Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stemmen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
stemmen (balloteren; kiezen)	vote ; poll ; ballot	baloti
🔗 Ga je weer stemmen, pa?
stemmen	vote	voĉdoni
stemmen	tune	agordi
stemmen	poll ; voting ; vote	voĉdonado
blanco stemmen (zich onthouden)	abstain	deteni sin
🔗 Bij de laatste gemeenteraadsverkiezingen stemde 44 procent van de inwoners blanco.
stemmen voor	vote for	baloti por
🔗 Onder dwang stemmen de inwoners voor Putin.
tot blijdschap stemmen (verblijden; verheugen)	make glad ; cheer ; delight	ĝojigi
🔗 Mijn terugkomst heeft niemand tot blijdschap gestemd.
afstemmen (aanpassen; in overeenstemming brengen)	fit	konformigi
afstemmen (verwerpen)	reject ; vote down	malakcepti voĉdone
afstemmen	tune	sintonizi
afstemmen	tune ; tune in	agordi
instemmen	agree ; concur	samopinii
🔗 Het meisje stemde met hem in.
overeenstemmen (accorderen; het eens zijn; kloppen; samengaan)	agree ; accord	akordi
overeenstemmen (accorderen; het eens worden)	agree	akordiĝi
overstémmen	drown	superbrui
🔗 Zijn gepraat werd overstemd door een luide plons.
stem	voice	voĉo
🔗 De stem komt mij bekend voor.
stem	vote	voĉo
🔗 Geef jij me jouw stem?
stembiljet	ballot paper ; voting‐paper	balotpapero
stembus	ballot‐box	balotilujo
🔗 In Jemen gaat de bevolking dinsdag naar de stembus voor de verkiezing van een nieuwe president.
stemmer	voter	balotanto
stemmer	voter	voĉdonanto
stemsleutel (diapason)	tuning‐fork ; diapason	agordilo
toestemmen	assent	jesi
toestemmen	assent	konsenti
🔗 „Ik weet het, mevrouw”, stemde de staatsman toe.
voorstemmen	vote for	voĉdoni por
wegstemmen (afstemmen; verwerpen)	reject ; vote down	malakcepti voĉdone
🔗 Als de deal weer wordt weggestemd, zal het Britse lagerhuis de volgende dag opnieuw moeten stemmen.

Nederlands	Engels
stemmen	⇆ ballot; ⇆ dispose; ⇆ divide; ⇆ key; ⇆ key the strings; ⇆ pass; ⇆ pitch; ⇆ poll; ⇆ tone; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ voice; ⇆ vote; ⇆ voting
blanco stemmen	⇆ abstain
met de voeten stemmen	⇆ vote with one’s feet
over iets stemmen	⇆ put something to the vote; ⇆ vote upon something
stemmen over	⇆ vote upon; ⇆ divide on
stemmen tegen	⇆ vote against
stemmen voor	⇆ vote; ⇆ vote for; ⇆ vote in favour of
tot dankbaarheid stemmen	⇆ inspire to gratitude
voor stemmen	⇆ be for it
afstemmen	⇆ attune; ⇆ tune; ⇆ reject; ⇆ tune in; ⇆ syntonize; ⇆ vote down
gestemd	⇆ disposed; ⇆ tuned; ⇆ in tune; ⇆ tuned up
herstemmen	⇆ vote again
instemmen	⇆ acquiesce
ontstemmen	⇆ jangle; ⇆ untune; ⇆ put out of tune; ⇆ put out; ⇆ displease; ⇆ go out of tune
overeenstemmen	⇆ accord; ⇆ agree; ⇆ coincide; ⇆ comport; ⇆ concur; ⇆ consort; ⇆ convene; ⇆ correspond; ⇆ harmonize; ⇆ quadrate; ⇆ tally
overstémmen	⇆ drown; ⇆ drown out; ⇆ outvote; ⇆ overrule; ⇆ vote down
óverstemmen	⇆ tune again; ⇆ vote again; ⇆ re‐vote
samenstemmen	⇆ tune; ⇆ harmonize; ⇆ chime together
stem	⇆ call; ⇆ part; ⇆ voice; ⇆ vote; ⇆ suffrage
stembiljet	⇆ ballot paper; ⇆ voting‐paper
stembriefje	⇆ ballot; ⇆ ballot‐paper; ⇆ vote
stembureau	⇆ poll; ⇆ polling station; ⇆ polling booth
stembus	⇆ ballot‐box; ⇆ poll
stemgerechtigd	⇆ qualified to vote; ⇆ entitled to a vote; ⇆ entitled to the vote; ⇆ enfranchised
stemhamer	⇆ tuning‐hammer
stemlokaal	⇆ polling booth; ⇆ polling station
stemmer	⇆ tuner; ⇆ voter
stemplicht	⇆ compulsory voting
stemrecht	⇆ ballot; ⇆ franchise; ⇆ suffrage; ⇆ vote; ⇆ right to vote; ⇆ voting rights
stemsleutel	⇆ tuning‐key
stemvee	⇆ voting mob
stemvork	⇆ tuning‐fork
tegenstemmen	⇆ vote against
toestemmen	⇆ acquiesce; ⇆ assent; ⇆ consent; ⇆ grant
voorstemmen	⇆ vote for it
wegstemmen	⇆ vote out