Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord altijd
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (immer; steeds) | ; ; for ever | |
🔗 Moet dat dan altijd nare gevolgen hebben? | ||
| ; | ||
🔗 En al was ze de slavin van de Oude Ash, ze was niet altijd zijn slavin geweest. | ||
| (eens en voor al) | definitely ; positively ; decidedly ; decisively ; definitively ; | |
🔗 We zullen de kwestie eens en voor altijd ophelderen. | ||
| (nog; nog steeds) | ; | |
🔗 Het weer was nog altijd volmaakt, zonnig en helder. | ||
voor altijd (voorgoed) | ||
everlasting | ||
| (eeuwig) | everlasting ; perpetual | |
🔗 De oorspronkelijke vegetatie, nu zo goed als geheel verdwenen, is een altijdgroen loofbos van steeneiken. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| altijd | ⇆ all along; ⇆ always; ⇆ ever; ⇆ evermore; ⇆ for ever; ⇆ for ever and a day; ⇆ for ever and ever |
| altijd door | ⇆ all the time |
| altijd en eeuwig | ⇆ for ever; ⇆ for ever and ever |
| altijd nog | ⇆ still; ⇆ always |
| altijd weer | ⇆ time and again |
| eens en voor altijd | ⇆ once for all |
| nog altijd | ⇆ yet; ⇆ still |
| nog altijd niet | ⇆ still not; ⇆ not yet |
| voor altijd | ⇆ evermore; ⇆ for ever; ⇆ for ever and a day; ⇆ for ever and ever |
| altijddurend | ⇆ perpetual; ⇆ perpetually; ⇆ everlasting |
| altijdgroen | ⇆ evergreen |