Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord rose

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
rose
(pink)
roza
baby rose
(multiflora rose; many‐flowered rose)
veelbloemige roos
beach rose
(Japanese rose; rugosa rose; ramanas rose)
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; brier)
brier rose
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier)
canker rose
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier)
Christmas rose
(black hellebore)
corn rose
(common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy)
grote klaproos
Eijitsu rose
(multiflora rose; many‐flowered rose)
veelbloemige roos
Grecian rose
(scarlet avens; Chilean avens)		;
rood nagelkruid
Japanese rose
(multiflora rose; many‐flowered rose)
veelbloemige roos
(rugosa rose; ramanas rose; beach rose)
🔗 Japanese rose is popular in gardens but is not a native UK species.
Japanese yellow rose
(kerria)		;
many‐flowered rose
(multiflora rose)
veelbloemige roos
Mexican rose
(rose moss; ten o’clock; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
grootbloemige postelein
grandflora portulako
multiflora rose
(many‐flowered rose)
veelbloemige roos
ramanas rose
(Japanese rose; rugosa rose; beach rose)
rock rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; moss‐rose purslane)
grootbloemige postelein
grandflora portulako
rose acacia
(bristly locust; moss locust)
ruwe robinia
hirta robinio
rose apple
waterappel
rose balsam
(spotted snapweed; garden balsam; garden jewelweed; touch‐me‐not)		; ;
rose campion
(mullein pink; dusty miller; lamp‐flower)
krona sileno
rose mallow
(annual mallow; royal mallow; regal mallow)		;
grootbloemige lavatera
rose mallow
(rose of Sharon)
rose mallow seeds
(abelmosk; ambrette seeds; annual hibiscus; musk mallow; musk okra; ornamental okra; musk seeds)		;
rose moss
(ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
grootbloemige postelein
grandflora portulako
rose of heaven
rose of Sharon
(rose mallow)
rugosa rose
(Japanese rose; ramanas rose; beach rose)
sun rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; rock rose; moss‐rose purslane)
grootbloemige postelein
grandflora portulako
tundra rose
(bush cinquefoil; shruby cinquefoil; shrubby cinquefoil; golden hardhack; shrubby five‐finger; widdy)
Vietnam rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
grootbloemige postelein
grandflora portulako
white water rose
(white waterlily; European white waterlily; white nenuphar)
guelder‐rose
(cranberry bush)
Gelderse roos
moss‐rose
(rose moss; ten o’clock; Mexican rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane)
grootbloemige postelein
grandflora portulako
(primula);
(mount)
🔗 Authorities fear the death toll could rise.
(get up; stand; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet)
ekstari
🔗 He himself rose and went to stand with his back to the fire.
(get up)
(ferment; work); ;
(arise; ascend; go up); ; ; ; ; ; ;
🔗 All of you, rise.
(augment; grow; increase)
(resurrect);
(rebel; revolt; mutiny)
in opstand komen
🔗 Our slaves will never rise against their masters.
;
🔗 Food and non‐alcoholic beverage prices rose by 45 percent over last year while alcoholic beverage and tobacco prices jumped 47.6 percent due to an increased tax on cigarettes.
rosary
rose‐bay
(oleander)
🔗 You should have rose‐buds in your hair.
