Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord over

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(na);
🔗 Over een uur vallen we aan.
(voort; uit); ; ; ; ;
(boven; meer dan; boven de); ;
(aan; aangaande; betreffende; in; met; naar; omtrent; op; van; voor; inzake); ; ; ;
🔗 Hebt u vragen over deze brief?
left
;
left over
;
remaining
🔗 Voor mij bleek er dan niet veel eetbaars meer over te zijn.
(aan; boven); ;
🔗 De zon vlamde over de zee.
(aan de overkant van; over … heen); ;
🔗 Nadenkend tuurde Conan over de zee.
(afgelopen; verleden; voorbij; achter de rug);
🔗 De oefening is over.
(hieraan; hierin; hieromtrent; hierop; hierover)
about this
;
about this subject
pri ĉi tio
🔗 Hier is het laatste woord nog niet over gesproken!
(aan de overkant van; over);
🔗 Een pijl zoemde over Frodo’s hoofd heen.
backward
;
on one’s back
;
dorsen
(daaromtrent; daarop)
about that
🔗 Maar daarover niet getreurd.
(ervan)
about it
pri ĝi
🔗 Mijn zoon is er geweest en heeft mij erover verteld.
(hieromtrent)
about this
;
about this subject
pri ĉi tio
🔗 Hierover kon geen twijfel bestaan.
(overláden)
overburden
;
overload
troŝarĝi
(overláding)
overcharging
;
overburdening
🔗 Bel dan niet onnodig om overbelasting van het net te voorkomen.
overpopulation
overpopulated
;
overcrowded
(overbrengen)
(overspannen)
undue
;
excessive
(buitensporigheid; exces; uitspatting; overmaat)
excess
🔗 En dit is geen overdaad.
(bedenken; nadenken; nadenken over)
ponder
🔗 U kunt nu gaan en overdenken wat ik u gezegd heb.
overdose
trodozo
🔗 Gisteravond heeft ze daar een overdosis van ingenomen.
blatant
🔗 Het was overduidelijk dat hij dood was.
transverse
laŭlarĝa
(doorgang; passage)
passage
transition
servile
troservema
overjoyed
superfeliĉa
obeseness
;
obesity
;
overweight
🔗 Volgens cijfers van het CBS is vijftien procent van de jongeren tussen 2 en 25 jaar te zwaar en kampt drie procent met ernstig overgewicht.
throw again
ĵeti denove
great‐grandparent
great‐grandfather
🔗 Zij houden zich aan dat ouwe spul dat hun grootvaders en overgrootvaders ook altijd zo goed geholpen heeft.
overhang
🔗 Stephens trok zich terug in de schaduw van een overhangende struik en wachtte maar weer af.
(heerlijk; kostelijk)
delicious
🔗 Maar de vruchten waren overheerlijk, vooral één soort dat altijd op tafel kwam, een vlezige vrucht in een driekantige schil, bijzonder smakelijk en daar maakte ik mijn hoofdschotel van.
(shirt; hemd)
interrogate
;
query
; ;
quiz
(behouden; bewaren)
(overblijvend; meerjarig)
(jas)
overcoat
;
greatcoat
🔗 Hij droeg een overjas over zijn arm.
restigi
overflow
superflui
(overgaan); ;
the day after tomorrow
🔗 En mijn schip vertrekt overmorgen.
(oeroud; stokoud)
malnovega
🔗 De Indiërs hebben reeds in overoude tijd tempels en huizen voor apen gebouwd.
mull over
primediti
🔗 Maar hij had geen tijd om het vreemde voorval te overpeinzen.
(transplanteren; verplanten; verpoten)
transplant
transplanti
(overplanten; transplanteren; verplanten; verpoten)
transplant
transplanti
run over
;
run down
🔗 Het konijn was slechts een paar minuten eerder overreden.
(eclipseren; in de schaduw stellen)
eclipse
(beschaduwen)
overshadow
🔗 Een breedgerande hoed overschaduwde het gezicht.
(omschakelen)
commute
; ;
shunt
;
commutate
(belichten; beschijnen)
light up
;
shine upon
;
highlight
prilumi
(in de schaduw stellen; overstralen)
outshine
superbrili
galosh
;
overshoe
🔗 Zou het mogelijk zijn, denk je, een paar overschoenen te pakken te krijgen?
(sparen; uitsparen; uitwinnen; opzij leggen; opsparen)
🔗 Er werd verteld dat zij nogal wat geld had overgespaard.
