Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rijgen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
rijgen	thread	tredi
rijgen (vastrijgen)	baste	duonkudri
aanrijgen	lace	laĉi
aanrijgen	thread	surfadenigi
dichtrijgen (aanrijgen; vastrijgen)	lace	laĉi
rijgveter (nestel; veter)	lace	laĉo
vastrijgen (rijgen)	baste	duonkudri
vastrijgen	lace	laĉi

Nederlands	Engels
rijgen	⇆ baste; ⇆ file; ⇆ lace; ⇆ run; ⇆ string; ⇆ tack; ⇆ tacking; ⇆ thread
iemand aan het zwaard rijgen	⇆ run somebody through with one’s sword
iets rijgen aan	⇆ tack something on
rijgen aan	⇆ string on
aanrijgen	⇆ thread
afrijgen	⇆ unstring
losrijgen	⇆ unlace; ⇆ undo
rijgdraad	⇆ tacking‐thread; ⇆ basting‐thread
rijglaars	⇆ balmoral; ⇆ high‐low; ⇆ lace‐boot; ⇆ lace‐up boot
rijgnaald	⇆ bodkin
rijgschoen	⇆ lace‐shoe; ⇆ lace‐boot; ⇆ lace‐up boot; ⇆ laced shoe
rijgsnoer	⇆ lace; ⇆ shoe‐lace
rijgsteek	⇆ tack
vastrijgen	⇆ lace up; ⇆ lace