage; ⇆ voyage home
vakantiereis	⇆ holiday trip
vliegreis	⇆ air journey
voetreis	⇆ hike; ⇆ tramp; ⇆ journey on foot; ⇆ excursion on foot; ⇆ walking‐tour
zeereis	⇆ voyage