Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord catch somebody off guard
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend; bag; grasp; snare) | ; ; ; ; | |
🔗 He catches the helmet, which now has over 20 holes in it, and gives it back to George. | ||
| (hit; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage) | ; ; | |
| (prey; capture; seizure) | ; | |
| (realize; understand; appreciate; apprehend; comprehend; fathom) | ; ; | |
| (have; receive; get) | ||
| (game) | ||
| (capture) | ; ; | |
🔗 In years of high roe‐deer densities, the wolves still preferred to catch wild boar. | ||
| (preserve; protect; save) | ||
| (keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch) | ||
| (marshal; watchman; warden; warder) | ; ; | |
🔗 A guard has been killed in an attack on Azerbaijan’s embassy in Iran, the country’s ministry of foreign affairs says. | ||
| (custody; protection; security; vigil; watch) | ; | |
| ; | ||
| (conductor; ticket‐collector) | ||
| (custodian; guardian; watch) | ||
🔗 Guards, make sure the prince doesn’t leave this room until I come and get him. | ||
| (sentry; sentinel) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| catch somebody off guard | ⇆ iemand overvallen |
| catch | ⇆ aangaan; ⇆ aanwinst; ⇆ achteropkomen; ⇆ beetkrijgen; ⇆ beluisteren; ⇆ betrappen; ⇆ blijven haken; ⇆ blijven haken aan; ⇆ blijven zitten; ⇆ buit; ⇆ canon; ⇆ geven; ⇆ goede partij; ⇆ greep; ⇆ grijpen; ⇆ haak; ⇆ halen; ⇆ inhalen; ⇆ klemmen; ⇆ klink; ⇆ knip; ⇆ krijgen; ⇆ opdoen; ⇆ oplopen; ⇆ opvangen; ⇆ overgooien; ⇆ pakken; ⇆ pal; ⇆ raken; ⇆ snappen; ⇆ stokken; ⇆ strikvraag; ⇆ te pakken krijgen; ⇆ toebrengen; ⇆ treffen; ⇆ valstrik; ⇆ vang; ⇆ vangbal; ⇆ vangen; ⇆ vangst; ⇆ vastraken met; ⇆ vat krijgen op; ⇆ vatten; ⇆ verschalken; ⇆ verstaan; ⇆ voordeel |
| guard | ⇆ beenbeschermer; ⇆ behoeden; ⇆ beschermen; ⇆ beschermer; ⇆ bescherming; ⇆ beschutting; ⇆ beugel; ⇆ bewaken; ⇆ bewaker; ⇆ bewaking; ⇆ cipier; ⇆ conducteur; ⇆ dekking; ⇆ garde; ⇆ gardist; ⇆ gevangenbewaarder; ⇆ gevangenenbewaarder; ⇆ gevangenisbewaarder; ⇆ gevechtspositie; ⇆ hoede; ⇆ hoeden; ⇆ leuning; ⇆ lijfwacht; ⇆ op zijn hoede zijn; ⇆ oppassen; ⇆ ordedienst; ⇆ positie; ⇆ scherm; ⇆ stootkant; ⇆ stootplaat; ⇆ treinconducteur; ⇆ vuurscherm; ⇆ waakzaamheid; ⇆ wacht; ⇆ wachter; ⇆ waken; ⇆ zich hoeden; ⇆ zich wachten |