Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord opkomen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
opkomen	occur	ekĝermi
🔗 Terwijl die gedachte bij hem opkwam, voelde zijn hand een serie lichte schokken in de stam.
opkomen (ontstaan)	arise	estiĝi
🔗 Deze laatste vraag deed een akelig vermoeden in hem opkomen.
opkomen voor (verdedigen)	defend	defendi
🔗 Is er dan niemand die voor mij opkomt?
opkomen voor	advocate ; plead	pledi por
komen	amount	sumi
🔗 Dat komt dan op € 108,16.
komen	come	veni
🔗 Maar stil, wie komt daar?
komen (klaarkomen)	come	orgasmi
🔗 „Ik kom” schreeuwt hij en meteen spuit hij zijn zaad in haar kut.
komen	come	veni
🔗 En daar kwam de klap.
komen	come	veni
🔗 De wind kwam uit het westen.
opkomend	nascent	naskiĝanta

Nederlands	Engels
opkomen	⇆ appear; ⇆ arise; ⇆ be eaten all; ⇆ come; ⇆ come on; ⇆ come out; ⇆ come up; ⇆ crop up; ⇆ emerge; ⇆ emersion; ⇆ enter; ⇆ entrance; ⇆ erupt; ⇆ flow; ⇆ get up; ⇆ get up again; ⇆ join the colours; ⇆ make one’s bows; ⇆ object; ⇆ present oneself; ⇆ recover one’s legs; ⇆ rise; ⇆ rise up; ⇆ spring; ⇆ spring up; ⇆ turn out; ⇆ turn up
die gedachte kwam bij me op	⇆ that idea crossed my mind; ⇆ that idea occurred to me
het getij komt op	⇆ the tide is making
opkomen bij	⇆ occur to; ⇆ strike
opkomen voor	⇆ assert; ⇆ come out for; ⇆ come out in favour of; ⇆ make a stand for; ⇆ stick up for; ⇆ stand up for
vanzelf opkomen	⇆ suggest itself
voor zijn rechten opkomen	⇆ stand out for one’s rights
komen	⇆ call; ⇆ call for; ⇆ come; ⇆ come along; ⇆ get; ⇆ amount
opkomend	⇆ emergent; ⇆ incoming; ⇆ infant; ⇆ nascent; ⇆ resurgent; ⇆ rising