Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemand een slag toebrengen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
slag (gevecht; treffen; veldslag)	battle	batalo
🔗 En zo eindigde ook zijn slag.
slag (flap; houw; klap; mep)	blow ; hit ; strike ; stroke ; lash	bato
🔗 De slag miste zijn doel niet.
slag (klap; klets; klop; tik; veeg)	knock ; blow ; hit ; strike ; stroke	frapo
slag (val)	snare ; trap	kaptilo
slag (handigheid)	expertness ; skilfulness ; ability ; competence ; aptitude ; skill	lerteco
slag	stroke	movo
🔗 Met krachtige slagen begon hij te zwemmen.
slag	grasp	preno
slag (aard; soort)	kind ; sort	speco
🔗 Dit is geen plaats voor jouw slag.
slag	agony	sortbato
🔗 Het is eigenlijk de zwaarste slag die we sinds lang te incasseren hebben gekregen.
slag (houw; klap; stoot; tik)	hit ; strike	trafo
🔗 Dat was zeker een hele slag?
slag (draai; keer; wending; zwaai; zwenking)	turn ; stroke	turno
toebrengen (geven)	give	doni
toebrengen (aangaan; doen; sluiten)	strike	fari
🔗 Je hebt mij een wond toegebracht die tot het einde der tijden niet zal helen.

Nederlands	Engels
iemand een slag toebrengen	⇆ deal somebody a blow; ⇆ fetch somebody a blow; ⇆ strike somebody a blow
slag	⇆ smash; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ battle; ⇆ beat; ⇆ blight; ⇆ blow; ⇆ bop; ⇆ bounce; ⇆ bump; ⇆ check; ⇆ chop; ⇆ clap; ⇆ crack; ⇆ crash; ⇆ crump; ⇆ cuff; ⇆ cut; ⇆ dash; ⇆ description; ⇆ drive; ⇆ hang; ⇆ hit; ⇆ hitch; ⇆ hurt; ⇆ impact; ⇆ kind; ⇆ kink; ⇆ knack; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ manner; ⇆ peal; ⇆ percussion; ⇆ pulsation; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sort; ⇆ strike; ⇆ stroke; ⇆ thump; ⇆ type; ⇆ whisk; ⇆ stamp; ⇆ run; ⇆ shock; ⇆ shot; ⇆ class; ⇆ sweep; ⇆ toll; ⇆ travel; ⇆ trick; ⇆ turn; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ box; ⇆ beating; ⇆ wave; ⇆ jug; ⇆ thud; ⇆ tack; ⇆ slap
toebrengen	⇆ catch; ⇆ contribute; ⇆ deal; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ fetch; ⇆ inflict; ⇆ infliction; ⇆ plant; ⇆ inflict upon; ⇆ strike; ⇆ do