English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word mend
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
mend (patch; patch up) | ; ; ; | |
| (fix; repair) | ; ; ; | |
🔗 For another month he mended roads in Purple Dale. | ||
mend (improve; set right; put right) | beter maken | |
mend one’s pace | ekmarŝi pli rapide | |
mend one’s pace | marŝi rapide | |
mend one’s pace (step out) | ||
| ; | ||
| (stuff; substance) | ||
| (affair; case) | ||
| (pus) | ||
| (business; cause; affair) | ||
🔗 I have nothing more to say on the matter. | ||
| (thing; case; issue; question) | ; ; | |
🔗 I have been busy with other matters. | ||
🔗 Why does that matter so much? | ||
| (number; figure) | ; ; | |
🔗 Labashi‐Marduk reigned only for a matter of months, being deposed by Nabonidus in late 560 BC. | ||
| (thing) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| mend | ⇆ béteren; ⇆ beter maken; ⇆ beter worden; ⇆ boeten; ⇆ hersteld deel; ⇆ herstellen; ⇆ herstelling; ⇆ lappen; ⇆ maken; ⇆ reparatie; ⇆ repareren; ⇆ stoppen; ⇆ verbeteren; ⇆ vermaken; ⇆ verstelde plek; ⇆ verstellen; ⇆ vooruitgaan; ⇆ zich beteren |
| be on the mend | ⇆ aan de beterende hand zijn |
| least said, soonest mended | ⇆ hoe minder je ervan zegt, hoe beter; ⇆ spreken is zilver, maar zwijgen is goud; ⇆ spreken is zilver, zwijgen is goud |
| mend one’s pace | ⇆ aanbenen; ⇆ aanstappen; ⇆ doorstappen; ⇆ wat aanstappen; ⇆ zijn tred versnellen |
| mend one’s ways | ⇆ zich beteren; ⇆ zich verbeteren; ⇆ zijn leven beteren |
| mend the fire | ⇆ wat op het vuur doen |
| on the mend | ⇆ aan de beterende hand |
| matter | ⇆ aangelegenheid; ⇆ dracht; ⇆ etter; ⇆ kopij; ⇆ kwestie; ⇆ materie; ⇆ stof; ⇆ van belang zijn; ⇆ zaak; ⇆ zetsel |
| mendable | ⇆ herstelbaar; ⇆ verstelbaar |
| mender | ⇆ hersteller; ⇆ lapper; ⇆ verstelster |
| mending | ⇆ herstelling; ⇆ herstelwerk; ⇆ reparatie; ⇆ stoppage; ⇆ verstelgoed; ⇆ verstelling; ⇆ verstelwerk |