Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord along
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (alongside; down) | ||
🔗 They took positions along the back wall. | ||
| (according to; by; following; from; after; in accordance with; per) | ; | |
🔗 Ukrainian forces have achieved their biggest breakthrough in the country’s south since Russia invaded, pushing across Russian lines on Monday and advancing along the Dnieper river, recapturing a number of villages along the way and threatening supply lines for thousands of Russian troops. | ||
| (advanced; ahead) | ; ; | |
🔗 They’ve known who Putin was all along. | ||
all along (constantly; continually; continuously; enduringly; lastingly; permanently) | ; | |
| (together with; alongside; accompanied by) | ||
🔗 Maro was killed, along with thousands of others, when the Red Army invaded in 1921 occupying Georgia for the following 70 years. | ||
come along (assemble; congregate; gather; meet; convene) | ||
get along (come to an agreement; agree; come into accord; reach an accord; make terms) | ; het eens worden ; ; ; tot een overeenkomst komen ; ; | |
get along (fit together; harmonize; accord; match) | ; ; | |
| (beside; next to; sideways to; adjacent to; on the side of) | ||
| (at; beside; by; near; near to; next to) | ||
🔗 He heard them only as murmurs in the background, even when they walked alongside him for a distance as they spoke. | ||
| (together with; along with; accompanied by) | ; ; ; | |
🔗 The head of the village council, who had stayed to coordinate the defence of the area, was among those killed, alongside her husband and son. | ||
| (along; down) | ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| along | ⇆ door; ⇆ langs; ⇆ met; ⇆ op; ⇆ over; ⇆ voort |
| all along | ⇆ aldoor; ⇆ altijd; ⇆ moederziel alleen; ⇆ steeds |
| all along the … | ⇆ langs de hele … |
| along the length of | ⇆ langs |
| along which | ⇆ waarlangs |
| along with | ⇆ alsook; ⇆ samen met; ⇆ tegelijk met |
| come along! | ⇆ kop op!; ⇆ vooruit! |
| come along | ⇆ komen; ⇆ komen aanzetten; ⇆ medegaan; ⇆ meegaan; ⇆ meekomen; ⇆ opdagen; ⇆ vorderen |
| get along | ⇆ het maken; ⇆ opschieten; ⇆ opstappen; ⇆ rondkomen; ⇆ voortkomen; ⇆ vooruitgaan; ⇆ zich redden |
| get along with | ⇆ goed overweg kunnen met |
| it is all along of him | ⇆ het is alles zijn schuld |
| alongside | ⇆ lang; ⇆ langszij; ⇆ naast |