Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord krijgen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verkrijgen; op de kop tikken; in bezit krijgen) | ||
| (bekomen; genieten; ontvangen) | ; ; ; | |
🔗 Maar hij kreeg geen antwoord. | ||
| (bekomen) | ||
| (inhalen) | ||
| (oplopen) | ||
get finished | ||
| (opvangen; pakken; vangen; vatten) | ||
engulf ; swallow up ; | ||
grasp | ||
| (herwinnen) | ; | |
🔗 Maar nu het mij weer mogelijk was snel te vertrekken, herkreeg ik mijn moed. | ||
| (oorlog) | ||
🔗 Het voeren van de krijg werd gehinderd door de alom aanwezige modder. | ||
get back | ||
🔗 De banken krijgen vaak als eerste hun geld terug. | ||
| (uittrekken) | ; ; ; put down | |
| ; read out | finlegi | |
| (verwerven) | ; ; ; ; | |
🔗 De manier waarop ik het verkregen heb, was al voldoende om me onder alle dieven ter wereld beroemd te maken. | ||
| (krijgen; in bezit krijgen) | ||
| ; | ||
🔗 De Amerikanen gaan de Fransen in Mali helpen met het verkrijgen van inlichtingen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krijgen | ⇆ acquire; ⇆ catch; ⇆ catch hold of; ⇆ come at; ⇆ come by; ⇆ come down with; ⇆ come in for; ⇆ derive; ⇆ develop; ⇆ draw; ⇆ elicit; ⇆ gain; ⇆ get; ⇆ get hold of; ⇆ get out; ⇆ grab hold of; ⇆ have; ⇆ have coming; ⇆ lay hold of; ⇆ meet with; ⇆ obtain; ⇆ pick up; ⇆ procure; ⇆ put forth; ⇆ receipt; ⇆ receive; ⇆ seize hold of; ⇆ send forth; ⇆ send out; ⇆ sustain; ⇆ take; ⇆ take hold of |
| er genoeg krijgen van krijgen | ⇆ have enough of it; ⇆ have got enough of it; ⇆ get tired of it |
| het koud krijgen | ⇆ begin to feel cold |
| het uit iemand krijgen | ⇆ get it out of somebody; ⇆ draw it from somebody |
| het warm krijgen | ⇆ begin to feel hot |
| het zijne krijgen | ⇆ come by one’s own |
| hoeveel krijgt u van me? | ⇆ how much do I owe you?; ⇆ how much is it? |
| iets te horen krijgen | ⇆ get to hear of something |
| iets te zien krijgen | ⇆ get to see something |
| ik kan hem er niet toe krijgen | ⇆ I cannot get him to do it; ⇆ I cannot make him do it |
| ik zal je krijgen! | ⇆ I’ll make you pay for it! |
| trachten iemand te spreken te krijgen | ⇆ try to see something |
| afkrijgen | ⇆ get finished; ⇆ take; ⇆ take down; ⇆ get off; ⇆ get out |
| beetkrijgen | ⇆ catch |
| binnenkrijgen | ⇆ get in; ⇆ get down |
| doorkrijgen | ⇆ cotton on; ⇆ get through; ⇆ see through |
| herkrijgen | ⇆ pick up; ⇆ recover; ⇆ regain; ⇆ reobtain; ⇆ resume; ⇆ get back |
| inkrijgen | ⇆ get in; ⇆ get down |
| klaarkrijgen | ⇆ complete; ⇆ finish; ⇆ get ready |
| krijg | ⇆ war |
| liefkrijgen | ⇆ get to like; ⇆ grow to like; ⇆ grow fond of |
| loskrijgen | ⇆ pry; ⇆ get loose; ⇆ extract; ⇆ wangle |
| meekrijgen | ⇆ bring in |
| opkrijgen | ⇆ be set |
| tandenkrijgen | ⇆ dentition; ⇆ teething |
| terugkrijgen | ⇆ get back; ⇆ recover; ⇆ recovery |
| thuiskrijgen | ⇆ get home; ⇆ get delivered |
| toekrijgen | ⇆ get shut; ⇆ succeed in shutting; ⇆ get into the bargain |
| uitkrijgen | ⇆ get off; ⇆ get through |
| verkrijgen | ⇆ acquire; ⇆ attain; ⇆ come at; ⇆ come by; ⇆ compass; ⇆ derive; ⇆ gain; ⇆ get; ⇆ obtain; ⇆ procure; ⇆ secure; ⇆ win |
| voorkrijgen | ⇆ receive |