Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ander
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ik ben een ander! | ||
🔗 De andere drie mannen hielden hun adem in. | ||
een andere keer | another time | alitempe |
| (onder meer) | among other things | |
🔗 En dus gaan ook Conelia en haar drie zussen op reis, onder andere naar Milaan, Florence en Rome. | ||
op de een of andere manier (op de een of andere wijze) | somehow | |
| (op de een of andere manier) | somehow | |
🔗 Mijn leven zou misschien op de een of andere wijze mijn lichaam verlaten. | ||
| (alweer; nogmaals; opnieuw; weder; weer) | ; ; ; a second time | |
🔗 De grote kaken openden zich andermaal en sloten zich om Brenns lichaam. | ||
another man’s ; other people’s | ||
🔗 Wij maken nooit inbreuk op andermans rechten. | ||
another man’s ; other people’s | malpropra | |
| (anders; op een andere manier) | alimaniere | |
🔗 Tomaten lijden aan allerlei nare ziekten die niet te genezen zijn, biologisch of anderszins. | ||
| (herscheppen; vermaken) | ; transform | aliformi |
| (van vorm veranderen) | aliformiĝi | |
🔗 Toen was het dier veranderd in een kleine, tengere vrouw met een zwarte hoofddoek. | ||
| (kenteren; verkeren) | ; ; ; | |
🔗 Alles verandert nu eenmaal. | ||
| (wisselen) | ||
🔗 Wat ik gezien heb, zou u in een krankzinnig stenen beeld veranderen! | ||
| (vermaken) | ; ; ; ; | |
🔗 Later veranderde hij zijn verhaal. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ander | ⇆ alternative; ⇆ further; ⇆ other; ⇆ second |
| andere kleren aantrekken | ⇆ change one’s clothes |
| de andere week | ⇆ next week |
| een andere dag | ⇆ another day; ⇆ some other day |
| een andere keer | ⇆ some other time |
| een en ander | ⇆ the things mentioned |
| en andere | ⇆ and others; ⇆ and other things |
| en anderen | ⇆ et alii; ⇆ and others |
| het een en ander | ⇆ a few things; ⇆ a thing of two; ⇆ one thing and another |
| het een of ander | ⇆ something; ⇆ something or other; ⇆ some |
| het een of het ander | ⇆ one or the other |
| in een of andere vorm | ⇆ in one shape or another |
| noch het een noch het ander | ⇆ neither one thing nor the other |
| om de ander | ⇆ by turns; ⇆ in turn |
| onder andere | ⇆ inter alia; ⇆ among other things |
| op de een of andere manier | ⇆ anyhow; ⇆ anyway; ⇆ by hook or by crook; ⇆ somehow; ⇆ somehow or other; ⇆ one way or another; ⇆ in one way or another; ⇆ some way or other; ⇆ someway |
| op de een of andere wijze | ⇆ somehow; ⇆ somehow or other |
| van het een komt het ander | ⇆ one thing leads to another |
| anderdeels | ⇆ on the other hand |
| andermaal | ⇆ once again; ⇆ once more; ⇆ again; ⇆ a second time |
| andermans | ⇆ another man’s; ⇆ other people’s |
| anderszins | ⇆ otherwise |
| veranderen | ⇆ alter; ⇆ break; ⇆ budge; ⇆ change; ⇆ commute; ⇆ convert; ⇆ modify; ⇆ mutate; ⇆ ring the changes; ⇆ transmute; ⇆ vary; ⇆ shift; ⇆ transform; ⇆ turn; ⇆ veer |