Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord run somebody a close second

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
run somebody a close second (be at somebody’s heels; be close upon somebody’s heels; be hot on somebody’s trail; breathe somebody’s neck; run somebody close)	iemand op de hielen zitten	sekvi iun proksime
close (shut; adjourn)	dichtdoen ; dichtmaken ; sluiten	fermi
🔗 She closed the door behind her and stood tingling with a sense of isolation from all the rest of the world.
close (adjourn)	dichtgaan ; sluiten ; toegaan ; zich sluiten	fermiĝi
close (dear to the heart)	na aan het hart	korligita
close (stuffy; airless; frowzy)	bedompt	malfreŝaera
close (cramped; narrow)	benauwd	malvasta
close (near; nearby; handy; local)	nabij ; dichtbij	proksima
🔗 I’m too close already!
close (near; nearby; about; nigh)	dichtbij ; nabij	proksime
🔗 The Flying U riders had dismounted, and they stood close, listening and watching.
close (furtive; noncommital; oblique; secretive; shifty; sly)	stiekem	kaŝema
close (strained; intense; tight)	geforceerd ; gespannen ; gestrekt ; strak	streĉita
close	sluiten	fermi
close	sluiten	fermi
close	nauw	malvasta
🔗 Gary Cohn and president Trump were never believed to be close.
close	dik	intima
🔗 After all, we are not close friends.
run (collide)	aanrijden ; voorrijden ; komen aanrijden	alveturi
run	aanloop	ekkuro
run (expand; extend; range; reach; stretch; spread)	zich uitstrekken ; zich strekken	etendiĝi
run (flight)	ontvluchting ; vlucht	fuĝo
run (race; dash; speed; sprint; stampede)	hardlopen	kuregi
run	hardlopen ; hollen ; rennen ; snellen	kuri
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
run (running)	ren	kurado
run	loop ; ren	kuro
run (roll; revolve)	rollen ; slingeren ; wentelen	ruliĝi
run (order; sequence; series; succession)	aaneenschakeling ; opeenvolging ; volgorde	sinsekvo
run (file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)	file ; gelid ; rij	vico
run (flow; stream)	lopen ; stromen ; vloeien	flui
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
run (be valid; count; apply)	geldig zijn	validi
🔗 After the talks Ms. Merkel said a delay that runs to the end of the year or the start of 2020 was a possibility.
run (flee)	de benen nemen ; ervandoor gaan ; vlieden ; vluchten ; zich uit de voeten maken ; de wijk nemen ; de kuiten nemen ; ontvluchten ; wegvluchten	fuĝi
🔗 We have to run.
run (be at the head; be in charge)	aan het hoofd staan	ĉefi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
run (lead)	leiden	gvidi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
second	tweede	dua
🔗 Few people came down as deep as the second basement, anyway.
second	seconde	sekundo
🔗 He promised that “one second after midnight in March 2019” the UK would have 40 trade deals in the bag.
second	getuige ; secondant	sekundanto
second (secondly)	ten tweede	due
🔗 Second, Putin argued that his goal was to prevent NATO from expanding.