(echtbreuk)
; ;
transsalti
(overtreffen; te boven gaan)
surpass
🔗 De 39,4 miljoen euro aan uitgaven vorig jaar overstijgen zelfs die van de Britse koninklijke familie.
irradiate
priradii
(in de schaduw stellen; overschijnen)
outshine
superbrili
(inunderen);
inundate
;
overflow
(transfusie toepassen)
transfuse
transfuzi
(uittypen; uittikken)
type out
🔗 De WNT‐informatie was voor de productie van de CD‐rom in India overgetikt door personen die de Nederlandse taal niet machtig waren.
(schenden)
contravene
; ;
🔗 Hij is helemaal de man niet om de wet te overtreden.
(inbreuk maken op)
transgress
;
malobei
(uitbundigheid)
; ;
richness
; ;
(weelderigheid)
superabundance
overvalue
trotaksi
🔗 Hierin overwinteren de larven.
overseas
(overhalen)
(vertalen)
(overbrengen)
(overkant)
opposite side
(aan; jegens; met; tegen; tegen … aan; voor; tegen … in; op); ;
🔗 Hij stond helemaal tegenover het hele dorp.
as regards
;
as to
;
concerning
;
relevantly
; ; ;
🔗 Dat is niet meer dan beleefd tegenover je medemensen, vindt u ook niet?
(in vergelijking met)
(naar voren; voort; vooruit; voorwaarts);
🔗 Hij boog zich voorover en haalde ze uit de zak van het lijk.
(waaromtrent)
whereof
🔗 En waarover zou ik kunnen schrijven?
(waarop)
🔗 Dwazen, keer terug langs de weg waarover jullie zijn gekomen!
🔗 Je herinnert je die zaak waarover ik zoëven heb gesproken?

NederlandsEngels
over⇆ about; ⇆ above; ⇆ across; ⇆ along; ⇆ at; ⇆ beyond; ⇆ by; ⇆ by way of; ⇆ from now; ⇆ in; ⇆ o’er; ⇆ on; ⇆ on the subject of; ⇆ on top of; ⇆ over; ⇆ past; ⇆ upwards of; ⇆ via; ⇆ with
over …⇆ … from now
hij heeft iets over zich⇆ he has certain ways; ⇆ there is something about him
over hebben⇆ have left
over … heen⇆ o’er; ⇆ over the head of; ⇆ over; ⇆ on top of; ⇆ across
achterover⇆ backward; ⇆ backwards; ⇆ on one’s back
bovenover⇆ along the top
daarover⇆ thereat; ⇆ about that; ⇆ over it; ⇆ over that; ⇆ across it; ⇆ concerning that; ⇆ on that subject
erover⇆ over it; ⇆ across it; ⇆ about it
hierover⇆ opposite; ⇆ over the way; ⇆ on this subject; ⇆ about this subject; ⇆ about this
overbekend⇆ generally known; ⇆ notorious
overbelasten⇆ overcharge; ⇆ overload; ⇆ overweight; ⇆ surcharge; ⇆ overburden; ⇆ overtax
overbelasting⇆ overcharge; ⇆ overload; ⇆ surcharge
overbeleefd⇆ too polite; ⇆ over‐officious
overbelichten⇆ overexpose
overbevolking⇆ overpopulation; ⇆ surplus population; ⇆ overcrowding
overbevolkt⇆ congested; ⇆ overcrowded; ⇆ overpopulated
overbezet⇆ overcrowded; ⇆ overstaffed
overbieden⇆ outbid; ⇆ overbid
overbluffen⇆ bluff; ⇆ browbeat
overbóéken⇆ overbook
óverboeken⇆ transfer
overbruggen⇆ bridge; ⇆ stand astride; ⇆ span; ⇆ bridge over; ⇆ tide over
overbuur⇆ opposite neighbour
overcompleet⇆ superfluous; ⇆ surplus
overdaad⇆ excess; ⇆ intemperance; ⇆ intemperateness; ⇆ luxury; ⇆ overabundance; ⇆ superabundance
