Dictionnaire néerlandais–français

Traduction française du mot néerlandais jagen

néerlandais	français (traduit indirectement)	espéranto
jagen	se dépêcher ; se hâter ; se précipiter	hasti
🔗 Op dat moment werd zijn draagkoets ingehaald door een zware sportwagen die met grote snelheid over de besneeuwde weg joeg.
jagen (jacht maken op; jagen op)	chasser	ĉasi
🔗 Onderweg jaagde hij.
jagen (ijlen; snellen; stuiven)	se dépêcher	rapidi
🔗 Een koude wind joeg van de besneeuwde toppen door hun kleren heen.
bejagen (jacht maken op; jagen; jagen op)	chasser	ĉasi
🔗 Secundaire schade ontstaat als dieren die emelten bejagen, zoals vogels en mollen, bij de jacht op emelten het gazon omploegen.
gejaagd	agité ; inquiet	malkvieta
jacht	chasse	ĉaso
🔗 Een wilde jacht ontstond.
najagen (nastreven)	aspirer	aspiri
najagen (achtervolgen; nazetten; nazitten; achternazitten; achternazetten; aanzitten achter)	poursuivre	persekuti
🔗 Mijn mensen zullen ze een voor een najagen en in stukken hakken.
najagen	poursuivre	postkuri
uiteenjagen (uiteendrijven; verspreiden; verstrooien)	dissiper	dispeli
uitjagen (uitdrijven)	rejeter par intolérance	elpeli
verjagen (uitdrijven; verdrijven; wegjagen)	renvoyer ; repousser	forpeli
🔗 Hun vijanden waren verjaagd en kwamen niet meer terug.
wegjagen (uitdrijven; verdrijven; verjagen)	renvoyer ; repousser	forpeli
🔗 De ziener heeft rampen voorspeld als hij weggejaagd zou worden.