second	seconde	sekundo

Engels	Nederlands
run somebody a close second	⇆ iemand dicht op de hielen zitten; ⇆ iemand op de hielen zitten
close	⇆ aaneengesloten; ⇆ achterhoudend; ⇆ afboeken; ⇆ afsluiten; ⇆ afzetten; ⇆ bedompt; ⇆ benauwd; ⇆ benauwend; ⇆ besloten; ⇆ besluit; ⇆ besluiten; ⇆ de achterstand inlopen; ⇆ dicht; ⇆ dicht opeen; ⇆ dichtbij; ⇆ dichtdoen; ⇆ dichten; ⇆ dichtgaan; ⇆ dichtgroeien; ⇆ dichtmaken; ⇆ dichtvallen; ⇆ dik; ⇆ dompig; ⇆ doodlopende straat; ⇆ drukkend; ⇆ eind; ⇆ einde; ⇆ eindigen; ⇆ eindresultaat; ⇆ end; ⇆ erf; ⇆ geheimhoudend; ⇆ gesloten; ⇆ gestreng; ⇆ getrouw; ⇆ grondig; ⇆ handgemeen; ⇆ heel kort; ⇆ ingesloten; ⇆ ingesloten ruimte; ⇆ inlopen; ⇆ innig; ⇆ insluiten; ⇆ kort; ⇆ naast; ⇆ nabij; ⇆ nauw; ⇆ nauwkeurig; ⇆ nauwlettend; ⇆ nauwsluitend; ⇆ nip; ⇆ op de penning; ⇆ op de voet volgend; ⇆ opheffen; ⇆ opsluiten; ⇆ scherp; ⇆ slot; ⇆ sluiten; ⇆ speelplaats; ⇆ streng; ⇆ toedraaien; ⇆ toedrukken; ⇆ toegaan; ⇆ toeschuiven; ⇆ vinnig; ⇆ zich aaneensluiten; ⇆ zich sluiten
run	⇆ aanloop; ⇆ achtervolgen; ⇆ aflopen; ⇆ bestorming; ⇆ besturen; ⇆ bewegen; ⇆ deelnemen; ⇆ deelnemen aan de wedstrijd; ⇆ deserteren; ⇆ drijven; ⇆ dóórbreken; ⇆ dóórlopen; ⇆ etteren; ⇆ exploiteren; ⇆ gaan; ⇆ gaan lopen; ⇆ geldig zijn; ⇆ geven; ⇆ goot; ⇆ gutsen; ⇆ halen; ⇆ harddraven; ⇆ hardlopen; ⇆ hollen; ⇆ houden; ⇆ in actie zijn; ⇆ in elkaar lopen; ⇆ in omloop zijn; ⇆ kandidaat zijn; ⇆ kippenren; ⇆ kudde; ⇆ ladder; ⇆ ladderen; ⇆ laten deelnemen; ⇆ laten draven; ⇆ laten gaan; ⇆ laten glijden; ⇆ laten lopen; ⇆ leiden; ⇆ lekken; ⇆ loop; ⇆ loopje; ⇆ lopen; ⇆ luchtgang; ⇆ luiden; ⇆ nazetten; ⇆ periode; ⇆ pezen; ⇆ plotselinge vraag; ⇆ pussen; ⇆ racen met; ⇆ reeks; ⇆ reis; ⇆ ren; ⇆ rennen; ⇆ rijden; ⇆ rijgen; ⇆ rit; ⇆ ritje; ⇆ run; ⇆ runnen; ⇆ school; ⇆ serie; ⇆ slag; ⇆ smelten; ⇆ smokkelen; ⇆ snellen; ⇆ soort; ⇆ speelduur; ⇆ steken; ⇆ stellen; ⇆ strijken met; ⇆ stromen; ⇆ stuiven; ⇆ toeloop; ⇆ toer; ⇆ toertje; ⇆ traject; ⇆ troep; ⇆ type; ⇆ uitbaten; ⇆ uitlopen; ⇆ uitstapje; ⇆ vaart; ⇆ verbreken; ⇆ verloop; ⇆ vervloeien; ⇆ vervolgen; ⇆ vlieten; ⇆ vloeien; ⇆ vrije beschikking; ⇆ wedloop; ⇆ weide; ⇆ werken
second	⇆ ander; ⇆ bijstaan; ⇆ detacheren; ⇆ getuige; ⇆ helpen; ⇆ helper; ⇆ in de tweede plaats; ⇆ nummer twee; ⇆ ondersteunen; ⇆ secondant; ⇆ seconde; ⇆ seconderen; ⇆ soigneur; ⇆ steunen; ⇆ ten tweede; ⇆ tweede; ⇆ tweede prijs; ⇆ tweede stem; ⇆ tweede versnelling; ⇆ tweede‐prijswinner; ⇆ verzorger