overdenken⇆ consider; ⇆ meditate; ⇆ ponder; ⇆ revolve; ⇆ give thought to; ⇆ think out; ⇆ meditate on
overdosis⇆ overdose
overdrúk⇆ too much occupied; ⇆ overbusy
óverdruk⇆ transfer; ⇆ off‐print; ⇆ separate; ⇆ overprint; ⇆ overpressure
overduidelijk⇆ foolproof; ⇆ very obvious
overdwars⇆ across; ⇆ athwart; ⇆ transverse; ⇆ widthways
overgang⇆ change; ⇆ climacteric; ⇆ descent; ⇆ devolution; ⇆ gradation; ⇆ intermediate; ⇆ passage; ⇆ remove; ⇆ transit; ⇆ transition; ⇆ transmigration; ⇆ change‐over; ⇆ conversion
overgedienstig⇆ obsequious; ⇆ officious; ⇆ over‐officious
overgelukkig⇆ over‐happy; ⇆ most happy; ⇆ overjoyed
overgewicht⇆ obeseness; ⇆ obesity; ⇆ overweight
overgooien⇆ catch; ⇆ throw around; ⇆ throw again
overgrootouder⇆ great‐grandparent
overgrootvader⇆ great‐grandfather
overhaasten⇆ hurry
overhaastig⇆ hastily; ⇆ hurried; ⇆ hurriedly; ⇆ precipitous; ⇆ precipitously; ⇆ rash; ⇆ over‐hasty; ⇆ brash; ⇆ rashly; ⇆ in a hurry
overhands⇆ overhand
overhangen⇆ overhang; ⇆ hang over; ⇆ incline; ⇆ beetle
overhebben⇆ have left
overheerlijk⇆ delicious; ⇆ exquisite
overhemd⇆ shirt
overhevelen⇆ transfer; ⇆ siphon; ⇆ siphon off; ⇆ siphon over; ⇆ relocate
overhoren⇆ hear; ⇆ test
overhouden⇆ save; ⇆ have left
overijverig⇆ overzealous
overjarig⇆ more than one year old; ⇆ over a year old; ⇆ perennial; ⇆ ageing
overjas⇆ greatcoat; ⇆ overcoat; ⇆ topcoat
overkalken⇆ copy; ⇆ crib
overkappen⇆ roof in
overkluizen⇆ vault; ⇆ overarch
overkoepelen⇆ coordinate
overlangs⇆ longitudinal; ⇆ lengthwise; ⇆ longitudinally
overlaten⇆ abandon; ⇆ leave; ⇆ resign
overleer⇆ upper leather; ⇆ vamp
overleveren⇆ devote; ⇆ give over; ⇆ give up; ⇆ hand down; ⇆ hand over; ⇆ pass down; ⇆ turn over; ⇆ transmit
overlezen⇆ read over; ⇆ go through
overliggen⇆ be on demurrage
overlópen⇆ visit to frequently
óverlopen⇆ bolt; ⇆ come over; ⇆ defect; ⇆ defection; ⇆ flow over; ⇆ go over; ⇆ overflow; ⇆ overrun; ⇆ run over; ⇆ slop over; ⇆ spill; ⇆ spill over
overmatig⇆ excessive
overmorgen⇆ the day after tomorrow; ⇆ overmorrow
overnieuw⇆ over again; ⇆ all over again; ⇆ once more
overoud⇆ very old; ⇆ ancient
overpad⇆ footpath
overpakken⇆ re‐pack; ⇆ pack again
overpeinzen⇆ chew the cud; ⇆ cogitate; ⇆ contemplate; ⇆ mull over; ⇆ muse on; ⇆ ruminate; ⇆ ruminate over; ⇆ meditate; ⇆ reflect upon
overpennen⇆ copy; ⇆ crib
overplakken⇆ paper over
overplanten⇆ transplant
overprikkelen⇆ over‐excite
overproductie⇆ overproduction
overríjden⇆ run down; ⇆ run over
overschaduwen⇆ dim; ⇆ efface; ⇆ obscure; ⇆ overshadow; ⇆ upstage; ⇆ shadow; ⇆ shade; ⇆ throw into the shade; ⇆ eclipse
overschakelen⇆ change gear; ⇆ change over; ⇆ switch over; ⇆ turn over
overschenken⇆ decant; ⇆ pour over
overscheppen⇆ scoop; ⇆ ladle
óverschilderen⇆ repaint; ⇆ paint over
overschílderen⇆ paint out
overschoen⇆ galosh; ⇆ gumshoe; ⇆ overshoe
oversparen⇆ save; ⇆ lay aside
overspel⇆ adultery; ⇆ fornication; ⇆ misconduct
overspringen⇆ leap over; ⇆ jump over
