Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord grow
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (become; get; arise) | ||
🔗 Her eyes grew heavy. | ||
| (augment; increase; rise) | ; ; | |
| (cultivate; raise; force) | in kassen kweken | |
🔗 They discovered a quantity of cannabis plants being grown in a tent inside the flat. | ||
| (raise; increase) | laten groeien | |
| (increase; enlarge; aggrandize; augment; get bigger; get larger; grow larger; make larger) | ; ; | |
🔗 After the war, condom sales continued to grow. | ||
| (cultivate; farm; work) | ; ; | |
🔗 It is, however, possible to grow potatoes from true potato seed. | ||
🔗 It is relatively rare and in Britain is now usually confined to pockets of ancient woodland, although it can also be found growing in hedgerows. | ||
| (wax) | ; ; ; | |
| ; | ||
🔗 The UK economy barely grew in 2023, slipping into recession at the end of the year in stark contrast with prime minister Rishi Sunak’s pledge to generate economic growth. | ||
grow light | verlicht worden | lumiĝi |
grow pale (fade; blanch; pale; turn pale) | paliĝi | |
| (farmer) | ; | |
🔗 Growers in the Netherlands, one of Britain’s key salad suppliers, face similar challenges and have reduced exports. | ||
| (accrescent) | ||
🔗 He could almost feel the growing determination. | ||
gegroeid hebbend | ||
| (adult; full‐grown) | ; ; | |
🔗 Is she not already a grown woman? | ||
| (accruals; accruement) | ; ; | |
| (vegetation; flora) | ||
🔗 Between these marks the growth was discoloured and wilted. | ||
| ; | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| grow | ⇆ aanbouwen; ⇆ aangroeien; ⇆ aankweken; ⇆ aanwassen; ⇆ bouwen; ⇆ groeien; ⇆ groot worden; ⇆ kweken; ⇆ laten groeien; ⇆ ontstaan; ⇆ telen; ⇆ toenemen; ⇆ uitgroeien; ⇆ verbouwen; ⇆ vermeerderen; ⇆ voortbrengen; ⇆ wassen; ⇆ worden |
| grow a beard | ⇆ zijn baard laten staan |
| grow accustomed to | ⇆ gewoon raken aan |
| grow away from | ⇆ vervreemden van |
| grow dark | ⇆ verduisteren |
| grow in | ⇆ ingroeien |
| grow into | ⇆ groeien in; ⇆ uitgroeien tot |
| grow into one | ⇆ aaneengroeien; ⇆ samengroeien |
| grow into something | ⇆ ergens in groeien |
| grow lean | ⇆ vermageren |
| grow out of | ⇆ groeien uit; ⇆ ontgroeien; ⇆ ontgroeien aan; ⇆ ontstaan uit; ⇆ ontwassen; ⇆ voortspruiten uit |
| grow out of shape | ⇆ vergroeien |
| grow over | ⇆ overwoekeren |
| grow pale | ⇆ verbleken |
| grow thin | ⇆ vermageren |
| grow together | ⇆ aaneengroeien; ⇆ samengroeien; ⇆ vastgroeien; ⇆ vergroeien |
| grow up | ⇆ groot worden; ⇆ ontstaan; ⇆ opgroeien; ⇆ volwassen worden |
| grow upon | ⇆ vat krijgen op; ⇆ zich opdringen aan |
| grow wild | ⇆ in het wild groeien |
| grower | ⇆ kweker; ⇆ teler; ⇆ verbouwer |
| growing | ⇆ aanbouw; ⇆ aankweking; ⇆ bouw; ⇆ cultuur; ⇆ groeiend; ⇆ groeizaam; ⇆ groei‐; ⇆ kweken; ⇆ teelt; ⇆ teling; ⇆ verbouw; ⇆ verbouwing |
| grown | ⇆ begroeid; ⇆ groot; ⇆ volgroeid; ⇆ volwassen |
| growth | ⇆ aangroei; ⇆ aanwas; ⇆ gewas; ⇆ gezwel; ⇆ groei; ⇆ product; ⇆ toeneming; ⇆ uitwas; ⇆ vermeerdering; ⇆ was; ⇆ wasdom |