Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord klemmen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
klemmen (knijpen; nijpen)	pinch ; nip	pinĉi
klem (nadruk)	emphasis ; stress	emfazo
klem	chuck	ĉuko
klem	terminal	klemo
klem (knijper)	pincers ; tongs ; pincher	pinĉilo
🔗 Heeft hij in deze klem gehangen?
klem (klamp)	clamp	krampo
🔗 Normaal zou ik het weer in de klem hebben gezet waar ik het reserewiel uit had gehaald.
klembord	clipboard	pinĉtabulo
🔗 Hij stond balen te tellen op het andere laadplatform en maakte aantekeningen op een klembord.
omklemmen	hug	stringi
🔗 Zijn ene hand omklemde nog steeds een knots.

Nederlands	Engels
klemmen	⇆ catch; ⇆ clasp; ⇆ clip; ⇆ grip; ⇆ jam; ⇆ lock; ⇆ nip; ⇆ pinch; ⇆ stick
afklemmen	⇆ clamp; ⇆ strangulate; ⇆ disconnect
inklemmen	⇆ jam in; ⇆ wedge in
klem	⇆ accent; ⇆ clamp; ⇆ clip; ⇆ emphasis; ⇆ faster; ⇆ mantrap; ⇆ pinch; ⇆ terminal; ⇆ trap; ⇆ bench‐clamp; ⇆ lockjaw; ⇆ stress
klembord	⇆ clipboard
klemschroef	⇆ clamping‐screw
omklemmen	⇆ clasp; ⇆ clench; ⇆ grapple; ⇆ grasp; ⇆ clasp in one’s arms; ⇆ hug; ⇆ grasp tightly
samenklemmen	⇆ cramp; ⇆ squeeze together
vastklemmen	⇆ pin; ⇆ wedge