Nederlânsk–Frysk wurdboek

Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd gaan

Nederlânsk	Frysk (net rjochtstreeks oerset)	Esperanto
gaan tiidwurd	gean tiidwurd ; farre tiidwurd	iri tiidwurd
gaan tiidwurd (lopen; te voet gaan)	gean tiidwurd	piediri ûnbekende wurdsoarte
gaan tiidwurd (overgaan)	gean tiidwurd ; klinke tiidwurd	soni tiidwurd
gaan tiidwurd (rijden)	farre tiidwurd ; gean tiidwurd ; ride tiidwurd	veturi tiidwurd
gaan tiidwurd (voorbijgaan)	gean tiidwurd	vojiri ûnbekende wurdsoarte
gaan tiidwurd	gean tiidwurd	<futura helpverbo> ûnbekende wurdsoarte
gaan tiidwurd	gean tiidwurd	temi ûnbekende wurdsoarte
eraan gaan tiidwurd	ferkomme tiidwurd	perei tiidwurd
ervandoor gaan tiidwurd	ûntkomme tiidwurd	eskapi tiidwurd
ervandoor gaan tiidwurd (de benen nemen; zich uit de voeten maken)	flechtsje tiidwurd	fuĝi tiidwurd
ervandoor gaan ûnbekende wurdsoarte (heengaan; ophoepelen; opkrassen; vertrekken; weggaan; opstappen)	fuortgean tiidwurd ; ôfsette tiidwurd ; ôfstekke tiidwurd	foriri tiidwurd
aangaan tiidwurd (ontbranden; in brand vliegen)	oangean tiidwurd	ekbruli tiidwurd
aangaan tiidwurd	foarmje tiidwurd	formi tiidwurd
aangaan tiidwurd (betreffen; raken)	oanbelangje tiidwurd	koncerni tiidwurd
aangaan tiidwurd (betreffen)	oanbelangje tiidwurd	rilati tiidwurd
aangaan tiidwurd (toebrengen; aandoen; afsluiten; sluiten)	dwaan tiidwurd	fari tiidwurd
afgaan tiidwurd (heengaan; vertrekken; weggaan; zich verwijderen; opstappen)	fuortgean tiidwurd ; ôfsette tiidwurd ; ôfstekke tiidwurd	foriri tiidwurd
afgaan tiidwurd	besykje tiidwurd	viziti tiidwurd
afgaan tiidwurd	ôfstappe tiidwurd	deiri tiidwurd
binnengaan haadwurd	tagong haadwurd	eniro haadwurd
ingaan tiidwurd (aanvangen; beginnen; een aanvang nemen)	begjinne tiidwurd ; oanbrekke tiidwurd ; oanfange tiidwurd ; oangean tiidwurd ; begjin tiidwurd	komenciĝi tiidwurd
omgaan tiidwurd (aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; gevallen; passeren; plaatsgrijpen; plaatsvinden; voorvallen; zich afspelen; zich toedragen; vóórkomen)	foarfalle tiidwurd ; plakfine tiidwurd ; barre tiidwurd	okazi tiidwurd
óndergaan tiidwurd (omkomen; te gronde gaan; vergaan; verongelukken; het leven laten)	ferkomme tiidwurd	perei tiidwurd
opgaan tiidwurd (oprijzen; opstijgen; rijzen; stijgen; wassen; zich verheffen; de hoogte in gaan)	oprize tiidwurd ; stige tiidwurd	leviĝi tiidwurd
opgaan tiidwurd (bestijgen; klimmen; naar boven gaan; opstijgen; rijzen; stijgen; omhooggaan)	klimme tiidwurd	supreniri tiidwurd
opgaan tiidwurd (gelden)	jilde tiidwurd	validi tiidwurd
overgaan tiidwurd (gaan; klinken; slaan)	gean tiidwurd ; klinke tiidwurd	soni tiidwurd
partijganger haadwurd (aanhanger)	oanhinger haadwurd	partiano haadwurd
stukgaan tiidwurd (afbreken; breken)	brekke tiidwurd	rompiĝi tiidwurd
uitgaan tiidwurd (aflopen; verlopen; ten einde lopen)	beteare tiidwurd	finiĝi tiidwurd
vergaan tiidwurd	ferdrinke tiidwurd	droni ûnbekende wurdsoarte
vergaan tiidwurd (omkomen; óndergaan; te gronde gaan; verongelukken; het leven laten)	ferkomme tiidwurd	perei tiidwurd
vergaan tiidwurd (bederven; rotten; verrotten)	ferrotsje tiidwurd ; rotsje tiidwurd ; bedjerre tiidwurd	putri tiidwurd
voetganger haadwurd	fuotgonger haadwurd	piediranto haadwurd
voorbijgaan tiidwurd (gaan)	gean tiidwurd	vojiri ûnbekende wurdsoarte
voortgaan tiidwurd (doorgaan met; vervolgen; voortgaan met)	fuortgean tiidwurd	daŭrigi tiidwurd
weggaan tiidwurd (opstappen)	ôfsette tiidwurd ; ôfstekke tiidwurd	ekiri tiidwurd
weggaan tiidwurd (afgaan; heengaan; ophoepelen; ervandoor gaan; vertrekken; zich verwijderen; opstappen)	fuortgean tiidwurd ; ôfsette tiidwurd ; ôfstekke tiidwurd	foriri tiidwurd