Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord second
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Few people came down as deep as the second basement, anyway. | ||
🔗 He promised that “one second after midnight in March 2019” the UK would have 40 trade deals in the bag. | ||
| ; secondant | ||
| (secondly) | ten tweede | |
🔗 Second, Putin argued that his goal was to prevent NATO from expanding. | ||
bij nader inzien | post pripenso | |
🔗 On second thoughts, let’s not go to Camelot. | ||
on second thoughts (on reflection) | bij nader inzien | je pli detala rigardado |
run somebody a close second (be at somebody’s heels; be close upon somebody’s heels; be hot on somebody’s trail; breathe somebody’s neck; run somebody close) | sekvi iun proksime | |
second cousin | ||
second cousin | ||
🔗 According to their measurements, the electron needs 40 attoseconds to pass through one layer of magnesium atoms. | ||
kilosecond | ||
megasecond | megasekundo | |
second‐hand | ||
| (second) | ten tweede | |
🔗 Secondly, you will watch for the three young men, and have your followers watch. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| second | ⇆ ander; ⇆ bijstaan; ⇆ detacheren; ⇆ getuige; ⇆ helpen; ⇆ helper; ⇆ in de tweede plaats; ⇆ nummer twee; ⇆ ondersteunen; ⇆ secondant; ⇆ seconde; ⇆ seconderen; ⇆ soigneur; ⇆ steunen; ⇆ ten tweede; ⇆ tweede; ⇆ tweede prijs; ⇆ tweede‐prijswinner; ⇆ tweede stem; ⇆ tweede versnelling; ⇆ verzorger |
| a split second | ⇆ een fractie van een seconde |
| at second hand | ⇆ uit de tweede hand |
| be second to none | ⇆ bij niemand achterstaan; ⇆ voor niemand onderdoen |
| have second thoughts | ⇆ zich nog eens bedenken |
| in the second place | ⇆ daarna |
| one split second | ⇆ een fractie van een seconde; ⇆ één ondeelbaar ogenblik |
| on second thoughts | ⇆ bij nader inzien; ⇆ bij nadere overweging |
| run somebody a close second | ⇆ iemand dicht op de hielen zitten; ⇆ iemand op de hielen zitten |
| second ballot | ⇆ herstemming |
| Second Chamber | ⇆ Hogerhuis; ⇆ Tweede Kamer |
| second coming | ⇆ wederkomst |
| second cousin | ⇆ achterneef; ⇆ achternicht |
| second hand | ⇆ secondewijzer |
| second job | ⇆ bijbaantje |
| second name | ⇆ achternaam |
| second of exchange | ⇆ secunda |
| seconds hand | ⇆ secondewijzer |
| second sight | ⇆ helderziendheid; ⇆ tweede gezicht |
| second words with deeds | ⇆ daden laten volgen op woorden |
| the second … | ⇆ de … op één na; ⇆ op één na de … |
| attosecond | ⇆ attoseconde |
| kilosecond | ⇆ kiloseconde |
| megasecond | ⇆ megaseconde |
| second‐best | ⇆ tweede keus |
| second‐class | ⇆ tweedeklas; ⇆ tweederangs |
| seconder | ⇆ <steuner van een motie> |
| second‐hand | ⇆ antiquarisch; ⇆ gebruikt; ⇆ occasie; ⇆ oud; ⇆ tweedehands; ⇆ uit de tweede hand |
| second‐in‐command | ⇆ onderbevelhebber |
| secondly | ⇆ ten tweede |
| second‐rate | ⇆ tweederangs; ⇆ tweederangs‐ |
| seconds | ⇆ tweede keus; ⇆ tweede portie |