Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vaart

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
vaart (gracht; kanaal)	canal	kanalo
🔗 Bij het passeren van een vrachtauto op de weg van Monnickendam naar Broek is vanavond omstreeks zeven uur een personenauto met drie inzittenden iets te ver uitgeweken en van de weg af in de ernaast lopende vaart terechtgekomen.
vaart (snelheid)	speed	rapideco
🔗 Wat een vaart heeft dat ding!
vaart minderen (langzamer gaan)	slow	malrapidiĝi
ballonvaart	balloon flight	aerostata ekskurso
binnenvaart	inland navigation	rivera navigado
🔗 De rivier wordt weinig gebruikt voor de binnenvaart, omdat het waterpeil erg variabel is.
hemelvaart	ascension	ĉieliro
luchtvaart (vliegwezen)	aviation	aviado
ruimtevaart	astronautics	astronaŭtiko
ruimtevaart	space flight	spacveturado
scheepvaart (navigatie)	navigation	navigado
varen	fare	farti
🔗 Hoe ben jij gevaren?
varen (navigeren)	navigate	navigi
varen	sail	ŝipveturi
🔗 Dat hoef je ook niet te doen, als je op de Yazilissa vaart.

Nederlands	Engels
vaart	⇆ canal; ⇆ career; ⇆ clip; ⇆ course; ⇆ drive; ⇆ flight; ⇆ go; ⇆ headway; ⇆ impetus; ⇆ momentum; ⇆ navigation; ⇆ pizzazz; ⇆ rate; ⇆ run; ⇆ rush; ⇆ speed; ⇆ sweep; ⇆ voyage; ⇆ way
de grote vaart	⇆ foreign trade; ⇆ foreign‐going trade; ⇆ ocean‐going trade
de kleine vaart	⇆ home‐trade
de wilde vaart	⇆ tramp shipping
een vaart hebben van …	⇆ run … knots
er vaart achter zetten	⇆ hurry things on; ⇆ hustle; ⇆ put on steam; ⇆ step on the gas; ⇆ speed up
het zal zo’n vaart niet lopen	⇆ things won’t take that turn; ⇆ it won’t come to that
in de vaart brengen	⇆ place on service; ⇆ put on; ⇆ put into service
in dolle vaart	⇆ at breakneck speed; ⇆ in mad career
in volle vaart	⇆ at bat; ⇆ at full bat; ⇆ full‐drive; ⇆ in full career; ⇆ full speed; ⇆ at full speed; ⇆ at top speed
met een vaart van	⇆ at the rate of
vaart achter iets zetten	⇆ put something on steam; ⇆ speed up something
vaart hebben	⇆ have speed
vaart krijgen	⇆ gather speed; ⇆ gather way; ⇆ get under way; ⇆ gain headway
vaart minderen	⇆ slow; ⇆ slow down; ⇆ slow up; ⇆ decelerate; ⇆ slack; ⇆ slacken; ⇆ slacken speed
vaart verminderen	⇆ slow; ⇆ slow down; ⇆ slow up; ⇆ slacken speed
ballonvaart	⇆ balloon flight
beurtvaart	⇆ regular service; ⇆ regular barge service
binnenvaart	⇆ inland navigation
handelsvaart	⇆ merchant shipping
hellevaart	⇆ descent into hell
hemelvaart	⇆ ascension
kaapvaart	⇆ pivateering
kruisvaart	⇆ crusade
luchtvaart	⇆ aeronautics; ⇆ aviation
overvaart	⇆ crossing; ⇆ passage
pakketvaart	⇆ packet service
pleziervaart	⇆ cruise; ⇆ pleasure cruise
Rijnvaart	⇆ navigation on the Rhine
ringvaart	⇆ circular canal
rondvaart	⇆ round trip; ⇆ tour; ⇆ circular tour; ⇆ cruise; ⇆ circular cruise
ruimtevaart	⇆ space travel; ⇆ astronautics
scheepvaart	⇆ navigation; ⇆ shipping
sleepvaart	⇆ towing‐service
stoomvaart	⇆ steam navigation
trekvaart	⇆ ship‐canal
varen	⇆ boat; ⇆ bracken; ⇆ brake; ⇆ fare; ⇆ fern; ⇆ navigate; ⇆ osmund; ⇆ range; ⇆ sail; ⇆ sailing; ⇆ leave
vrachtvaart	⇆ carrying‐trade