Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord springen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(barsten; bersten; openbarsten; scheuren)
;
(scheuren)
(ontploffen; exploderen)
🔗 Dan zullen wij deze wand met dynamiet laten springen.
;
🔗 Ik sprong dus de struiken in.
uit zijn vel springen
run amuck
;
go beserk
;
go berserk
;
run amok
furiozegiĝi
jump off
;
leap down
desalti
jump off
;
leap down
malsuprensalti
;
come to nothing
ne efektiviĝi
pounce
;
alsalti
leap upon
;
pounce upon
;
🔗 Heer Bommel schrok verschrikkelijk toen hij plotseling van achteren besprongen werd.
(zich storten op)
leap upon
;
pounce upon
;
spring upon
ĵeti sin sur
support
helpi finance
vault
transsaltludi
take the place of
;
supplant
;
stand in
;
relieve
indent
(opwellen; voortkomen; wellen);
well up
;
;
🔗 Een ogenblik later sprong hij weer op.
(aanslaan; stuiten)
resalti
; ;
transsalti
caracole
;
prance about
springbalsemien
(reuzenbalsamien; reuzenbalsamine; reuzenbalsemien)
Himalayan balsam
springbok
agile frog
springplank
spring‐board
(explosief)
🔗 Maar we hebben geen springstof meer, professor.
springtij
(springvloed)
spring‐tide
springtij
(springvloed)
spring‐tide
granda tajdo
explosive device
springveer
(drijfveer; veer)
(springtij)
spring‐tide
(springtij)
spring‐tide
granda tajdo
🔗 Fafhrd was op de hoogte met de maanstanden en concludeerde dat er binnenkort springvloed te verwachten was.
;
tidal wave
;
🔗 Met grote sprongen naderde ik de plek.
(afstuiten)
rebound
;
recoil
resalti
(uitstaan; uitsteken; vooruitsteken);
stand out
elsalti
(uitspringen; uitstaan; uitsteken; vooruitsteken); ; ;
stick out
;
stand out
🔗 Zo kwam de barkas langs een gedeelte van de ijswand dat onze aandacht trok, doordat het over een afstand van enige honderden meters vooruitsprong buiten de vrij regelmatig gestrekte muur.

NederlandsEngels
springen⇆ blow‐out; ⇆ blow out; ⇆ bolt; ⇆ bounce; ⇆ bound; ⇆ break; ⇆ burst; ⇆ caper; ⇆ cavort; ⇆ chap; ⇆ crack; ⇆ explode; ⇆ explosion; ⇆ fly apart; ⇆ frisk; ⇆ gambol; ⇆ go smash; ⇆ hop; ⇆ jump; ⇆ leap; ⇆ rupture; ⇆ saltation; ⇆ skip; ⇆ snap; ⇆ spout; ⇆ spring; ⇆ start
de bank laten springen⇆ break the bank
de tranen sprongen hem in de ogen⇆ tears started to his eyes; ⇆ the tears started to his eyes; ⇆ the tears started into his eyes
een gat in de lucht springen⇆ jump for joy; ⇆ jump out of one’s skin; ⇆ leap out of one’s skin
het is om uit je vel te springen⇆ it is enough to drive you mad; ⇆ it is enough to drive you wild
in de bres springen voor⇆ stand in the breach for
in het oog springen⇆ stand out a mile; ⇆ stick out a mile; ⇆ stick out; ⇆ leap to the eye
of je hoog springt of laag⇆ whether you like it or not
op springen staan⇆ be on the verge of bankruptcy
