Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord wash one’s dirty linen in public
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (soil; contaminate; pollute; besmirch) | ; ; | malpurigi |
| ; | ||
🔗 His feet were dirty, as if he had been outside more than once without bothering about boots, despite the cold. | ||
linen (cloth; sheeting) | ; | |
linen | ||
linen (lingerie; calico) | ; | |
| ; ; | ||
🔗 The mayor of Kyiv, Vitalij Kličko, has told the BBC the Russian public will eventually realize their young soldiers are dying for nothing more than Russian president Vladimir Putin’s ambitions. | ||
| (state) | ||
🔗 It will be paid from public funds. | ||
| (launder) | ; ; | |
🔗 And wash your hands again! | ||
lesivi | ||
tralavi | ||
🔗 He had to wash. | ||
| (carry; bear) | ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| wash one’s dirty linen in public | ⇆ de vuile was buiten hangen |
| dirty | ⇆ bemorsen; ⇆ bevuilen; ⇆ bezoedelen; ⇆ gemeen; ⇆ groezelig; ⇆ morsig; ⇆ mottig; ⇆ obsceen; ⇆ onzindelijk; ⇆ schuin; ⇆ smerig; ⇆ vies; ⇆ vuil; ⇆ vuil worden; ⇆ vuilmaken; ⇆ vuns |
| linen | ⇆ lijnwaad; ⇆ linnen; ⇆ linnengoed; ⇆ tafelgoed; ⇆ was; ⇆ wasgoed |
| public | ⇆ algemeen; ⇆ gemeen; ⇆ lands‐; ⇆ openbaar; ⇆ openlijk; ⇆ overheids‐; ⇆ publiek; ⇆ rijks‐; ⇆ staats‐; ⇆ volks‐ |
| wash | ⇆ aanspoeling; ⇆ aanspoelsel; ⇆ aanstrijken; ⇆ afsoppen; ⇆ afspoelen; ⇆ afwassen; ⇆ bespoelen; ⇆ besproeien; ⇆ bestrijken; ⇆ dweilen; ⇆ gewassen tekening; ⇆ goed blijven in de was; ⇆ golfslag; ⇆ kielwater; ⇆ kleurtje; ⇆ lappen; ⇆ omspóélen; ⇆ omwassen; ⇆ saus; ⇆ sausen; ⇆ sauzen; ⇆ schoonwassen; ⇆ spoelen; ⇆ spoeling; ⇆ spoelsel; ⇆ spoelwater; ⇆ uitspoelen; ⇆ uitwassen; ⇆ vernisje; ⇆ vernissen; ⇆ was; ⇆ wasecht zijn; ⇆ wassen; ⇆ wassing; ⇆ waterverf; ⇆ zich laten wassen; ⇆ zich wassen; ⇆ ómspoelen |