overstappen⇆ change; ⇆ change trains; ⇆ transfer; ⇆ change into another train
overstijgen⇆ cut across; ⇆ surpass; ⇆ go beyond
óverstromen⇆ overflow; ⇆ slop over
overstrómen⇆ deluge; ⇆ drown; ⇆ flood; ⇆ inundate; ⇆ overrun; ⇆ submerge; ⇆ swamp; ⇆ overflow; ⇆ glut
óversturen⇆ send; ⇆ forward; ⇆ dispatch; ⇆ transmit; ⇆ remit
overstúren⇆ oversteer
overtappen⇆ transfer from one cask to another
overtellen⇆ count again; ⇆ recount
overtikken⇆ type out
overtreden⇆ break; ⇆ break through; ⇆ contravene; ⇆ disobey; ⇆ infringe; ⇆ infringe upon; ⇆ offend against; ⇆ transgress
overtypen⇆ type out
overuren⇆ overhours; ⇆ overtime; ⇆ hours of overtime
overvaart⇆ crossing; ⇆ passage
overvallen⇆ beset; ⇆ descend to; ⇆ descend upon; ⇆ fall on; ⇆ fall upon; ⇆ hold up; ⇆ overtake; ⇆ stick up; ⇆ turn over; ⇆ catch unawares; ⇆ take unawares; ⇆ raid; ⇆ assault; ⇆ take by surprise; ⇆ surprise
óvervaren⇆ ferry; ⇆ cross; ⇆ cross over; ⇆ take across
oververhitten⇆ overheat; ⇆ superheat
oververmoeidheid⇆ over‐fatigued
oververven⇆ redye; ⇆ paint over; ⇆ repaint
oververzadigdheid⇆ satiety
oververzadiging⇆ glut; ⇆ supersaturation; ⇆ surfeit; ⇆ satiation
overvliegen⇆ fly over; ⇆ fly across
overvloed⇆ abundance; ⇆ affluence; ⇆ amplitude; ⇆ copiousness; ⇆ exuberance; ⇆ flow; ⇆ opulence; ⇆ opulency; ⇆ plenitude; ⇆ plenty; ⇆ plethora; ⇆ profuseness; ⇆ profusion; ⇆ redundance; ⇆ redundancy; ⇆ richness; ⇆ superabundance; ⇆ wealth; ⇆ sea; ⇆ superfluity
overvloeien⇆ abound; ⇆ bubble; ⇆ flow; ⇆ overflow; ⇆ run over; ⇆ teem
overvoeding⇆ overfeeding
overvóéren⇆ congest; ⇆ glut; ⇆ overstock; ⇆ flood
óvervoeren⇆ carry over; ⇆ transport
overvragen⇆ overcharge; ⇆ put it on; ⇆ surcharge; ⇆ ask too much
overwaarde⇆ surplus value
overwaarderen⇆ overvalue
overwaardering⇆ overvaluation
overwelven⇆ roof; ⇆ arch; ⇆ canopy; ⇆ overarch; ⇆ vault
overwerk⇆ overtime; ⇆ overtime work; ⇆ extra work; ⇆ overwork
overwerkt⇆ overworked; ⇆ stale
overwinst⇆ excess profit; ⇆ surplus profit
overwinteren⇆ winter; ⇆ hibernate
overwippen⇆ pop across; ⇆ pop over
overzees⇆ sea‐borne; ⇆ oversea; ⇆ overseas
overzeilen⇆ sail over; ⇆ sail across; ⇆ sail
overzetten⇆ ferriage; ⇆ ferry; ⇆ put across; ⇆ translate; ⇆ take across; ⇆ turn; ⇆ ferry over
óverzien⇆ look over; ⇆ go through; ⇆ rake around; ⇆ rake through; ⇆ review
overzij⇆ opposite side; ⇆ other side
overzijde⇆ opposite side; ⇆ other side
rechtover⇆ just opposite
tegenover⇆ against; ⇆ as contrasted with; ⇆ as distinct from; ⇆ as distinguished from; ⇆ as opposed to; ⇆ by; ⇆ in face of; ⇆ in opposition to; ⇆ in the case of; ⇆ opposite; ⇆ opposite to; ⇆ over against; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ vis‐à‐vis; ⇆ in front of; ⇆ to; ⇆ facing; ⇆ with
voorover⇆ forward; ⇆ forwards; ⇆ head first; ⇆ head foremost; ⇆ bending forward; ⇆ face down
waarover⇆ whereat; ⇆ that … about; ⇆ across which; ⇆ about which