Information du mot jagen (néerlandais → espéranto: rapidi)

Synonymes: ijlen, snellen, zich spoeden, zich haasten, stuiven

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈjaɣə(n)/
Césureja·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) jaag(ik) joeg
(jij) jaagt(jij) joeg
(hij) jaagt(hij) joeg
(wij) jagen(wij) joegen
(jullie) jagen(jullie) joegen
(gij) jaagt(gij) joegt
(zij) jagen(zij) joegen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) jage(dat ik) joege
(dat jij) jage(dat jij) joege
(dat hij) jage(dat hij) joege
(dat wij) jagen(dat wij) joegen
(dat jullie) jagen(dat jullie) joegen
(dat gij) jaget(dat gij) joeget
(dat zij) jagen(dat zij) joegen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
jaagjaagt
Participes
Participe présentParticipe passé
jagend, jagende(hebben) gejaagd

Exemples d’usage

Een koude wind joeg van de besneeuwde toppen door hun kleren heen.

Traductions

allemandeilen; sputen
anglaisrush
danoisskynde sig
espagnolapresurarse
espérantorapidi
françaisse dépêcher
frison occidentaljeie
frison saterlandbänselje; bruusje; flitskje; gau loope; ielje; joagje; kielje; näidje; tauje; tichelje
gaélique écossaisgreas
italienaffrettarsi
polonaisśpieszyć się
portugaisapressar‐se
roumainse grăbi