springen in⇆ hop; ⇆ jump into
springen naar⇆ spring at
springen over⇆ clear; ⇆ hop; ⇆ hurdle; ⇆ jump; ⇆ negotiate; ⇆ overleap; ⇆ vault; ⇆ spring; ⇆ leap over; ⇆ take
uit zijn vel springen⇆ hit the roof; ⇆ hit the ceiling; ⇆ be beside oneself
achteruitspringen⇆ start back
afspringen⇆ leap down; ⇆ jump off; ⇆ come off; ⇆ fly off; ⇆ break down; ⇆ come to nothing
bespringen⇆ jump; ⇆ leap upon; ⇆ spring upon; ⇆ pounce upon
bokspringen⇆ vaulting
hoogspringen⇆ high jump
inspringen⇆ indent; ⇆ indentation; ⇆ recess; ⇆ stand back from the street; ⇆ recede
naspringen⇆ leap after; ⇆ jump after
ontspringen⇆ rise; ⇆ well; ⇆ spring; ⇆ well forth; ⇆ well up; ⇆ well out
openspringen⇆ burst; ⇆ burst open; ⇆ chap; ⇆ crack
opspringen⇆ bounce; ⇆ jump; ⇆ jump to one’s feet; ⇆ leap to one’s feet; ⇆ leap up; ⇆ spring to one’s feet; ⇆ spring; ⇆ start; ⇆ start up; ⇆ give a start; ⇆ jump up
overspringen⇆ leap over; ⇆ jump over
parachutespringen⇆ parachute jumping; ⇆ parachuting
polsstokspringen⇆ pole‐jumping; ⇆ pole‐vaulting
rondspringen⇆ caper; ⇆ cavort; ⇆ jump about
schansspringen⇆ ski‐jump
schoonspringen⇆ diving; ⇆ fancy diving
skispringen⇆ ski‐jumping
springader⇆ spring; ⇆ fountain‐head
springbak⇆ pit; ⇆ jumping pit; ⇆ spring‐box
springbalsemien⇆ ornamental jewelweed; ⇆ Himalayan balsam; ⇆ policeman’s helmet; ⇆ Indian touch‐me‐not
springbok⇆ springbok; ⇆ vaulting buck
springbron⇆ spring; ⇆ fountain
springconcours⇆ show jumping
springend⇆ rampant; ⇆ saltatory
springer⇆ hopper; ⇆ jumper; ⇆ leaper; ⇆ skipper
springerig⇆ springy; ⇆ unruly
spring‐in‐’t‐veld⇆ harum‐scarum; ⇆ madcap
springkever⇆ spring‐beetle
springkikker⇆ agile frog
springlading⇆ blast; ⇆ explosive charge
springlevend⇆ alive and kicking; ⇆ fully alive
springmatras⇆ sprung mattress; ⇆ mat; ⇆ spring mattress
springnet⇆ jumping net
springoefening⇆ jumping‐exercise
springpaard⇆ vaulting‐horse; ⇆ jumper; ⇆ fencer
springplank⇆ diving‐board; ⇆ pad; ⇆ stepping‐stone; ⇆ spring‐board
springschans⇆ ski‐jump
springsloot⇆ water jump
springstof⇆ explosive
springstok⇆ pogo; ⇆ pogo stick; ⇆ jumping‐pole; ⇆ leaping‐pole
springtij⇆ spring‐tide
springtouw⇆ jump‐rope; ⇆ skipping‐rope
springtuig⇆ explosive
springveer⇆ spiral metallic spring
springvloed⇆ spring‐tide
springvorm⇆ springform pan
springzeil⇆ jumping‐sheet
sprong⇆ bolt; ⇆ bounce; ⇆ bound; ⇆ caper; ⇆ dart; ⇆ dive; ⇆ gambol; ⇆ hop; ⇆ jump; ⇆ leap; ⇆ lope; ⇆ plunge; ⇆ vault; ⇆ spring; ⇆ start; ⇆ saltation; ⇆ skip
terugspringen⇆ rebound; ⇆ recoil; ⇆ spring back; ⇆ start back; ⇆ leap back; ⇆ recede
torenspringen⇆ high diving
touwtjespringen⇆ skipping
uitspringen⇆ jut; ⇆ jut forth; ⇆ jut out; ⇆ project; ⇆ protuberate; ⇆ stand out
verspríngen⇆ shift; ⇆ move up
vérspringen⇆ long jump
wegspringen⇆ spring away