snow‐rose
(rusty‐leaved alpenrose)		;
roestbladig alpenroosje

EngelsNederlands
rose⇆ broes; ⇆ roos; ⇆ roze; ⇆ rozekleur; ⇆ rozet; ⇆ sproeier
baby rose⇆ veelbloemige roos
beach rose⇆ rimpelroos
be on a bed of roses⇆ op rozen zitten
bramble rose⇆ hondsroos
brier rose⇆ hondsroos
canker rose⇆ hondsroos
Christmas rose⇆ kerstroos
climbing rose⇆ klimroos
corn rose⇆ gewone klaproos; ⇆ grote klaproos; ⇆ klaproos
Eijitsu rose⇆ veelbloemige roos
Grecian rose⇆ Chileens nagelkruid; ⇆ rood nagelkruid
his life is not a bed of roses⇆ zijn weg gaat niet over rozen
his path is not strewn with roses⇆ zijn pad gaat niet over rozen
Japanese rose⇆ rimpelroos; ⇆ veelbloemige roos
Japanese yellow rose⇆ kerria; ⇆ ranonkelstruik
life is not a bed of roses⇆ het is niet alles rozegeur en maneschijn
many‐flowered rose⇆ veelbloemige roos
Mexican rose⇆ grootbloemige postelein
multiflora rose⇆ veelbloemige roos
no rose without a thorn⇆ geen rozen zonder doornen
oil of roses⇆ rozenolie
ramanas rose⇆ rimpelroos
rock rose⇆ grootbloemige postelein
rose acacia⇆ ruwe robinia
rose balsam⇆ tuinbalsamien; ⇆ tuinbalsamine; ⇆ tuinbalsemien
rose campion⇆ prikneus
rose colour⇆ rooskleur
rose mallow⇆ bekermalva; ⇆ grootbloemige lavatera; ⇆ tuinhibiscus
rose mallow seeds⇆ ambrettezaad; ⇆ muskuszaad
rose moss⇆ grootbloemige postelein
rose of heaven⇆ hemelroosje
rose of Sharon⇆ tuinhibiscus
rugosa rose⇆ rimpelroos
scent of roses⇆ rozegeur
Scotch rose⇆ duinroos
standard rose⇆ stamroos
sun rose⇆ grootbloemige postelein
tundra rose⇆ heesterganzerik
under the rose⇆ in het geheim; ⇆ in vertrouwen; ⇆ onder de roos; ⇆ sub rosa
Vietnam rose⇆ grootbloemige postelein
white water rose⇆ witte waterlelie
alpenrose⇆ alpenroos; ⇆ alpenroosje
dune‐rose⇆ duinroos
guelder‐rose⇆ Gelderse roos
moss‐rose⇆ grootbloemige postelein; ⇆ mosroos; ⇆ portulak
musk‐rose⇆ muskusroos
primrose⇆ primula; ⇆ sleutelbloem; ⇆ stengelloze sleutelbloem
rise⇆ aanbijten; ⇆ beet; ⇆ bovenkomen; ⇆ de hoogte in gaan; ⇆ gaan staan; ⇆ hausse; ⇆ helling; ⇆ herrijzen; ⇆ het woord nemen; ⇆ in opstand komen; ⇆ ontspringen; ⇆ oorsprong; ⇆ op reces gaan; ⇆ opgaan; ⇆ opgang; ⇆ opklimmen; ⇆ opklimming; ⇆ opkomen; ⇆ opkomst; ⇆ oplopen; ⇆ oprijzen; ⇆ opslag; ⇆ opstaan; ⇆ opsteken; ⇆ opstijgen; ⇆ opvliegen; ⇆ overeind komen; ⇆ prijsstijging; ⇆ prijsverhoging; ⇆ promotie; ⇆ promotie maken; ⇆ rechtstaan; ⇆ rijzen; ⇆ rijzing; ⇆ salarisverhoging; ⇆ stijgen; ⇆ stijging; ⇆ toename; ⇆ toeneming; ⇆ traktementsverhoging; ⇆ uiteengaan; ⇆ uitrijzen; ⇆ verheffing; ⇆ verhoging; ⇆ verrijzen; ⇆ voortspruiten; ⇆ vooruitgaan; ⇆ vooruitkomen; ⇆ was; ⇆ wassen; ⇆ zich oprichten; ⇆ zich verheffen
rosary⇆ paternoster; ⇆ rosarium; ⇆ rozenkrans; ⇆ rozenperk; ⇆ rozentuin
roseate⇆ rooskleurig; ⇆ rozig
rose‐bay⇆ oleander
rose‐bud⇆ rozeknop
rosebush⇆ rozelaar; ⇆ rozestruik
rose‐garden⇆ rozentuin
rose‐grower⇆ rozenkweker
rose‐hip⇆ rozebottel
rose‐leaf⇆ rozeblad
rose‐like⇆ roosachtig
rose‐petal⇆ rozeblad
rose‐pink⇆ roze
rose‐red⇆ rozerood
rose‐tinted⇆ rooskleurig
rose‐tree⇆ rozeboom; ⇆ rozelaar
rose‐water⇆ rozenwater
rosy⇆ blozend; ⇆ optimistisch; ⇆ rooskleurig; ⇆ rozen‐; ⇆ roze‐
snow‐rose⇆ roestbladalpenroosje; ⇆ roestbladig alpenroosje
tea‐rose⇆ theeroos