Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord string

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
string (chord)	snaar	kordo
string (braid; fillet; tie)	band	ligaĵo
string	afhalen	senfadenigi
string	string	signovico
🔗 Because strings are so common in web applications, PHP includes core‐level support for creating and manipulating strings.
string (cord; rope; line; chord)	koord ; snoer ; touw	ŝnuro
string (strand)	koordje ; touwtje	ŝnureto
string	snoeren	ŝnuri
string (series; sequence)	reeks ; ris ; rist	serio
string (file; line; rank; row; queue; round; run; sequence; bank)	rij	vico
string	pees	tendeno
string (round; sequence; row)	reeks	vico
🔗 There has been a string of suspicious deaths of former Russian officials and business people over the past year and a half, not just in Russia but also abroad.
bowstring	boogpees	arkoŝnuro
🔗 He knew he could not keep up the tension on the bowstring for long.
navel‐string (umbilical cord)	navelstreng	umbilika ŝnuro
string‐bean (green bean; French bean; haricot; snap bean)	snijboon	verda fazeolo

Engels	Nederlands
string	⇆ afhalen; ⇆ afristen; ⇆ band; ⇆ besnaren; ⇆ bespannen; ⇆ bindgaren; ⇆ draad; ⇆ koord; ⇆ koordje; ⇆ pees; ⇆ reeks; ⇆ rij; ⇆ rijgen; ⇆ ris; ⇆ rissen; ⇆ rist; ⇆ risten; ⇆ sleep; ⇆ slier; ⇆ sliert; ⇆ snaar; ⇆ snoer; ⇆ snoeren; ⇆ spannen; ⇆ touw; ⇆ touwtje; ⇆ tros; ⇆ veter; ⇆ vezel
have more strings to one’s bow	⇆ meer pijlen op zijn boog hebben
have more than one string to one’s bow	⇆ meer pijlen op zijn boog hebben; ⇆ nog andere pijlen op zijn boog hebben
have somebody on a string	⇆ iemand aan het lijntje hebben
have two strings to one’s bow	⇆ nog andere pijlen op zijn boog hebben
keep somebody on a string	⇆ iemand aan het lijntje houden; ⇆ iemand op sleeptouw houden
key the strings	⇆ stemmen
pull strings to	⇆ zijn invloed aanwenden om
pull the strings	⇆ aan de touwtjes trekken; ⇆ achter de schermen opereren; ⇆ de touwtjes in handen hebben
string along	⇆ aan het lijntje houden
string along with	⇆ meegaan met; ⇆ meewerken met
string bag	⇆ boodschappennet; ⇆ net; ⇆ netje
string band	⇆ strijkje; ⇆ strijkorkest
string instrument	⇆ tokkelinstrument
string music	⇆ snarenspel; ⇆ strijkmuziek
string on	⇆ rijgen aan
string orchestra	⇆ strijkorkest
string out	⇆ in een rij lopen; ⇆ in een rij opstellen; ⇆ in een rij staan
string player	⇆ strijker
string quartet	⇆ strijkkwartet
string together	⇆ aaneenrijgen
string up	⇆ inspannen; ⇆ ophangen; ⇆ opknopen; ⇆ spannen
the strings	⇆ de strijkers; ⇆ de strijkinstrumenten
touch upon a tender string	⇆ een gevoelige snaar aanraken
with no strings attached	⇆ onvoorwaardelijk
apron‐string	⇆ schootsvelriem; ⇆ schorteband
bowstring	⇆ boogpees; ⇆ worgen
five‐stringed	⇆ vijfsnarig
four‐stringed	⇆ viersnarig
hamstring	⇆ de kniepees doorsnijden; ⇆ kniepees; ⇆ verlammen
life‐string	⇆ levensdraad
navel‐string	⇆ navelstreng
shoestring	⇆ schoenveter; ⇆ smalle basis
string‐bean	⇆ bonestaak; ⇆ slungel; ⇆ snijboon
stringed	⇆ besnaard; ⇆ snaar‐; ⇆ strijk‐
stringing	⇆ bespanning
strings	⇆ voorwaarden
stringy	⇆ draderig; ⇆ dradig; ⇆ pezig; ⇆ vezelachtig; ⇆ vezelig; ⇆ zenig
unstring	⇆ afrijgen; ⇆ de snaren afhalen van; ⇆ de snaren losser spannen; ⇆ van streek brengen; ⇆ verzwakken
violin‐string	⇆ vioolsnaar