Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word volstoppen

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(opvullen; proppen; volproppen)
cram
plenŝtopi
🔗 Dan zou hij de zak helemaal volstoppen en naar het kamp teruggaan, te laat om nog aan het werk gezet te worden.
(dichtstoppen; stoppen)
ŝtopi
(boeten; lappen; verstellen)
mend
🔗 Ze reinigde zijn jas, maakte een hete anijsmelk klaar en ging ten slotte gezellig tegenover hem zitten stoppen.
(inhouden; blijven staan; blijven stilstaan; halt houden; stilhouden; stilstaan; halt maken);
🔗 Laten we dan stoppen bij dat hotel daar!
(aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen);
(verstoppen)
constipate
(doen; plaatsen; steken; zetten)
🔗 Mag ik vragen waarom je hem daar gestopt hebt?
(vólmaken; vullen)
🔗 Gimpli stopte opnieuw zijn pijp.
(afbreken; ophouden met; staken; stelpen; stopzetten);
(ophouden; uitscheiden; afbreken)
🔗 De Russische minister van buitenlandse zaken Sergej Lavrov vertelde eerder vandaag al dat de Russen tijdens de gesprekken niet zullen stoppen met het bombarderen en beschieten van Oekraïense steden.
(dichten; dichtmaken; dichtstoppen; toestoppen; verstoppen; volstoppen)
stop up
; ;
plug
; ;
ŝtopi
🔗 Ik heb het gat voorlopig met kauwgum gestopt.
🔗 Met haar volle wangen en gave huid is Erwiana bijna onherkenbaar.
🔗 Staat de Bijbel vol met fouten?
(gevuld; volledig)
🔗 Majoor Smythe sprak hier de volle waarheid.
🔗 Een volle maag heeft de vorm van een omgekeerde peer: breed van boven en smal van onder.
(verzadigd);
replete
(heel);
overall
; ;
integral
; ;
outright
;
thorough
🔗 En als ik de volle waarheid vertel?
(heel; volledig; voltallig)

DutchEnglish
volstoppen chock up; cram; cram up; engorge; lumber; lumber up; pack; prime; ram; stuff
volstoppen met pack with; stuff with
stoppen darn; darning; fill; halt; mend; occlude; plug; pocket; pot; pull up; put; ram; stop; stick; stop up; shove; stoppage; stuff; tuck; bind the bowels; be binding; cause constipation; come to a stop
vol at her full; at the full; crowded; even; flush; fraught; fraught with; full; german; instinct with; pregnant with; replete; rich; riddled; rotund; thick; full up; full of; filled with; packed with