Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord getuige
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ze stelde dat zeker één getuige onder druk is gezet. | ||
| (secondant) | ||
🔗 Een getuige zag ook nog iets anders. | ||
present one | ||
| (Jehovagetuige) | ||
🔗 De ruim dertigduizend Jehova’s getuigen in Nederland krijgen er vandaag twintig nieuwe leden bij. | ||
| (martelaar) | ||
| (doopmoeder; peettante) | godmother | |
| (peetoom; peetvader) | godfather | |
| (certificeren) | ; certify ; | |
deposition | ||
| (getuigenis; verklaring) | ; | |
🔗 Hoe luidden de getuigenverklaringen tegen haar? | ||
| (Jehova’s getuige) | ||
crown witness | ||
🔗 Als secretaresse van je oom zal ze ongetwijfeld als kroongetuige moeten verschijnen. | ||
| (getuige) | ||
🔗 Volgens ooggetuigen zijn alle militanten gevlucht, meldden Oekraïense en Russische media. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| getuige | ⇆ best man; ⇆ bridesman; ⇆ deponent; ⇆ second; ⇆ witness |
| getuige à charge | ⇆ witness for the prosecution |
| getuige à décharge | ⇆ witness for the defence |
| iemand tot getuige roepen | ⇆ call somebody to witness; ⇆ take somebody to witness |
| Jehova’s getuige | ⇆ Jehovah’s Witness |
| schriftelijke getuigen | ⇆ written references |
| tot getuige roepen | ⇆ call in testimony |
| bloedgetuige | ⇆ martyr |
| doopgetuige | ⇆ sponsor |
| getuigen | ⇆ bear evidence; ⇆ certify; ⇆ depose; ⇆ testify; ⇆ witness; ⇆ testify to; ⇆ bear witness; ⇆ appear as a witness; ⇆ give evidence |
| getuigenbank | ⇆ witness box |
| getuigenbewijs | ⇆ proof by witnesses; ⇆ oral evidence |
| getuigengeld | ⇆ conduct‐money |
| getuigenverhoor | ⇆ examination of the witnesses; ⇆ hearing of the witnesses |
| getuigenverklaring | ⇆ deposition; ⇆ testimony; ⇆ evidence |
| Jehovagetuige | ⇆ Jehovah’s Witness |
| kroongetuige | ⇆ crown witness; ⇆ King’s evidence; ⇆ Queen’s evidence |
| ooggetuige | ⇆ eyewitness; ⇆ ocular witness |
| oorgetuige | ⇆ ear‐witness |