Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stoot

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
stoot (botsing; schok)	collision	albato
stoot (douw; drang; duw; por; zet)	push ; thrust ; poke	puŝo
stoot (stuk)	crumpet ; bit of crumpet	seksallogulino
🔗 En jij bent een zalige stoot.
stoot (klap; schop; slag)	hit	trafo
stoot (prik; steek)	stab	piko
stoot (douw; duw)	push	ekpuŝo
🔗 Wat voor stoot wilt u zien?
de stoot geven tot	initiate ; start ; float ; institute ; introduce ; launch ; originate	iniciati
genadestoot (genadeslag)	coup de grâce	finofara bato
stoten (aanstoten)	nudge	ekpuŝi
🔗 Men stiet de mand wat opzij.
stoten (hobbelen; horten; schudden)	shake ; lurch	skuiĝi
windstoot	flurry	ekventego
🔗 Bij Hoek van Holland zijn windstoten van meer dan 140 kilometer per uur gemeten.

Nederlands	Engels
stoot	⇆ ass; ⇆ blast; ⇆ blow; ⇆ bob; ⇆ bounce; ⇆ brunt; ⇆ bump; ⇆ butt; ⇆ cant; ⇆ dash; ⇆ gust; ⇆ hit; ⇆ impact; ⇆ impulse; ⇆ impulsion; ⇆ jerk; ⇆ jolt; ⇆ jostle; ⇆ kick; ⇆ lunge; ⇆ nice bit of stuff; ⇆ nice chick; ⇆ peach; ⇆ percussion; ⇆ poke; ⇆ punch; ⇆ push; ⇆ puss; ⇆ shot; ⇆ shove; ⇆ stab; ⇆ stroke; ⇆ thrust
aan stoot zijn	⇆ be in play
de eerste stoot geven tot	⇆ give the impulse to
de stoot geven tot	⇆ trigger; ⇆ trigger off; ⇆ give the impulse to
zonder slag of stoot	⇆ without a blow; ⇆ without striking a blow
dolkstoot	⇆ stab; ⇆ dagger‐stab
kopstoot	⇆ head butt; ⇆ header
plaagstoot	⇆ playful blow; ⇆ teasing blow; ⇆ dig
stootje	⇆ push
stoten	⇆ batter; ⇆ bump; ⇆ butt; ⇆ clash; ⇆ hit; ⇆ hurtle; ⇆ jerk; ⇆ jolt; ⇆ jostle; ⇆ kick; ⇆ knock; ⇆ poke; ⇆ push; ⇆ ram; ⇆ thrust; ⇆ shove; ⇆ strike; ⇆ stub; ⇆ recoil; ⇆ touch the ground; ⇆ play; ⇆ nudge; ⇆ pound; ⇆ shock; ⇆ scandalize
terugstoot	⇆ kick; ⇆ rebound; ⇆ recoil
windstoot	⇆ blast
zuigerstoot	⇆ piston‐lift