Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord blow
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hit; strike; whack; stroke; jab; lash) | ; ; | |
| ; ; | ||
🔗 They never fly except when the wind blows. | ||
| (fan) | ||
| (knock; hit; smack; strike; stroke; poke) | ; | |
| (botch; bungle; screw up; spoil; blunder; flub; ball; foozle) | ; ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Losing the key southern Ukrainian city would be a major blow to Putin, but Kyiv remains wary that it could be a trap. | ||
blow one’s nose | zijn neus snuiten | purigi la nazon |
blow out | ||
blow over | malproksimiĝi | |
blow over (pass; pass by; pass through) | ||
| (explode) | laten springen ; | |
🔗 Russian forces have begun to blow up bridges to slow a Ukrainian counteroffensive in the northeast, according to the Ukrainian military. | ||
blow up (heighten) | pligravigi | |
death blow | ; | finfara bato |
give a blow job (suck) | ; | |
| (blow of a hammer; hammer stroke) | ||
| (megaphone; loud‐hailer; speaking‐trumpet; bullhorn) | ||
blowing | ||
blowing | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| blow | ⇆ aanblazen; ⇆ afmatten; ⇆ blazen; ⇆ blazen op; ⇆ blowen; ⇆ doorbranden; ⇆ doorslaan; ⇆ doorsmelten; ⇆ erdoor jagen; ⇆ hijgen; ⇆ klap; ⇆ knak; ⇆ knauw; ⇆ labberdoedas; ⇆ mep; ⇆ opblazen; ⇆ opdonder; ⇆ opduvel; ⇆ puffen; ⇆ slag; ⇆ snuiten; ⇆ spenderen; ⇆ spuiten; ⇆ stoot; ⇆ uitblazen; ⇆ uitputten; ⇆ verknallen; ⇆ verpesten; ⇆ verraden; ⇆ waaien; ⇆ wegblazen; ⇆ windvlaag |
| all are not hunters that blow the horn | ⇆ het zijn niet allen koks die lange messen dragen |
| at a blow | ⇆ achter mekaar; ⇆ in één keer; ⇆ met één slag |
| at one blow | ⇆ met één slag |
| blow a fuse | ⇆ een stop laten doorslaan; ⇆ op tilt slaan; ⇆ razend worden |
| blow a kiss | ⇆ een kushand toewerpen; ⇆ een kushandje geven; ⇆ een kushandje toewerpen |
| blow away | ⇆ wegblazen; ⇆ wegschieten; ⇆ wegslaan; ⇆ wegwaaien |
| blow down | ⇆ omblazen; ⇆ omverblazen; ⇆ omverwaaien; ⇆ omwaaien |
| blow glass | ⇆ glasblazen |
| blow great guns | ⇆ verschrikkelijk stormen |
| blow guns | ⇆ verschrikkelijk stormen |
| blow hot and cold | ⇆ weifelen |
| blow in | ⇆ aanwaaien; ⇆ binnenwaaien; ⇆ binnenwippen; ⇆ inblazen |
| blow in upon | ⇆ binnenwippen bij |
| blow job | ⇆ pijpbeurt |
| blow off | ⇆ afblazen; ⇆ afschieten; ⇆ afwaaien; ⇆ afzeggen; ⇆ overwaaien; ⇆ verlinken; ⇆ wegslaan |
| blow one’s nose | ⇆ zijn neus snuiten |
| blow one’s own trumpet | ⇆ zijn eigen lof uitbazuinen; ⇆ zijn eigen lof verkondigen |
| blow one’s top | ⇆ razend worden |
| blow out | ⇆ doen springen; ⇆ doorslaan; ⇆ doorsmelten; ⇆ opblazen; ⇆ oppompen; ⇆ springen; ⇆ uitblazen; ⇆ uitwaaien |
| blow out one’s brains | ⇆ zich een kogel door het hoofd jagen; ⇆ zich voor de kop schieten |
| blow over | ⇆ afdrijven; ⇆ aftrekken; ⇆ afzakken; ⇆ met een sisser aflopen; ⇆ omverwaaien; ⇆ omwaaien; ⇆ overwaaien; ⇆ óverdrijven; ⇆ óvertrekken |
| blow somebody’s mind | ⇆ een kick geven; ⇆ enorm aanspreken |
| blow the gaff | ⇆ doorslaan; ⇆ verraad plegen |
| blow the whistle | ⇆ afblazen; ⇆ terugfluiten |
| blow the whistle on | ⇆ verlinken |
| blow through | ⇆ doorblazen |
| blow up | ⇆ aanblazen; ⇆ aandikken; ⇆ een standje geven; ⇆ in de lucht laten vliegen; ⇆ in de lucht vliegen; ⇆ komen opzetten; ⇆ laten springen; ⇆ opblazen; ⇆ oppompen; ⇆ opwaaien; ⇆ uitvergroten; ⇆ van de kook raken; ⇆ vergroten |
| come to blows | ⇆ elkaar in de haren vliegen; ⇆ handgemeen worden; ⇆ slaags raken |
| death blow | ⇆ doodsteek; ⇆ nekslag |
| do a blow job | ⇆ pijpen |
| do a blow job on | ⇆ pijpen |
| do a blow job on somebody | ⇆ iemand pijpen |
| fetch somebody a blow | ⇆ iemand een slag toebrengen |
| give a blow job | ⇆ afzuigen; ⇆ pijpen |
| hammer blow | ⇆ hamerslag |
| high winds blow on high hills | ⇆ hoge bomen vangen veel wind |
| huge winds blow on high hills | ⇆ hoge bomen vangen veel wind |
| in full blow | ⇆ in volle bloei |
| it came to blows | ⇆ het kwam tot handtastelijkheden |
| it’s an ill wind that blows nobody any good | ⇆ geen ongeluk zo groot of er is een geluk bij |
| Joe Blow | ⇆ Jan Publiek |
| strike a blow for | ⇆ een lans breken voor |
| strike somebody a blow | ⇆ iemand een klap geven; ⇆ iemand een slag toebrengen |
| without a blow | ⇆ zonder slag of stoot |
| without striking a blow | ⇆ zonder slag of stoot |
| blow‐by‐blow | ⇆ gedetaileerd; ⇆ omstandig |
| blow‐dry | ⇆ föhnen |
| blowhorn | ⇆ megafoon |
| blowing | ⇆ aanblazing; ⇆ geblaas |
| blowlamp | ⇆ brandlamp; ⇆ soldeerlamp |
| blown | ⇆ buiten adem |
| blow‐out | ⇆ doorslaan; ⇆ klapband; ⇆ schranspartij; ⇆ smelten; ⇆ smulpartij; ⇆ springen; ⇆ vreetpartij |
| blowtorch | ⇆ afbrander; ⇆ verfafbrander |
| by‐blow | ⇆ buitenechtelijk kind |
| glass‐blower | ⇆ glasblazer |