Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord was
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (spoeling; wassing) | washing | |
| (opgang; opkomst) | ||
🔗 Was is duur. | ||
| (hausse; stijging) | ||
🔗 Door de nog steeds aanhoudende was der grote rivieren begint men nu, wat Nijmegen en omgeving betreft, op verschillende plaatsen ernstige hinder en schade te ondervinden. | ||
was‐ (wassen) | ||
🔗 Het licht van de fakkels en het vuur flakkerde rondom hen en op tafel stonden twee grote rode kaarsen van bijenwas. | ||
polishing wax | ||
wasachtig | ||
| (zeildoek) | oilcloth ; wax‐cloth | |
taper ; wax candle | ||
🔗 Om het altaar brandden waskaarsen. | ||
clothes‐peg | ||
🔗 Een paar roze plastic wasknijpers hingen aan de lijnen. | ||
waslijn (drooglijn) | clothes‐line ; washing line | |
🔗 Volgens de regering zijn meer dan zeshonderdduizend mensen getroffen door het wassende water. | ||
| (ómspoelen; uitwassen) | ; | |
🔗 Ze wastte haar lange, donkere haar. | ||
lesivi | ||
| (opgaan; oprijzen; opstijgen; rijzen; stijgen; zich verheffen; de hoogte in gaan) | ||
| (mengen; mêleren) | shuffle | |
basin ; wash‐basin ; wash‐hand basin ; wash‐hand stand ; washing‐stand ; washstand | ||
🔗 Hij liep naar de spiegel boven de wastafel. | ||
| (zijn) | ||
🔗 Hoe oud waart ge toen? | ||
| (zijn; zitten) | ||
🔗 Welnu, het zij zo. | ||
| (zijn) | ||
🔗 Hoe zou het geweest zijn als ik een dochter had gehad in plaats van een zoon? | ||
| (wezen) | ||
🔗 Wie zijt ge? | ||
| (wezen; zitten) | ||
🔗 Uw vader was in het leger? | ||
| (wezen) | ||
🔗 Ze zijn hem te duur. | ||
🔗 Er zij licht. | ||
🔗 Het zij zo. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| was | ⇆ beeswax; ⇆ growth; ⇆ laundry; ⇆ linen; ⇆ rise; ⇆ wash; ⇆ washing; ⇆ wax |
| was‐ | ⇆ waxen; ⇆ washing |
| bonte was | ⇆ coloured washing |
| de vuile was buiten hangen | ⇆ wash dirty linen in public; ⇆ wash one’s dirty linen in public; ⇆ air one’s dirty linen in public |
| een kind kan de was doen | ⇆ it’s very easy |
| goed in de slappe was zitten | ⇆ be well‐heeled |
| in de was | ⇆ in the wash |
| in de was doen | ⇆ put in the wash |
| schone was | ⇆ clean linen |
| slappe was | ⇆ dubbing; ⇆ dubbin |
| vuile was | ⇆ dirty linen; ⇆ soiled linen |
| witte was | ⇆ white washing |
| bijenwas | ⇆ beeswax |
| boenwas | ⇆ beeswax |
| boetseerwas | ⇆ modelling wax |
| oorwas | ⇆ ear‐wax |
| skiwas | ⇆ ski‐wax |
| vloerwas | ⇆ floor‐polish |
| wasachtig | ⇆ waxy; ⇆ cereous |
| wasafdruk | ⇆ impression in wax |
| wasbleek | ⇆ waxen |
| wasboord | ⇆ washboard |
| wasdoek | ⇆ cerement; ⇆ oilcloth; ⇆ wax‐cloth |
| wasgeel | ⇆ waxen; ⇆ as yellow as wax |
| waskaars | ⇆ wax light; ⇆ wax candle; ⇆ taper |
| wasklem | ⇆ clothes‐peg; ⇆ clothes pin; ⇆ peg |
| waskleur | ⇆ wax colour |
| wasknijper | ⇆ peg; ⇆ clothes pin; ⇆ clothes‐peg |
| waslicht | ⇆ wax light |
| waslijn | ⇆ washing line; ⇆ clothes‐line |
| waslucifer | ⇆ wax‐match; ⇆ vesta |
| waspapier | ⇆ wax paper |
| wassen | ⇆ be on the increase; ⇆ grow; ⇆ increase; ⇆ launder; ⇆ lave; ⇆ pan off; ⇆ pan out; ⇆ wash; ⇆ wax; ⇆ waxen; ⇆ wash down; ⇆ washing; ⇆ shuffle; ⇆ rise; ⇆ wash up |
| wastafel | ⇆ basin; ⇆ wash‐basin; ⇆ washbowl; ⇆ wash‐hand stand; ⇆ washing‐stand; ⇆ washstand; ⇆ wash‐hand basin |
| wastafeltje | ⇆ tablet |
| wasverzachter | ⇆ fabric softener; ⇆ softener; ⇆ softening agent |
| wasvoorschrift | ⇆ washing instructions |
| wezen | ⇆ animal; ⇆ be; ⇆ be‐all; ⇆ being; ⇆ entity; ⇆ essence; ⇆ essentiality; ⇆ essentialness; ⇆ existence; ⇆ nature; ⇆ substance |
| zijn | ⇆ be; ⇆ entity; ⇆ exist; ⇆ existence; ⇆ go; ⇆ his; ⇆ its |